语言相对论
维基百科,自由的 encyclopedia
语言相对论(英语:linguistic relativity),有时也被称为萨丕尔-沃夫假说(英语:Sapir–Whorf hypothesis)认为语言结构影响其使用者的世界观或认知,因此人类的感知与思考模式与其所使用的语言相关。
此条目可参照英语维基百科相应条目来扩充。 |
此条目需要精通或熟悉相关主题的编者参与及协助编辑。 |
该理论首先由语言学家兼人类学家爱德华·萨丕尔(Edward Sapir)及其学生本杰明·李·沃夫所提出,是一门关于人类语言的心理学、语言学假说。这项学说认为,人类的思考模式受到其使用语言的影响,因而对同一事物时可能会有不同的看法,不过这项学说引起了一些争议,也招致了一些批评。基于以上争议,后来产生不同的修正版本:其一于二次大战前提出语言决定思想为强势版本;其二于近代提倡,认为语言结构仅影响认知的温和版本,介绍如下[1]:
- 语言相对论的强势版本,又称为语言决定论,提出语言决定思考模式,故语言结构限制并决定其认知结构,此一版本已于现代普遍被认为是不正确的论述。[2]
- 语言相对论的温和版本,认为语言结构及使用可能影响思考模式及决策方式。该版本较受到相关实证研究结果的分析认可。[3]
萨丕尔-沃夫假说一称通常被认为是错误的,原因是两位学者并未曾合著研究,或以假说的形式陈述其论点。以上版本的区别也是由后续学者延伸发展。[4][5]
语言决定论认为语言决定思考模式,不同语系的语言看待世界的方式都不一样,也就呈现了各种语言彼此间的相对性,所以任何民族的语言都与其文化和生活环境的需要一起成长和改变。