迦比尔（印地语：कबीर，罗马化：Kabīr[3]），又译卡比尔、卡比儿、迦比罗、格比尔，是15世纪印度纺织工、神秘主义诗人和圣人。
迦比尔早年生活在一个穆斯林家庭中，但他受到了印度教巴克蒂运动领导者罗摩难陀的强烈影响。迦比尔的诗作表达了反对偶像崇拜和种姓制度、企图融合印度教巴克蒂运动和伊斯兰苏菲主义的宗教合一思想。他的思想影响了印度教的巴克蒂运动、跨宗教的圣人之路运动，也影响了锡克教的创始人古鲁那纳克，锡克教圣典《古鲁·格兰特·萨希卜》中选录了他541首宗教性诗歌。[4][5]
1914年，罗宾德拉纳特·泰戈尔编选了100首迦比尔的诗歌，译成英文出版，使迦比尔为世界各国所知。
中文译本
- 转译自泰戈尔英译本：
- 万源一译，《卡比尔之歌：100首灵性诗选》，台北：自由之丘，2018。
- 孙得钦译，《当你来到幸福之海：卡比儿诗选》，台北：红桌文化，2019。
- 转译自多种英译本：
- 锺七条、智严、张玉译，《大海融入一滴：卡比尔诗选》，台北：妙高峰上，2021。
- 从原文直译：
- 张忞煜译，《格比尔双行诗集》，北京：中国大百科全书出版社，2019。
参考资料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
