洋基歌
美国传统歌曲 / 维基百科,自由的 encyclopedia
《洋基歌》(Yankee Doodle),全称《洋基傻子歌》,是一首美国传统歌曲,其起源可追溯至美国七年战争时期。今天这首歌在美国通常被当作爱国歌曲,它同时还是康涅狄格州的州歌[1]。
这首歌的真正源头仍不清楚[2]。常见的说法认为这首歌是在美国独立战争以前英军用以嘲笑殖民地居民粗俗的衣着和举止的,而“洋基”(Yankee)一词是对参加法印战争的新英格兰人的轻蔑之词,后指代美国英格兰地区的人,甚至是全体美国人,Doodle这里的意思是“傻子”,也是英军对殖民地居民的嘲讽。这首歌的曲调很可能来自与儿歌《露茜的钱袋》(Lucy Locket),其中一个版本的歌词可能来自于一名英国外科医生理查德·沙克伯勒(Richard Shuckburgh)[3]。虽然这首歌的歌词带有贬义,然而独立战争期间美军却采用《洋基歌》作为他们自己的歌以反讽敌军,表明他们对自己朴素的家纺衣着和毫不矫揉造作的举止感到自豪。洋基歌的歌词有许多不同版本。多年来,这首歌在美国一直被当作非正式的国歌,也是最受欢迎的儿歌。在各类电影,电视和动画片中时常能听见这首歌曲。