将来时 - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 将来时.

将来时

维基百科,自由的百科全书

将来时future tense)又称为未来时,是一种时态,用于标示动词所描述的事件仍未发生,但预期会在将来发生(在绝对时态系统中),或者随某个其他事件之后发生而不管是在过去、现在或将来(在相对时态系统中)的语法意义。注意应称为“将来时”而非“將來式”,因为这是一种时态而非句式。在英语中没有句式的分别,因此常会被只学过英语的人称为“將來式”。但在其它语言如西班牙语中,则存在时态与句式两种不同的概念;如陈述式将来未完成时和虚拟式将来未完成时同属一种时态(将来时),但却属于不同句式。

表达将来时

语言可以使用各种策略来传达将来时态含义。将来的概念必然是不确定性的并能变化提前时间间隔,这意味着言语者可能表达在可能性、意向、责任等方面上的将来事件,而其中每个又可以用不同方式来表达。特别在日耳曼语中更是如此。

将来时可以是简单时态,意味着动词可以被屈折或变位来指示将来时态。例如,意大利语有简单将来时:

  • 现在时 parlo“I talk, I am talking” vs. 将来时 parlerò“I will talk”。

将来时还可以是复合时态,或涉及主动词和助动词的分析结构。英语将来时使用时态助词 will 是复合将来时的一个例子。纵览各种语言,用来标记将来时的助动词经常包括最初意思是“come”,“go”, “have”, “take”, “love”, 和“want”(英语 will 的起源)的动词。[1] 助词+动词序列可以最终文法化为单一词的形式,导致被重分析为简单将来时。这事实上是在西罗曼语如意大利语中将来时的起源(见后)。

在某些语言中,没有给将来时的特殊的构词或句法指示,将来含义由上下文提供,例如使用时间副词如“后来”、“明年”等。这种副词(特别是意思为“明天”和“然后”的词)也可以发展成语法化的将来时标记。

给定的语言可能展示出表达将来时的多种策略。此外,用做将来时的动词形式也可以用来表达其他类型的含义。例如助词 werden“变成”在德语中可以用于将来时和被动语气二者。

日耳曼语言

日耳曼语言包括英语中,将来事件的常用表达是使用现在时态,并使用蕴含将来行动的词来表达将来性(如“'I go' 'I am going' to Berlin tomorrow”)。没有表达同样意思的简单将来时。

但是日耳曼语族语言还可以通过采用辅助构造来表达将来时,把特定现在时态动词同表达句子中真正行动的动词的简单不限定式(词干)组合起来。这些辅助形式随语言而各异。

此外还一般更加非正式的使用带有主动词的复合不定式的辅助形式来表达将来性。

英语

用来表达将来性的最常用助动词有:

  • shall (和它的虚拟语气形式 should)。在用于第二人称和它的复数的时候它蕴含了责任或决定了的意愿,并且在第一人称和第三人称的时候蕴含了简单将来时含义。
  • will (和它的虚拟语气形式 would)。在第一和第三人称之外的时候它蕴含了责任或决定了的意愿,在其他时候它蕴含了对将来的希望和意愿。另外它被作为最中性的形式使用并且最常使用。

一种北英格兰方言形式:

在口语英语的所有方言中“shall”和“will”通常省略为 ll (“I'll go”可能是“I will go”可能是“I shall go”)所以在两者之间的区别过时了。

英语以类似方式使用 canmaymust

  • “Should”(shall 在这个语境中的虚拟语气形式)蕴含对预期行动的责任或承诺。
  • “Can”蕴含负责行动的能力但不预示对行动的责任或严格承诺。
  • “May”表达最少的承诺含义并且最宽容性的;它还在暗示有条件性的辅助构造中用做动词。
  • “Must”正相反表达最高度的责任和承诺(“I must go”)并在对将来的表达中在时间性上最接近现在时刻(“I must go now”)。

比较如下:

  • I shall/will go
  • I should go
  • I can go
  • I may go
  • I must go

要表达否定性的将来事件,在助动词之后插入否定副词如“not”或“never”,如同所有其他辅助构造一样。

  • I shall/will not go
  • I should never go
  • I cannot go
  • I may never go
  • I must not go

在所有这些情况中,在将来时间范围内的行动是被预期的。但是在所有情况中,句子实际上处在现在时,因为在英语中没有真正的将来时。正是这些对将来发生的蕴含使得这些现在时辅助构造充当了复合将来准时态。

表达将来时的一种额外形式是“I am going to...”。

英语中表达将来事件是现在时的功能的事实,来源自否定将来性蕴含而不对辅助构造做任何变更的能力。当暗示将来性的动词构造(比如“I shall go”)紧跟着确立条件或假设的信息,或者主动动词词干自身矛盾于这个构造的将来预示应用的时候,则任何将来时的含义都是否定的 - 特别是在助词 will 以其字面含义使用的时候,它是自由意志上要做的行动。例如:

  • 某人 A 说: “You will go now. You will not stay.”
  • 某人 B 回答: “I shall go nowhere. I will stay.”

在 B 回应中第二个 'will' 不只表达意愿,还用来对比于通常的第一人称 'shall' 来完成“强调”。类似的,在第二和第三人称的情况下, 'will' 与 'shall' 相反运用。

例如:

  • A 问: “Will he be at the café at six o'clock?”
  • B 答: “He will be there.” [正常肯定]
  • 还有可能 B 答: “He shall be there.” [强调这不是以前确立或期望的通常模式(上次他来晚了或没露面)]

用来表达将来性的额外辅助结构列出如下:

将来进行时: 助词 + 动词词干 + 现在分词

  • I shall/will be going
  • You will be singing
  • He will be sleeping
  • We may be coming
  • They may be travelling
  • It will be snowing when Nancy arrives
  • It will not be raining when Josie leaves

将来完成时: 助词 + 动词词干 + 过去分词

  • I shall/will be gone
  • You will have sung
  • He will have slept
  • We may have come ("We may be come" 仍可以在韵文中使用,但在口语中废弃了)
  • They may have travelled
  • It will have snowed
  • It will not have rained

将来完成进行时: 助词 + 动词词干 + 过去分词 + 现在分词

  • I shall/will have been going
  • You will have been singing
  • He will have been sleeping
  • We may have been coming
  • They may have been travelling
  • It will have been snowing
  • It will not have been raining

德语

德语对将来时只使用一种助词:

  • werden (自身意思是“to become”)。

在德语中没有复合不定式,所以在 werden 后的主动词是简单不定式。不定式主动词放置在句子的结尾,但可以很长。

拉丁语和罗曼语言

拉丁语将来时形式随变位而变化。下面例子是动词 'amare'“to love”的第一变位的将来时。

amabo I will (shall) love
amabis you (singular) will love
amabit he, she, it will love
amabimus we will (shall) love
amabitis you (plural) will love
amabunt they will love

详情参见拉丁语语法。在通俗拉丁语中的语音变更使得将来时难于区分于其他动词形式(比如 amabit“he will love” vs. amavit“he loved”),而拉丁语简单将来时形式被逐渐的替代为涉及不定式和助动词比如 deberevenirevelle 特别是 habere 的迂回结构。所有现代罗曼语言都把这个迂回结构的某一个文法化了用来表达将来时,它们都没有保留最初的拉丁语将来时。

参见

引用

  1. ^ Bernd, Heine; Tania Kuteva. World lexicon of grammaticalization. Cambridge University Press. 2002. ISBN 0-521-00597-3. 

外部链接

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
将来时
Listen to this article