翠湾邨

翠湾邨（英语：Tsui Wan Estate），在计划兴建时曾经有意称为“柴湾丁邨”，是香港的一个公共屋邨，由香港房屋委员会发展，为港岛区首个设有Y4型大厦的公共屋邨，位于香港柴湾的填海地，邻近柴湾公园及渔湾邨^[1]。屋邨共有四座Y4型楼宇，在1986年动工，1988年9月至1989年2月入伙^[2]。1999年，房委会透过租者置其屋计划第2期，将翠湾邨部分单位发售给租户^[3]。现时翠湾邨的管理已交由屋邨业主立案法团再转交管理公司负责。

翠湾邨 Tsui Wan Estate
翠湾邨全貌
概要
类型	租者置其屋计划
地点	香港东区
地址	柴湾翠湾街3号
坐标	22°16′05″N 114°14′24″E
托建方	香港房屋委员会
入伙年份	1988年
技术细节
座数	4
其他信息
住宅套数	2,340 当中有400个剩余单位可出售
单套面积	208-598 平方英尺（ft²）
住户数	300 （不包括已出售单位）
认可人口	800 （不包括已出售单位） 6,288 （2021年人口普查数据）
地图

翠乐邨 Tsui Lok Estate
翠乐邨翠禄楼
概要
类型	租住屋邨
地点	香港东区
地址	柴湾翠湾街26号
坐标	22°16′05″N 114°14′24″E
托建方	香港房屋委员会
入伙年份	1999年
技术细节
座数	1
其他信息
住宅套数	300（截至2023年6月30日）
单套面积	246-647 平方英尺（ft²）
住户数	300（截至2023年6月30日）
认可人口	700（截至2023年6月30日）
地图

杏翠苑 Hang Tsui Court
概要
类型	居者有其屋计划
地点	香港东区
地址	柴湾永泰道63号
坐标	22°16′05″N 114°14′24″E
托建方	香港房屋委员会
入伙年份	1997年
技术细节
座数	2
住宅套数	674
单套面积	398-635 平方英尺（ft²）
地图

由于屋邨位于旧启德机场的高度限制圈内，所以翠湾邨楼宇虽是Y4型设计，但比一般同型楼宇减少四层，以及不设1楼，故此31楼已为顶楼。翠湾邨是港岛区首个以Y4型设计的出租公屋项目，以及港岛区最后一个设有旧式插筒式晾衣装置（俗称“三枝香”）的屋邨。

为方便行政及管理，房委会便将翠禄楼分拆成只有一座出租公屋大厦的屋邨翠乐邨（英语：Tsui Lok Estate）。翠乐邨主力提供1至2人小单位大厦的出租公屋大厦，部分则为2房2厅及3房2厅连两个洗手间的家庭单位设计。翠乐邨前身是翠湾邨及渔湾临时房屋区的一部分。项目由周余石建筑师事务所设计，在1999年落成^[4]。截至2021年5月，翠乐邨的三房单位为房委会旗下全港租金最高的公共屋邨单位，租金为港币5,657元^{[1][5][6][7][8][9]}。

杏翠苑（英语：Heng Tsui Court）是香港的居者有其屋计划屋苑，由香港房屋委员会发展，位于香港柴湾内地段第161号的填海地，由房屋署总建筑师（3）设计，瑞安承建有限公司承建。由于屋苑位于旧机场的高度限制圈内，所以杏翠苑虽是新十字型设计，但比一般同型楼宇减少一层(即34楼为顶楼)。另外，由于屋苑邻近高噪音的永泰道，为符合环境保护署规定及要求，本屋苑A座部分单位的客厅及／或睡房已在入伙前装有窗口式冷气机。杏翠苑邻近柴湾公园及渔湾邨^[1][5]。屋苑有两座楼宇，在1997年落成。杏翠苑为一个在翠湾邨腾空地盘兴建的居屋屋苑，为满足该区租住公屋居民置业愿望，以绿表申请18期甲居屋的翠湾邨及渔湾邨住户，可优先购买杏翠苑的单位，余下的单位则售予其他申请人。

屋邨资料

楼宇

翠湾邨

楼宇名称（座号）	楼宇类型	落成年份	入伙日期	层数[10][11]	每层伙数[11]	每座单位总数（伙）[11]	建筑师	承建商	提供升降机的厂商
翠福楼（A座）	Y4型 （早期型设计）	1988年	1989年2月1日	30	18	540	房屋署建筑师	顺成建筑	奥的斯 UCL (DC)
翠寿楼（B座）			1988年12月1日
翠康楼（C座）			1988年9月1日		21	630
翠宁楼（D座）			1988年11月1日

