秘密道具
《多啦A夢》中的虛構物品 / 维基百科,自由的 encyclopedia
秘密道具(日语:ひみつ
育儿机器人拥有许多道具,其中大多数的效用远超人类能力可做到的。道具主要的目的是带来便利,但为小孩以至大人带来侥幸的心理。另外,当中还有一些攻击性的道具,亦有具巨大破坏性的武器,但在一般战斗中不会使用。[1]
作品中有一项名为“四次元口袋”的道具,可以存放各种大小的道具——有像机器人药丸般细小的道具,也有像风云哆啦A梦城般巨大的道具。
中文版方面,“法寶”一词,最先出现于香港1973年《儿童乐园》上连载的漫画版本[2]。
Quick Facts “ひみつ道具”的各地常用译名, 中国大陆 ...
“ひみつ道具”的各地常用译名 | |
---|---|
中国大陆 | 秘密道具、道具 |
台湾 | 秘密道具、道具 |
香港 | 神奇法宝、法宝 |
澳门 | 神奇法宝、法宝 |
Close