For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 王公 (斯拉夫).

王公 (斯拉夫)

维基百科,自由的百科全书

直至鲍里斯一世 (852–889),保加利亚君主的头衔是knyaz (Кнѣзъ)。其子西美昂一世 (893–927) 采用头衔tsar (沙皇或皇帝),被其后的保加利亚君主沿用。
直至鲍里斯一世 (852–889),保加利亚君主的头衔是knyazКнѣзъ)。其子西美昂一世 (893–927) 采用头衔tsar (沙皇或皇帝),被其后的保加利亚君主沿用。

王公Knyazknez)是斯拉夫头衔,在不同地域不同时期用于各种大贵族。[1]英语中译作 prince、duke、count;中文译作公爵、亲王、王爷、大贵族等等。

阴性拼写,在保加利亚语俄语knyaginyaкнягиня), 斯洛文尼亚语塞尔维亚-克罗地亚语kneginja塞尔维亚语西里尔字母拼写 кнегиња)。在俄语中,knyaz的女儿是knyazhnaкняжна),儿子是knyazhich(旧形式为княжич)。[2]

词源学

克罗地亚的克尔克岛上发现的12世纪早期用格拉哥里字母书写的Baška tablet(英语:Baška tablet),使用头衔knez。
克罗地亚的克尔克岛上发现的12世纪早期用格拉哥里字母书写的Baška tablet英语Baška tablet,使用头衔knez

同源于:英语的king,德语的König,瑞典语的konung原始斯拉夫语形式为кънѧѕьkŭnędzĭ[3] 教会斯拉夫语кънѧѕь[4] kŭnędzĭ保加利亚语князknyaz;Old Russian:князь,knyazĭ波兰语książę塞尔维亚-克罗地亚语knez,кнез;捷克语kníže斯洛伐克语knieža;等等, 因为它最初是来自原始日耳曼语Kuningaz英语Kuningaz,在芬兰语爱沙尼亚语kuningas[5][6]

中世纪

最初指斯拉夫部落英语List of ancient Slavic peoples and tribes酋长。后来成为斯拉夫封建制国家的统治者的头衔,可译作“王公”,俄语:княжество, 乌克兰语князівство ,英语中用于斯拉夫的公国亲王国,如基辅罗斯

保加利亚第一帝国西美昂一世在公元913年改称“沙皇”(tsar)。随后基辅罗斯把头衔改为“大公”(Великий Князь),统治的国家称为“大公国”(Велике Князiвcтво)。其下属的封臣称为Knyaz,译作“公爵”。

13世纪基辅罗斯大公国瓦解后,东斯拉夫各国,包括基辅切尔尼戈夫大诺夫哥罗德佩列亚斯拉夫弗拉基米尔-苏兹达尔莫斯科特维尔加利西亚-沃里尼亚立陶宛等国的君主均称“大公”。[7]

参考文献

  1. ^ de Madariaga, I. (1997) "Tsar into emperor: the title of Peter the Great", in Hatton, R.M. et al. Royal and Republican Sovereignty in Early Modern Europe, Cambridge University Press: Cambridge. ISBN 9780521026512, p. 354
  2. ^ Даль В. Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х т. М., 1956. Т. 2, с. 126; Рабинович М. Г. Очерки этнографии феодального города. М., 1978, с. 228.
  3. ^ Skok, Petar. Etimologijski Rječnik Hrvatskoga ili Srpskoga Jezika. 1972.
  4. ^ Ed. Kurz, Josef. Slovnik Jazyka Staroslověnskeho: Lexicon Linguae Palaeoslavonicae. 1958.
  5. ^ "князь". "Vasmer's Etymological Dictionary" online. [2020-09-14]. (原始内容存档于2016-11-28). 
  6. ^ "knez". Oxford English Dictionary, 1989, online [1]页面存档备份,存于互联网档案馆) (subscription required)
  7. ^ Великий князь // Слова давно минувших дней. Энциклопедия русской старины (speakrus.ru). [2019-05-08]. (原始内容存档于2019-04-19). 
  • Mihaljčić, R. (1999) Knez. in: Ćirković S.i R.Mihaljčić [ed.] Leksikon srpskog srednjeg veka, Beograd, str. 299-301
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
王公 (斯拉夫)
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.