汉化 - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 汉化.

汉化

维基百科,自由的百科全书

此条目之中立性有争议。其内容、语调可能带有明显的个人观点或地方色彩。 (2012年11月28日)加上此模板的编辑者需在讨论页说明此文中立性有争议的原因,以便让各编辑者讨论和改善。在编辑之前请务必察看讨论页。

汉化(英语:Sinicizationsinicisationsinofication,或sinification),也称中国化华化,是指将其他非汉族的语言文化同化成为以汉族为主体的中华文化,或是使用汉族的语言,中文,的过程。汉化被许多人认为是文化同化的一种形式。有部分人认为汉化是强势汉文化对其他弱势文化的破坏与侵吞。汉化、中国化儒化等,都是一种约定俗成的说法,缺少严谨的定义,也因此常会造成争议。

概论

汉化,是汉族之外的异民族接受汉族文化的过程。起源自汉朝,当时有胡化与汉化的区别。陈寅恪认为胡化与汉化,不以种族出身来区分,而是以文化认同来区别[1]

历史上的汉化

广义上的中国化包括作为中华民族主体的汉族对进入汉地的周边民族的同化与融合,也被称作汉化。这个过程一直贯穿着中国的历史。自古以来,汉人具有发达的政治经济文化,优越的地理位置,悬殊的人口优势,因而在民族融合中扮演主导角色。

魏晋南北朝至五代十国

匈奴鲜卑丁零卢水胡等北方民族纷纷内徙及入主中原。其中规模最大、影响最深远的是北魏孝文帝孝文汉化。唐朝征服突厥昭武九姓迁入。五代中的后唐后汉后晋三个王朝为沙陀人所建立,他们采用汉人王朝的礼乐官制,在用人上番汉一体,与汉人通婚,仅在半个世纪之内这些民族便融入汉族。这些王朝称为渗透王朝,与后世元、清等征服王朝相对。

宋辽金元

时代,契丹女真族党项蒙古族维吾尔族犹太人回族等民族先后大规模进入中国。到元代后期,契丹之名逐渐消失,而随金国内迁汉地的女真人与汉人杂居通婚,改用汉姓,提倡儒学,使女真人更加汉化。元初,元世祖忽必烈也提出了“行汉法”主张,并对政治机构进行了许多改革。到元末,居于汉地的女真人和党项族人完全融入汉族。

明代

明代朱元璋重新建立汉族政权后,下诏禁止胡服、胡姓、胡语,留在汉地的其他外族为适应新政权的统治,多改汉姓,进一步促进这些民族的汉化。

清代

清代满族人虽然在政治及军事上统治了全中国,甚至对全体汉族实行剃发易服,同时满清统治阶层吸收汉文化,最终满族在语言和文化上与中国趋同[2][3]。目前只有50余满族人尚能操满语,主要居于黑龙江吉林等地[4]

朝鲜半岛、日本、越南、琉球

“中国化”一词也被中国的东亚邻国朝鲜日本越南琉球所使用,用于描述历史上中国的语言和文化对这些国家的深刻的影响。这些国家都属于汉字文化圈,受到中国文化的影响包括儒学道教汉传佛教文学艺术科技乃至生活习俗等,几乎是全方位的。近代随着中国国际地位的衰弱,这些国家为了建立自主的国族认同,脱离对中国的附庸关系,也先后开展了各种形式语言和文化的政治及社会运动。这些运动也被称作“去中国化”。

中华人民共和国文化政策

中华人民共和国政府及其支持者认为,中国领土的“完整性”极为重要,以任何名义分裂中国的行为都是不可容忍的。 中华人民共和国主要由中国共产党掌握,其思想根源为马列主义与社会主义,这些思想源自于欧洲,并不是中国;在建国初期,中国政府曾经致力于破除传统中国思想,推动文化大革命破四旧批孔扬秦等政治运动,推行简化字等,也导致传统中华文化遭受打击[5]。以新儒家为首的学者,认为中华人民共和国应该更重视对于中华文化的传承,进一步中国化。如陈来在2016年获邀为中共中央政治局授课,就曾经提出这个想法,但中国官方并没有做出正式表态[6]

推广普通话

虽然汉族使用相同的文字,但其内部有着很多发音与官话有显著区别的口语语言(在中国被称为方言)之民系,随着中华人民共和国的建立,强有力的国家机器深入基层,而且高速工业化和现代化的浪潮中不同地区的人生活方式渐渐趋同,加之现代社会高效的交通大大推动了人口跨地域流动,各地的本土特色逐渐消逝,且由于中国大陆官方在1980年代开始推行普通话官话),从此官话占有的强势地位进一步增强,导致很多年轻人使用当地方言的能力严重退化。学校中几乎不教任何有关本土文化的内容,传媒中的文化主体也为北方汉文化,政府部门在政策上有意抑制各地地域文化的发展趋势,以确保其制定的对境内各少数民族推广普通话的方案不受外部因素的干扰而失效。

