闽南语本字列表
维基百科,自由的 encyclopedia
本列表借由字例描述闽南语中的本字。本字是传统文献中即有汉字字形,且音韵、意义皆与闽南语词汇具同源关系,缺一不可。[1][2]
此条目需要编修,以确保文法、用词、语气、格式、标点等使用恰当。 (2021年9月21日) |
闽南语与汉语官话在音韵、字汇、句法上的差异相当显著,又由于闽南语分支较早,书写争议较多。若以汉字书写闽南语,就必须以音节为单位“一音一字”,但闽南语中有许多不是源于官话的字词,造成“有音无字”的状况,于是产生各种不同的用字,加上口语与文字脱节甚久,未曾如官方语言有过统一的文字规范,所以目前用字状况仍相当分歧。各家辞书在用字上各有选择,但对“本字”的认定差异不大,学界考证也逐渐累积可信的本字。
本列表以教育部台湾闽南语推荐用字为底本,列出闽南语的正字,并以正字被记录下来的时代划分段落。其中有些正字即本字,然而有些正字并非本字,教育部台湾闽南语常用词辞典 (页面存档备份,存于互联网档案馆)会在该条目标明“替”,表示该正字为替代用字。