塞尔维亚语 - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 塞尔维亚语.

塞尔维亚语

维基百科,自由的百科全书

塞尔维亚语
српски srpski
母语国家和地区  塞尔维亚
 黑山
 波斯尼亚和黑塞哥维那
 马其顿
 克罗地亚
 瑞典
 匈牙利
 罗马尼亚
 阿尔巴尼亚
 科索沃(未获国际普遍承认)
 希腊
母语使用人数 12,000,000[1](日期不详)
语系
印欧语系
文字 西里尔字母 (塞尔维亚语西里尔字母)
拉丁字母 (盖伊字母)
官方地位
作为官方语言  塞尔维亚
 波斯尼亚和黑塞哥维那

 科索沃[2]
承认少数语言  克罗地亚
 匈牙利[3]
 黑山
 斯洛伐克[4]
 捷克[5][6]
 北马其顿[7]
 罗马尼亚
管理机构 塞尔维亚语言标准化委员会
语言代码
ISO 639-1 sr
ISO 639-2 srp
ISO 639-3 srp
  塞尔维亚语在这些国家是官方语言
  塞尔维亚语在这些国家获承认为少数语言
塞尔维亚-克罗地亚语的民族-政治分裂,2006年。
塞尔维亚-克罗地亚语的民族-政治分裂,2006年。

塞尔维亚语,中文也称塞尔维亚文,是塞尔维亚-克罗地亚语的一种标准化形式。

塞尔维亚语和克罗地亚语是同一种语言,在南斯拉夫社会主义联邦共和国时期,该语言称为“塞尔维亚-克罗地亚语”。南斯拉夫社会主义联邦共和国解体后,由于政治原因,“塞尔维亚-克罗地亚语”分拆成为塞尔维亚语、克罗地亚语波斯尼亚语以及黑山语等四种标准化形式。塞尔维亚语通行于塞尔维亚波黑黑山克罗地亚等国家。

字母

塞尔维亚语使用西里尔字母(ћирилица, ćirilica)和拉丁字母(latinica, латиница)两种书写系统。

底下列出“塞尔维亚语西里尔字母”(Српска Ћирилица;AзбукаAzbuka)与“塞尔维亚语拉丁字母”(Srpska LatinicaAbeceda)的比较表。

西里尔字母 拉丁字母   西里尔字母 拉丁字母
А A Н N
Б B Њ Nj
В V О O
Г G П P
Д D Р R
Ђ Đ С S
Е E Т T
Ж Ž Ћ Ć
З Z У U
И I Ф F
Ј J Х H
К K Ц C
Л L Ч Č
Љ Lj Џ
М M Ш Š
塞尔维亚语西里尔字母,塞尔维亚语拉丁字母,取自欧洲语言比较正字法。来源:吴克·斯蒂凡诺维奇·卡拉季奇 "Srpske narodne pjesme" (塞尔维亚民间诗歌),维也纳,1841年
塞尔维亚语西里尔字母,塞尔维亚语拉丁字母,取自欧洲语言比较正字法。来源:吴克·斯蒂凡诺维奇·卡拉季奇 "Srpske narodne pjesme" (塞尔维亚民间诗歌),维也纳,1841年

备注

  • 这三个字母 Lj、Nj 与 Dž 均由两个拉丁字母组成。同样的,字母 Đ 有时候也可以写成 Dj。
  • 塞尔维亚语西里尔字母(Српска ЋирилицаАзбука;Azbuka)与塞尔维亚语拉丁字母(Srpska LatinicaAbeceda)这两组字母其各自排列顺序是不同的,如下所示。

西里尔字母(Azbuka):А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

拉丁字母(Abeceda):A B C Č Ć D Dž Đ E F G H I J K L Lj M N Nj O P R S Š T U V Z Ž

  • 塞尔维亚语在许多的电子邮件(e-mail),甚至网页上的文字是用 ASCII 码来写的,不过它们是以省略附加符号的字母来书写的,如 Z、C、C、S;而不是使用原来就有附加变音符号之法定字母,如 Ž、Ć、Č、Š。要辨认文字是否使用省略字母只能从文章上的文字与上下文的结构来判断。使用省略的字母型式是不符合官方的规定,而且也被视为不好的示范,不过还是有相当多的塞尔维亚语文件照样使用“省略式字母”之方式。一般而言,所有的语言文字还是得用它们自己的法定字母。

