基督宗教福音古英语gospel),是指神的国来到并宣告赦罪的好消息,[1][2][3] 当中耶稣基督成为除去世人罪孽的代罪羔羊、受难死亡并且复活。这个好消息在于人只要用信心接受赦罪,就能得救[4][5][6] 福音也可以指神赐圣灵给一切相信的人,以及耶稣再临

圣经记载

新约

新约圣经》中,无论是《四福音书》、《保罗书信》抑或《大公书信》,都包含福音信息,指出神因着耶稣的受难及复活,赎了世人的罪,恢复神和人之间的关系。例如在新约保罗书信中,使徒保罗认为福音就是耶稣基督代替罪人死亡、埋葬及复活[7],叫罪人得蒙赦罪称义):

我不以福音为耻.这福音本是 神的大能、要救一切相信的、先是犹太人、后是希利尼人。因为 神的义、正在这福音上显明出来.这义是本于信、以致于信.如经上所记、‘义人必因信得生。’
— 《罗马书》一章16至17节

旧约

学者认为,福音不是《新约圣经》独有,在《旧约圣经》经文中已有多次记载,[8]当中《创世记》第三章15节已经有预言耶稣基督得胜死亡、施行救赎的信息(Proto-Gospel)。[9][10][11][12]《旧约》中的福音经文还包括:

耶和华说、日子将到、我要给大卫兴起一个公义的苗裔、他必掌王权、行事有智慧、在地上施行公平、和公义。在他的日子、犹大必得救、以色列也安然居住.他的名必称为耶和华我们的义。
— 《耶利米书》二十三章5至6节
为你本国之民、和你圣城、已经定了七十个七、要止住罪过、除净罪恶、赎尽罪孽、引进永义、封住异象和豫言、并膏至圣者。
— 《但以理书》九章24节
伯利恒以法他阿、你在犹大诸城中为小、将来必有一位从你那里出来、在以色列中为我作掌权的.他的根源从亘古、从太初就有。
— 《弥迦书》五章2节
锡安的民哪、应当大大喜乐.耶路撒冷的民哪、应当欢呼.看哪、你的王来到你这里.他是公义的、并且施行拯救、谦谦和和的骑着驴、就是骑着驴的驹子。
— 《撒迦利亚书》九章9节

字源

福音的通用希腊语εὐαγγέλιον euangélion(εὖ "good" + ἄγγελος ángelos "messenger" + -ιον -ion 指小字根) 英文翻译为Good News(好消息)。此希希腊语在武加大译本拉丁化为]evangelium,翻译为拉丁文是bona annuntiatio

古英文中翻译为gōdspelgōd "good" + spel "news"),在中古英语圣经译本英语Middle English Bible translations中为gospel,也是现在英文中用的词语。有关耶稣生平及教导的圣经纪录也称为福音书[13][14]

相关条目

参考资料

外部链接

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.