科萨历 - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 科萨历.

科萨历

维基百科,自由的百科全书

科萨历在传统上由一年的六月份开始,并结束于隔年的五月。当老人星(Canopus),大到在南半球可以肉眼看见时,就表示收获的时间来临了。

在科萨语,对于月份的命名方式有两种:现代称呼与传统称呼。在城市地区常使用现代的称呼法。然而,在农村地区、或在诗歌里,且特别是在南非东开普省地区的传统月份称呼法仍在使用着。

月份称呼

现代称呼

月份的现代称呼借自英语月份名:

  • 一月 - uJanuwari
  • 二月 - uFebhuwari
  • 三月 - uMatshi
  • 四月 - uApreli
  • 五月 - uMeyi
  • 六月 - uJuni
  • 七月 - uJulayi
  • 八月 - uAgasti
  • 九月 - uSeptemba
  • 十月 - uOktobha
  • 十一月 - uNovemba
  • 十二月 - uDisemba

传统称呼

传统月份称呼来自于发生在一年中的特定时间季节变化之植物、花卉或星座等之名称。它们分别是:

  • 一月 - EyoMqungu (须芒草属/Andropogon gayanus/的月份)
  • 二月 - EyoMdumba (swelling grain的月份)
  • 三月 - EyoKwindla (first fruits的月份)
  • 四月 - UTshazimpuzi (withering pumpkins的月份)
  • 五月 - UCanzibe (老人星的月份)
  • 六月 - Isilimela (昴宿星团的月份)
  • 七月 - EyeKhala / EyeNtlaba (芦荟的月份)
  • 八月 - EyeThupha (buds的月份)
  • 九月 - EyoMsintsi (南非刺桐的月份)
  • 十月 - EyeDwarha (lilypad的月份)
  • 十一月 - EyeNkanga (small yellow daisies的月份)
  • 十二月 - EyoMnga (阿拉伯金合欢及simba的月份)

星期名称

  • 星期一 - uMvulo
  • 星期二 - uLwesibini
  • 星期三 - uLwesithathu
  • 星期四 - uLwesine
  • 星期五 - uLwesihlanu
  • 星期六 - uMgqibelo
  • 星期日 - iCawe

季节

  • 秋天 - eKwindla
  • 冬天 - uBusika
  • 春天 - iNtlakohlaza/iNtwasahlobo
  • 夏天 - iHlobo

参见

参考文献

  • Kirsch et al., Clicking with Xhosa, David Phillip Publishers, Cape Town, 2001, p.44
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
科萨历
Listen to this article