乡歌 - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 乡歌.

乡歌

维基百科,自由的百科全书

乡歌 (향가),又称词脑歌 (사뇌가),是朝鲜文学史上使用“乡札标记法”的一种国语诗歌形式。“乡歌”的“乡”字是本乡本土之意,以别于唐诗、唐乐。[1]:71-74[2]:21-22

乡歌的形成

目前现存最古老的乡歌作品,为新罗真平王 (在位579年-632年) 时期的“薯童谣”。但无法断定当时的歌谣已使用乡札式表记,可能为后人加以整理并使用乡札式汉字表记将之记录下来。一般认为,乡歌文学约在新罗统一三国前后形成。

乡歌的出现,宣告了韩国文学史上韩语记录文学的开始。在乡歌之前,韩语文学是以口耳相传的方式流传,直到乡歌出现,才有了以文字记录下来的韩语文学作品。乡歌文学的形成,可谓韩国文学史上相当重要的里程碑。

乡歌的文字表记

乡歌使用一种称为“乡札式”的文字,以汉字的音和义,来表记韩语的一种方式。一般而言,名词语干等的实词部分借用汉字的训,而助词或语尾等虚词部分则借用汉字的音。

现存作品

乡歌流传至今的作品很少,多以散佚,目前仅存25首。《三国遗事》中收录14首,高丽初期均如大师《均如传》中,收录“普贤十愿歌”11首。

篇名 作者 时代
薯童谣 百济武王 新罗真平王
彗星歌 融天师 新罗真平王
运泥谣 新罗善德王
愿往生歌 广德 新罗文武王
慕竹旨郎歌 得乌 新罗孝昭王
献花歌 佚名老人 新罗圣德王
怨歌 信忠 新罗孝成王
兜率歌 月明师 新罗景德王
祭亡妹歌 月明师 新罗景德王
安民歌 忠谈师 新罗景德王
赞耆婆郎歌 忠谈师 新罗景德王
祷千手观音歌 希明 新罗景德王
遇贼歌 永才 新罗元圣王
处容歌 处容 新罗宪康王

普贤十愿歌

  • 敬礼诸佛歌
  • 称赞如来歌
  • 广修供养歌
  • 忏悔业障歌
  • 随喜功德歌
  • 请转法轮歌
  • 请佛住世歌
  • 常随佛学歌
  • 恒顺众生歌
  • 普皆回向歌
  • 总结无尽歌

乡歌的形式

目前现存的乡歌,依格式可分为四句体、八句体和十句体。

四句体的乡歌仅有“薯童谣”、“风谣”、“献花歌”和“兜率歌”。

八句体的乡歌仅有“慕竹旨郎歌”和“处容歌”二首。八句体的乡歌是否是十句体佚失二句而成,目前尚无法考证。“怨歌”同为八句体,但其后注有“后句亡佚”字样。

其余的乡歌皆为十句体。一般说来,三国时代的乡歌以四句体为主,南北国时代统一新罗时代,直到高丽初期的乡歌则是以八句体和十句体为主。

参见

参考文献

  1. ^ 李岩; 徐建顺池水涌俞成云. 《朝鲜文学通史》. 北京: 社会科学文献出版社. 2010年9月. ISBN 978-7-5097-1511-6. 
  2. ^ 韦旭昇著. 《韩国文学史》. 北京: 北京大学出版社. 2008年7月. ISBN 978-7-301-14042-0. 
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
乡歌
Listen to this article