圣战者
恐怖主义分子 / 维基百科,自由的 encyclopedia
圣战者(即阿拉伯语:مجاهد,拉丁化:muǧāhid,英语:Mujahid,意为奋战者)指的是参与圣战的斗士。[1]复数形为Mujahideen[2](阿拉伯语:مجاهدين,拉丁化:muǧāhidīn)。这个字是来自阿拉伯语jihad(意为奋战,即一般所认为的圣战)。
本词也由阿拉伯语音译为Mujahedin、mujahedeen、mujahedīn、mujahidīn、mujaheddīn等。中文也有圣战军、圣战士、圣战组织、伊斯兰圣战士或圣战游击队等翻译名称。
西方世界常把Mujahid与Mujahideen或jihad与jihadi跟恐怖分子或伊斯兰恐怖主义画上等号[3],但这经常被伊斯兰教团体称为污蔑。他们表示hirabah(英语:hirabah)(指海盗或侵略)更适合称呼恐怖分子。[4]