阿维斯陀语 - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 阿维斯陀语.

阿维斯陀语

维基百科,自由的百科全书

阿维斯陀语
区域祆教的宗教语言
语言灭亡大约公元前7世纪
语系
印欧语系
文字阿维斯陀字母
语言代码
ISO 639-1ae
ISO 639-2ave
ISO 639-3ave
Yasna 28.1, Ahunavaiti Gatha (Bodleian MS J2)

阿维斯陀语(Avestan)是一种古老的印欧语言,属于伊朗语支的东伊朗语,亦是波斯古经《阿维斯陀》成书时所使用的语言。“阿维斯陀”一词与印度的“吠陀”相似,所以有语言学家认为这是伊朗语族与印度诸语相近的一个历史印证。

归类

阿维斯陀语现时一般被归入东伊朗语支。这种语言跟西伊朗语族语言间的一个重要差别,在于阿维斯陀语有很丰富的元音,而且它同时保存了颚音咝音。部分语言学家认为是一种印欧语开始分化(即咝音化)的现象,可以看到原来古印欧语丰富的颚音已开始简化,并开始出现咝辅音。但亦有语言学家认为这其实表明东伊朗语族和西伊朗语族本来就是不同的语种,而西伊朗语种更应该被归入闪含语系,而不是现在的印欧语系。[来源请求] 对于这种现象,语言学家有不同的意见。这是因为东、西伊朗的分离,我们到现在还未有较深入的认识;另一方面,亦由于阿维斯陀语并没有演化成今日语言中的其中一种,而昔日的文本亦已残破不堪,使我们难以把它与今日伊朗诸语作比较,使它的分类不确定。

要解释这一问题,我们可以从阿维斯陀语的jwa(生命)这个字来入手。在字面上,它与同语族的粟特语 žw于阗语(一种塞语的方言) juv-的较古波斯语jīva更为接近,但阿维斯陀语的语言特质,很可能只是文书上的分别,而不是话语上的分别。而事实上,与阿维斯陀语同一时期的语言,就只有古波斯语在地理位置上比较接近。

语音系统

阿维斯陀语保留着浊咝擦音,并有擦音序列而非送气音序列。有各种转写 Dīn Dabireh(阿维斯陀字母)的约定,本文采用的是:

元音:

a ā ə ə̄ e ē o ō å ą i ī u ū

辅音:

k g γ x xʷ č ǰ t d δ ϑ t̰ p b β f
ŋ ŋʷ ṇ ń n m y w r s z š ṣ̌ z h

效仿 Dīn Dabireh 的正写法,滑音 y 和 w 经常被抄录为 ii 和 uu。

辅音

唇音 齿音 齿龈音 龈后音
/硬腭音
软腭音 唇化软腭音 声门音
鼻音 m /m/ n /n/ ń [ɲ] ŋ /ŋ/ ŋʷ /ŋʷ/
塞音 p /p/ b /b/ t /t/ d /d/ č /tʃ/ ǰ /dʒ/ k /k/ g /g/
擦音 f /ɸ, f/ β /β/ ϑ /θ/ δ [ð] s /s/ z /z/ š /ʃ/ ž /ʒ/ x /x/ γ [ɣ] /xʷ/ h /h/
近音 l /l/ y /j/ w /w/
颤音 r /r/

据 Beekes 说,[ð][ɣ] 分别是 /θ//x/同位异音(在古阿维斯陀语中)。

元音

 
i /i/ ī /iː/   u /u/ ū /uː/
e /e/ ē /eː/ ə /ə/ ə̄ /əː/ o /o/ ō /oː/
  a /a/
ā /aː/ å /ɒː/
  ą /ã/  

文法

名词

“正常”结尾 a-词干: (阳性,中性)
单数 双数 复数 单数 双数 复数
主格 -s -ō (-as), -ā -ō (yasn-ō) -a (vīr-a) -a (-yasna)
宾格 -em -ō (-as, -ns), -ā -em (ahur-em) -a (vīr-a) -ą (haom-ą)
工具格 -byā -bīš -a (ahur-a) -aēibya (vīr-aēibya) -āiš (yasn-āiš)
与格 -byā -byō (-byas) -āi (ahur-āi) -aēibya (vīr-aēibya) -aēibyō (yasn-aēibyō)
离格 -at -byā -byō -āt (yasn-āt) -aēibya (vīr-aēibya) -aēibyō (yasn-aēibyō)
属格 -ō (-as) -ąm -ahe (ahur-ahe) -ayå (vīr-ayå) -anąm (yasn-anąm)
方位格 -i -ō, -yō -su, -hu, -šva -e (yesn-e) -ayō (zast-ayō) -aēšu (vīr-aēšu), -aēšva
呼格 - -ō (-as), -ā -a (ahur-a) -a (vīr-a) -a (yasn-a), -ånghō

动词

第一类(非过去式)主动字缀
人称 单数 双数 复数
1. -mi -vahi -mahi
2. -hi -tha -tha
3. -ti -tō, -thō -ngti

引用

  • Beekes, Robert S. P., A Grammar of Gatha-Avestan, Leiden: Brill, 1988, ISBN 90-04-08332-4 .
  • Hoffmann, Karl; Forssman, Bernhard, Avestische Laut- und Flexionslehre, Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 84, Institut fur Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1996, ISBN 3-85124-652-7 .
  • Kellens, Jean, Avestan syntax, Encyclopedia Iranica 3/sup, London: Routledge & Kegan Paul, 1990 
  • Skjærvø, Prod Oktor, Old Avestan, fas.harvard.edu, 2006 .
  • Skjærvø, Prod Oktor, Introduction to Young Avestan, fas.harvard.edu, 2006 .

外部链接

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
阿维斯陀语
Listen to this article