碎誓语言现象 / 维基百科,自由的 encyclopedia 碎誓(英语:Minced oath),是英语中的修辞手法,利用委婉的表达方式,通过故意拼错、错误发音替换脏话、亵渎或禁忌词或短语的一部分,以减少原词令人反感的特征。一个例子是用“天哪”(gosh)替代“上帝”(god)一词[1]。 许多语言都有这样的表达。在英语中,几乎所有的脏话都有委婉的变体[2]。
碎誓(英语:Minced oath),是英语中的修辞手法,利用委婉的表达方式,通过故意拼错、错误发音替换脏话、亵渎或禁忌词或短语的一部分,以减少原词令人反感的特征。一个例子是用“天哪”(gosh)替代“上帝”(god)一词[1]。 许多语言都有这样的表达。在英语中,几乎所有的脏话都有委婉的变体[2]。