子爵 - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 子爵.

子爵

维基百科,自由的百科全书

子爵是中国古代爵位名,一些邻近国家受中国影响也以此为爵位名。欧洲中世纪以后,在中文里也用“子爵”来翻译欧洲贵族爵位中相应等级的称号(例如英语Viscount、法语Vicomte等,和相似的德语Burggraf、荷兰语Burggraaf等)。

东亚

中国

中国先秦时代开始,已有君主赐封子爵,是中国古代封建制度五等爵的第四等。《礼记·王制》:“王者之制禄爵,,凡五等”。周朝的子爵国有楚国巴国吴国越国等。

秦、汉朝使用的二十等爵制度内没有子爵。唐朝设县子爵,宋朝有子爵。明朝不设子爵。清兵入关后,时以满语精奇尼哈番满语ᠵᡳᠩᡴᡳᠨᡳ
ᡥᠠᡶᠠᠨ
转写jingkini hafan[1],意思是“正官”。此后清朝设子爵,分为三等。

子爵之下,又有阿思哈尼哈番满语ᠠᠰᡥᠠᠨ ‍ᡳ
ᡥᠠᡶᠠᠨ
转写ashan-i hafan),[2]意思是“副官”。

日本

中国的爵位名称也传到日本。日本在明治维新以后改革爵位制度时仿效英国爵位制度,但名称上则根据中国周礼制订爵位名。相应的爵位是子爵(ししゃく),简称

朝鲜

朝鲜古代的爵位直接沿袭了中国的制度,也有爵,古代亦称班首()。1896年以后,受日本影响,朝鲜也设立了五级爵位制度,其中相应级别称为子爵

越南

越南古代的爵位也沿袭了中国的制度,称为(Tử)。

欧洲贵族

英国子爵小冠冕式样
英国子爵小冠冕式样

子爵是欧洲贵族爵位之一,一般高于男爵,低于伯爵。这一爵位在英国出现于1387年。

英文的viscount来自古法文的visconte(现代法文为vicomte)。而这一词来自中世纪拉丁文vicecomitem,即vicecomes宾格vicecomes本意为“副(vice)侍从(comes)”,而“侍从”(comes)则在中世纪也发展成爵位(一般译作伯爵)。同源的爵位称号还有法文vicomte和意大利文visconte等。

另外一组也称作“子爵”的欧洲爵位称号是德语的burggraf,以及同源的荷兰语Burggraaf,英语burgrave等。

需要注意的是,在一些欧洲国家历史上可能既有和第一组同源的爵位称号(例如意大利的visconte)也有和第二组同源的爵位称号(同为意大利爵位的burgravio),中文翻译则视当地爵位系统和习惯翻译而定。

小冠冕

脚注

  1. ^ 《清史满语词典》,上海古籍出版社1990年出版,130页。
  2. ^ 《清史满语词典》,上海古籍出版社1990年出版,17页

参见

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
子爵
Listen to this article