骗中骗 - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 骗中骗.

骗中骗

维基百科,自由的百科全书

骗中骗
The Sting
电影海报,绘者Richard Amsel英语Richard Amsel
基本资料
导演 乔治·罗伊·希尔
监制 托尼·比尔英语Tony Bill
迈克尔·菲利浦斯英语Michael Phillips (producer)
茱莉亚·菲利浦斯英语Julia Phillips
编剧 大卫·S·沃德英语David S. Ward
主演 保罗·纽曼
罗伯特·雷德福
罗伯特·萧
配乐 马文·哈姆利奇
摄影 罗伯特·瑟蒂斯英语Robert Surtees (cinematographer)
剪辑 威廉·雷诺兹英语William H. Reynolds
片长 129分钟
产地 美国
语言 英语
上映及发行
上映日期 1973年12月25日 (1973-12-25)
发行商 环球影业
预算 $5,500,000
票房 $159,600,000
前作与续作
续作 骗中骗2英语The Sting II
各地片名
中国大陆 骗中骗
香港 老千计状元才
台湾 刺激

骗中骗》(英语:The Sting,中国大陆译《骗中骗》,香港译《老千计状元才》,台湾译《刺激》)是一部1973年上映的美国犯罪片,由乔治·罗伊·希尔执导,保罗·纽曼罗伯特·雷德福等主演。此片故事取材自真人真事,以兄弟Fred及Charley Gondorff的骗局及被记录在大卫·毛雷尔英语David W. Maurer的著作《The Big Con: The Story of the Confidence Man》为蓝本,描述两名骗子合作行骗的经过。电影原名是指骗子成功骗倒受害人而取得金钱的那一刻。

电影于第46届奥斯卡金像奖被提名十个奥斯卡奖,最后赢得包括最佳电影最佳导演最佳原创剧本在内的七个奖项。

值得一提的是,台湾片商在1994年时将本片引进台湾,结果隔年上映的电影《The Shawshank Redemption》,因为故事起伏同样出人意料,而被台湾片商命名为“刺激1995”。

演员

提名及获奖

电影于加利福尼亚州的帕萨迪纳进行拍摄
电影于加利福尼亚州帕萨迪纳进行拍摄

译名轶闻

影片《The Sting》台湾翻译成《刺激》,sting 确实是“刺”或是“被刺痛”的意思,但根据剧情对照,片名应该是用另外一个涵义“透过精心设计的复杂计划,欺骗人们达到掠夺的目的”,所以片名翻成“刺激”可以说是误译。[1]


参注

  1. ^ 苏咏智. “刺激一九九五”到底在刺激什么!?烂片名被骂翻. 联合新闻网. [2018-02-01] (中文(台湾)‎). 

延伸阅读

有关Gondorff兄弟,可另见:

  • 大卫·毛雷尔英语David W. Maurer的《The Big Con: The Story of the Confidence Man

外部链接

奖项与成就
前任:
教父
奥斯卡最佳电影奖
1973
继任:
教父续集
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
骗中骗
Listen to this article