吴语白话文
维基百科,自由的 encyclopedia
吴语白话文(另称吴白或苏白)是一种以吴语口语为语法和词汇基础、以汉字为书写文字的汉语书写体系,为汉语白话文之一。
此条目没有列出任何参考或来源。 (2012年12月20日) |
吴语白话文兴起于明代中期,当时江浙地区商业化兴起,苏州成为江浙经济中心。苏州话为代表的吴语,开始通行于江浙。经济的发展促使文化繁盛,需要有一种统一的白话作为通行语。而在书写方面,多数商贾没有受到过系统的文言教育,因此苏州话成为了江浙地区的强势方言和书面语,后人多用“苏白”来代指吴语。
最早提到苏白的是明代文献《广志绎》。该文了记载当时南直隶的镇江、常州、苏州、松江4府和浙江省,这个地区方言之间有一定差异,采用苏白作为通行语在江浙地区不同县域交流。苏白的代表音,一般来说是苏州城北陆慕镇的口音。和其他地区一样,戏曲、曲艺的强调和读音,传播较为广,因此往往会成为代表音。《吴县志》有相关记载“光裕之音出陆墓”。光裕社的评弹在江浙地区有较大影响力。而评弹发音有严谨的规则,又传播较广,因此逐步以光裕音为代表。
太平天国运动之后,苏州城市遭到破坏,上海因为西方势力得到保存,因此上海话影响力逐步提升,成为江浙地区的强势方言和书面语。但是介于苏白仍然有一定影响力,故当时仍然以“苏白”为名,或者称“上海苏白”加以区分。之后,越剧的流行,又导致嵊州话在江浙地区流行,建国初期浙江省电台曾经以嵊州话对全省进行广播。
新文化运动兴起之后,京白作为国语,地位逐渐提高,苏白影响力减弱。普通话推行之后,以京白为基础音的普通话取代了苏白在江浙的通行语的地位。