东南亚福建话拼音
泛指流通於東南亞的福建話拉丁化書寫 / 维基百科,自由的 encyclopedia
东南亚福建话拼音泛指流通于东南亚(包含新加坡、马来西亚、印尼、菲律宾[1]等)闽南裔华人所使用的闽南语拉丁化书写,广泛作为文字并用于书面文中。这类拼音不仅局限在福建话族群使用,更有许多词汇借着拼音化融入当地语言中[2]。这类拼音书写方式深受殖民母国语言的影响,如新加玻和马来西亚深受英语正写法的影响,而印尼则受荷兰语正写法影响[3]。这类拼音缺乏统一原则,系统性与规则性较如白话字等拼音方式薄弱,彼此之间也存在差异,但仍有一定规则性。这类拼音多见于地名、人名、商号等[4]。
此条目可能包含原创研究。 (2018年4月1日) |