发音

母音

塞尔维亚语只有五个母音,全部都是单元音。

拉丁字母 西里尔字母 IPA X-SAMPA 说明 英语中近似发音
a а [a] [a] 开前不圆唇元音 father
i и [i] [i] 闭前不圆唇元音 seek
e е [ε] [E] 半开前不圆唇元音 ten
o о [ɔ] [o] 半开后圆唇元音 caught (英国发音)
u у [u] [u] 闭后圆唇元音 boom

辅音

塞尔维亚语的辅音有一些复杂,而这些辅音的特性包含着一些擦音颚音。如英语一般,浊音使用着一些音素符号来表示,而送气音则没有。

拉丁字母 西里尔字母 IPA X-SAMPA 说明 英语中近似发音
颤音
r р [r] [r] 齿龈颤音 滚动的(振动的) r音、如carramba里的(r)
近音
v в [ʋ] [v\] 唇齿近音 vase
j ј [j] [j] 软颚近音 yes
边音
l л [l] [l] 齿龈边近音 lock
lj љ [ʎ] [L] 软颚边近音 volume
鼻音
m м [m] [m] 双唇鼻音 man
n н [n] [n] 齿龈鼻音 not
nj њ [ɲ] [J] 软颚鼻音 canyon
擦音
f ф [f] [f] 清唇齿擦音 phase
s с [s] [s] 清齿龈擦音 some
z з [z] [z] 浊齿龈擦音 zero
š ш [ʃ] [S] 清龈后擦音 sheer
ž ж [ʒ] [Z] 浊龈后擦音 vision
h х [h] [h] 清声门擦音 hat
塞擦音
c ц [ʦ] [ts] 清齿龈塞擦音 pots
џ [ʤ] [dZ] 浊龈后塞擦音 dodge
č ч [ʧ] [tS] 清龈后塞擦音 chair
đ ђ [ʥ] [dz\] 浊龈颚塞擦音 schedule
ć ћ [ʨ] [ts\] 清龈颚塞擦音 nature
塞音
b б [b] [b] 浊双唇塞音 abuse
p п [p] [p] 清双唇塞音 top
d д [d] [d] 浊齿龈塞音 dog
t т [t] [t] 清齿龈塞音 talk
g г [g] [g] 浊软颚塞音 god
k к [k] [k] 清软颚塞音 duck

塞尔维亚语语法

  • 塞尔维亚语语法

参考文献

  1. ^ [http://www.rts.rs/page/stories/sr/story/125/Dru%C5%A1tvo/45760/Srpski+jezik+govori+12+miliona+ljudi+.html
  2. ^ 科索沃地区科索沃共和国塞尔维亚共和国之间领土争端的主题。 科索沃共和国于2008年2月17日单方面宣布独立,但塞尔维亚继续声称它是其主权领土的一部分。 作为“布鲁塞尔协议”的一部分,两国政府于2013年开始实现关系正常化。 科索沃从193个联合国成员国中的110个国家获得了独立国家的正式承认。
  3. ^ Ec.Europa.eu 互联网档案馆存档,存档日期2007-11-30.
  4. ^ B92.net 互联网档案馆存档,存档日期2013-11-10.
  5. ^ Minority Rights Group International : Czech Republic : Czech Republic Overview. Minorityrights.org. [2012-10-24]. 
  6. ^ Národnostní menšiny v České republice a jejich jazyky [National Minorities in Czech Republic and Their Language] (PDF). Government of Czech Republic: 2 (捷克语). Podle čl. 3 odst. 2 Statutu Rady je jejich počet 12 a jsou uživateli těchto menšinových jazyků: [...], srbština a ukrajinština 
  7. ^ Minority Rights Group International : Macedonia : Macedonia Overview. Minorityrights.org. [2012-10-24]. 

参看

外部链接

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
塞尔维亚语
Listen to this article