繁简转换
维基百科,自由的 encyclopedia
繁简转换,或称正简转换,指繁体字与简体字的互相转换,实际使用时通常包括台湾、香港、澳门、中国大陆、新加坡、马来西亚地区所使用的标准中文之中不同字、词的相互转换。中国大陆对汉字简化并非全部采用“一对一”方式,有部分用字采用“一对多”[1]方式,准确转换汉字相当困难。目前已经有相当多的专业人士正利用各种方法解决此难题。
“简繁转换”可以认为是从简体中文向繁体中文的转换,又称“简繁体转换”、“简繁翻译”等;相反方向的转换则是“繁简转换”、“繁简体转换”、“繁简翻译”。从“简转繁”较“繁转简”困难,一般情况指的是“简繁转换”。不过,我们往往也可以将“简繁转换”理解为简繁之间的相互转换,这时“简繁转换”、“简繁体转换”、“简繁翻译”和“繁简转换”、“繁简体转换”、“繁简翻译”都表示同一种意思。