中共新疆政策争议

中华人民共和国境外团体或个人指控中共[7][8]自2014年以来,[9]以总书记习近平为核心的中共中央将100多万新疆人(其中大部分是维吾尔族)进入新疆再教育营接受职业技能教育培训[10][11][12]。批评者认为中共试图在新疆推行“汉化”[11][13][14][15],并宣称此为“种族文化灭绝[16][17][18][19]。中共否认上述指控并作出反驳,认为所谓“种族文化灭绝”等指控纯属造谣[20][21][22][23][24]

台湾

台湾原住民本非汉人,17世纪时,中国等地之汉人移民始将汉文化(以福佬客家文化为主)带来台湾。

除汉人移民外,台湾经历过“原住民汉化”、“汉原通婚”的历史。

第二次世界大战结束后,新一批的汉人移民(在台湾通称为外省人)也将中国大陆各地文化带来台湾。加上政府推行的国语政策之影响,形成台湾文化及语言上的“中国化”,也带来母语式微等影响。

其他

中文化有时亦俗称汉化,即把非中文的电脑软件或媒体翻译成中文的动作。详情请见“中文化”条目。

参考文献

  1. ^ 陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿》:“总而言之,全部北朝史中凡关于胡汉之问题,实胡化汉化之问题,而非胡汉种问题。当时之所谓胡人汉人,大抵以胡化汉化,而不以胡种汉种为分别,即文化之关系较重,而种族之关系较轻,所谓有教无类者是也。”
  2. ^ http://www.china.com.cn/city/txt/2007-07/26/content_8584001.htm 满语消失的最后一瞬
  3. ^ 捍卫汉化:驳伊芙琳‧罗斯基之“再观清代”
  4. ^ https://www.ethnologue.com/language/mnc 满语现状
  5. ^ 汪洋提文革 有感台湾保留传统文化
  6. ^ 吴祚来. 观点:中共政权能够中国化么?. 2016-01-09 [2016-01-09]. 
  7. ^ 德国之声. 控中国"种族灭绝"流亡维吾尔团体告上国际刑庭. 
  8. ^ 德国之声. 美高官:中国正在新疆实施“接近于”种族灭绝的犯罪. 
  9. ^ Davidson, Helen. Clues to scale of Xinjiang labour operation emerge as China defends camps. The Guardian. 18 September 2020. 
  10. ^ Stroup, David R. Why Xi Jinping's Xinjiang policy is a major change in China's ethnic politics. The Washington Post. 19 November 2019 [24 November 2019]. 
  11. ^ 11.0 11.1 "'Cultural genocide': China separating thousands of Muslim children from parents for 'thought education'" - The Independent, 5 July 2019. [2020-04-27]. (原始内容存档于2020-04-22). 
  12. ^ UN: Unprecedented Joint Call for China to End Xinjiang Abuses. Human Rights Watch. 10 July 2019 [18 December 2020]. (原始内容存档于17 December 2019). 
  13. ^ "'Cultural genocide' for repressed minority of Uighurs" - The Times 17 December 2019. [2020-04-27]. (原始内容存档于2020-04-25). 
  14. ^ "China's Oppression of the Uighurs 'The Equivalent of Cultural Genocide'" - 28 November 2019. [2020-04-27]. (原始内容存档于2020-01-21). 
  15. ^ "Fear and oppression in Xinjiang: China's war on Uighur culture" - Financial Times 12 September 2019. [2020-04-27]. (原始内容存档于2020-04-14). 
  16. ^ "The Uyghur Minority in China: A Case Study of Cultural Genocide, Minority Rights and the Insufficiency of the International Legal Framework in Preventing State-Imposed Extinction" November 2019. [2020-04-27]. (原始内容存档于2020-02-15). 
  17. ^ "China's crime against Uyghurs is a form of genocide" - Summer 2019. [2020-04-27]. (原始内容存档于2020-02-01). 
  18. ^ Carbert, Michelle. Activists urge Canada to recognize Uyghur abuses as genocide, impose sanctions on Chinese officials. The Globe and Mail. 2020-07-20 [2020-10-20]. (原始内容存档于2020-11-01). 
  19. ^ Steger, Isabella. On Xinjiang, even those wary of Holocaust comparisons are reaching for the word "genocide". Quartz. 2020-08-20 [2020-10-20]. (原始内容存档于2020-10-23). 
  20. ^ 梁玉春、李元斌、李大标. 揭露靠抹黑中国“成名”的郑国恩:反华势力的政治傀儡. 中国新闻网. 2020-08-07. (原始内容存档于2021-02-12). 
  21. ^ 外交部发言人办公室. 新疆维吾尔族妇女遭“强制绝育”?华春莹:耸人听闻的谣言. 华春莹. 2020-09-02. 
  22. ^ 中国日报网. 对郑国恩关于新疆人口问题谬论的事实回击 ——基于新疆各族人民生育意愿的调查研究报告. 林芳菲. 2020-09-14. 
  23. ^ 新浪网. 告别阴霾的回归之路 记者探访新疆多地职业技能教育培训中心. 央视. 2020-12-30. 
  24. ^ 中国新闻网. 华春莹回应蓬佩奥涉疆消极言论:末日小丑和世纪笑话. 华春莹. 202-01-20. 

参见

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
汉化
Listen to this article