翠乐邨

楼宇名称	楼宇类型	落成年份	层数	每层伙数	每座单位总数（伙）	建筑师	承建商	原属楼宇	提供升降机的厂商
翠禄楼（SHB座）	小型单位大厦	1999年	20	16	320	周余石建筑师事务所	瑞安建业	翠湾邨翠禄楼	奥的斯 Elevonic 311 (DC)

杏翠苑

楼宇名称（座号）	楼宇类型	落成年份	层数[12]	每层伙数[12]	每座单位总数（伙）[12]	建筑师	承建商	提供升降机的厂商
翠晶阁（A座）[注 1]	新十字型 （1984年版本）	1997年	34	10	334 （因1-6楼不设4号单位）	房屋署建筑师	瑞安承建有限公司	东芝 CL60 (VVVF)
翠莹阁（B座）[注 1]					340

（上述座号是以房屋署Estate Property的记录为依归。）

屋邨设有一个小型开放式商场，由几栋金字白屋顶的小屋组成，并以附有楼梯的尖顶凉亭为中心，仿似一个热带地区里的庭园。凉亭楼梯两旁摆放着迷你白色石狮雕塑。

另外，邨内设两个篮球场及两个羽毛球场。

• 
  翠湾邨其中两座
• 
  翠湾邨商场
• 
  翠湾邨儿童游乐场
• 
  翠湾邨儿童游乐场（2）
• 
  翠湾邨儿童游乐场（3）
• 
  翠湾邨卵石路步行径及休憩区
• 
  翠湾邨有盖行人通道
• 
  杏翠苑儿童游乐场
• 
  杏翠苑休憩区

教育设施

幼稚园

• 励志会陈郑洁云幼稚园 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（1989年创办）（位于翠寿楼地下）

中学

• 圣公会李福庆中学（1965年创办，1996年迁入现址）
• 伊斯兰脱维善纪念中学（1970年创办，1997年迁入现址）

交通

交通路线列表
港铁 █ 港岛线：柴湾站D出口 (步行10分钟) 永泰道 港岛巴士 8 杏花邨 ⇄ 会展站 85 小西湾（蓝湾半岛） ↺ 宝马山 每日2210后班次以北角码头为起/终点站 788 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 中环（港澳码头） 789 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 金钟（乐礼街） N8 会展站 ↺ 杏花邨（创富道） 通宵服务 过海隧道巴士 118P 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 长沙湾（深旺道） 只限平日繁忙时间服务 608P 小西湾（蓝湾半岛） → 九龙城（盛德街） 只限平日上午繁忙时间服务 613A 安泰（西） ⇄ 杏花邨 只限平日繁忙时间服务 港岛专线小巴 62 小西湾（富怡花园） ⇄ 杏花邨 62A 小西湾（蓝湾半岛） ⇄ 杏花邨 常平街 港岛专线小巴 20 西湾河（嘉亨湾） ⇄ 柴湾工业城 20M 兴民邨 ⇄ 柴湾工业城

注释

1. 实际上是同一幢建筑

参考文献

1. 1966-1969年间的柴湾 互联网档案馆的存档，存档日期2011-07-21.
2. 九十年代初公共屋村. [2009-07-28]. （原始内容存档于2020-01-10）.
3. 租置計劃二期三月開展. （原始内容存档于2001-06-29）.
4. 租者置其屋計劃第二期發售的屋邨. [2009-07-28]. （原始内容存档于2011-09-03）.
5. 港鐵柴灣站地圖 (PDF). [2015-08-21]. （原始内容 (PDF)存档于2009-02-06）.
6. 臨時房屋區. [2015-08-21]. （原始内容存档于2020-01-12）.
7. 九十年代尾公共屋村. [2015-08-21]. （原始内容存档于2020-01-10）.
8. 小型單位大廈. [2015-08-21]. （原始内容存档于2008-09-15）.
9. 截至2021年5月，全港租金最高的甲类屋邨单位为房协旗下明华大厦重建第一期的三房单位，租金达港币6,814元。
10. 存档副本. [2019-08-06]. （原始内容存档于2019-08-06）.
11. 中原地产. 中原數據 - 筲箕灣/柴灣 翠灣村 的全部期數. [2021-05-12]. （原始内容存档于2022-07-03）.
12. 中原地产. 中原數據 - 筲箕灣/柴灣 杏翠苑 的全部期數. [2021-05-12]. （原始内容存档于2021-05-12）.

外部链接

• 房委会翠湾邨资料 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 房委会翠乐邨资料 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 房委会杏翠苑资料 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 杏翠苑 建筑项目资讯 （页面存档备份，存于互联网档案馆）-socam.