粤语宽式国际音标
维基百科,自由的 encyclopedia
粤语的宽式国际音标,是简单版国际音标,由黄锡凌在其权威粤语研究著作《粤音韵汇》中初次使用。时至今日,香港学生常用的《中华新字典》、《商务新字典》等字典仍采用这套拼音系统。语文教育学院(后来归并入香港教育学院)并以此系统为基础,发展了比较适合一般人使用的“教育学院拼音方案系统”。
宽式标音法(宽解“不严苛”,而不是距离宽窄的宽)的基本原理是,有些音素上的些微差别,是因口音变化而成,对该语言系统并不构成整体性的影响,一般人可以合并这些差异,把它视作同一音位。经过这种系统性的分析,一般人可以使该语言的标示着重大体上的“音位”(英语:phoneme)而不去过分着重细节上的“音素”(英语:phone)。粤语的国际音标(宽式),就是根据赵元任的理论,对粤语音位作出分析后而创作的一种宽式标音法。
“宽式”相对于“严式”标音法,指着重准确标出细微语音(即音素)差别的标音法。粤语的严式,泛指比宽式较严的标音。因不同学者对粤语语音的不同理解,“严式”并不是一种特定的标音,而是不同学者对于不同人所讲的同一句说话,可能会标出不同的“严式”标音。