闽南语数字 - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 闽南语数字.

闽南语数字

维基百科,自由的百科全书

数字
汉字 數字
白话字 Sò͘-jī
台罗拼音 Sòo-jī
记数系统
印度-阿拉伯数字系统
西方阿拉伯数字
阿拉伯文数字
高棉数字
印度数字
波罗米数字
泰语数字
汉字文化圈记数系统
中文数字
闽南语数字
越南语数字
算筹
日语数字
朝鲜文数字
苏州码子
字母记数系统
阿拉伯字母数字
亚美尼亚数字
西里尔数字
吉兹数字
希伯来数字
希腊数字
阿利耶波多数字
其它记数系统
雅典数字
巴比伦数字
古埃及数字
伊特拉斯坎数字
玛雅数字
罗马数字
底数区分的进位制系统
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 20 24 30 32 36 60 64

闽南语数字是在闽南语里所使用的数字闽南语sò͘-jī)系统。闽南语拥有两套数字系统,分别是文读数字系统及白读固有词数字系统。

概述

汉字文化圈里,多数语言(如日语朝鲜语越南语等)都拥有汉字词固有词等两套数字系统。在汉语族众多语言中,也因文白异读的存在而有两套数字系统。就闽南语而言,文读及白读的数字系统是高度分工的;当用于古文经传电话号码、各种号码及名字时,皆采用文读的数字系统;至于一般数字、时间月份日期等生活用语,则以白读的数字系统。

在闽南语的文字发展历史中,有两套最为强势的文书系统,即台闽汉字白话字。前者以表意的汉字作为书写文字,而后者则是以表音的拉丁字母拼写。因此,数字的书写上也有两套系统,而两者高度对应。

基本数字

阿拉伯数字 文读(文言)系统 白读(白话)系统 备注
汉字 白话字 台罗拼音 汉字 白话字 台罗拼音
0 lêng lîng khòng khòng
1 it it [1] chi̍t tsi̍t
2 nn̄g nn̄g
3 sam sam saⁿ sann
4
5 ngó͘ ngóo gō͘ gōo
6 lio̍k lio̍k la̍k la̍k
7 chhit tshit chhit tshit
8 pat pat peh peh
9 kiú kiú káu káu
10 si̍p si̍p cha̍p tsa̍p
20 - - - 廿 jia̍p jia̍p 二十(jī-cha̍p)的连音
30 - - - sa̍p sa̍p 三十(saⁿ-cha̍p)的连音
40 - - - siap siap 四十(sì-cha̍p)的连音
100 pek pik pah pah
1,000 chhian tshian chheng tshing
104 bān bān - - -
108 亿 ek ik - - -
1012 tiāu tiāu - - -
1016 keng king - - -
1020 kai kai - - -
1024 chí tsí - - -
1028 jiông jiông - - -
1032 ko͘ koo - - -
1036 kàn kàn - - -
1040 chèng tsìng - - -
1044 chài tsài - - -

序数

对于序数,当以前缀“第”()表达时,除数字1及2采用文读系统之外,其余序数皆采用白读系统;而使用前缀“头”(thâu)表达时,当序数小于10,所有的数字都采用白读系统,但当序数大于10,则1与2的文读例外将再次显现。注意,前缀“头”所描述的序数通常需在后方加上量词,而它的涵义为“前几个”;例如,“头五摆”(thâu-gō͘ pái)的意思是“前五次”。此外,闽南语中的“头七”(thâu-chhit)有时特指“头七工”(thâu-chhit kang),即传统习俗做七,因此应尽量避免使用。

小于10

前缀 \ 数字 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
第-
it sam ngó͘ lio̍k chhit pat kiú si̍p
chi̍t nn̄g saⁿ gō͘ la̍k chhit peh káu cha̍p
头-
it sam ngó͘ lio̍k chhit pat kiú si̍p
chi̍t nn̄g saⁿ gō͘ la̍k chhit peh káu cha̍p

大于10

前缀 \ 数字 1 2 3 4 5 6 7 8 9 n×10
第-
it sam ngó͘ lio̍k chhit pat kiú si̍p
chi̍t nn̄g saⁿ gō͘ la̍k chhit peh káu cha̍p
头-
it sam ngó͘ lio̍k chhit pat kiú si̍p
chi̍t nn̄g saⁿ gō͘ la̍k chhit peh káu cha̍p
  • 由上列表格可见,闽南语的文读数字系统在白话文或日常口语的序数用法中十分罕用。

参考文献

  1. ^ 闽南语词汇. (原始内容存档于2016-03-14). 

相关条目

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
闽南语数字
Listen to this article