雷蒙·巴尔(Raymond Barre,1924年4月12日—2007年8月25日)是法国中间偏右的政治家和经济学家。他从1976年至1981年在瓦勒里·季斯卡·德斯坦下担任总理。他出生于法国海外省留尼汪岛圣-德尼。
生涯
雷蒙·巴尔是巴黎政治学院(Institut d'Études Politiques de Paris)的经济学教授,从1959年至1962年在工业和贸易部,他是让-马塞尔·让纳内员工的主任(director)。随后,在1967年戴高乐总统选择他作为欧盟委员会经济与金融事务的副主席。他一直住在布鲁塞尔,直到1973年1月,服务于雷、马尔法蒂和曼斯霍尔特主席下。1976年1月回到法国进入内阁任对外贸易部长。
七个月后,虽然大多不明当时总统吉斯卡尔·德斯坦任命他为总理兼经济和财政部长。他向法国人民证明是"法国最好的经济学家" (法文:meilleur économiste de France)。
在领导的内阁,他面临着议会中的多数吉斯卡尔派("Giscardians")和雅克·希拉克领导的保卫共和联盟(RPR)的冲突,多数右派出乎意料地获得了1978年的立法选举。
巴雷也面临着经济危机。在面对工会的反对,他没有使用外交语言,嘲弄"the bearers of banners"(法文:les porteurs de pancartes),他告诫“你应该努力,而不是抱怨”(instead of grousing, you should work hard)
他离职后,他被选为法国民主联盟(UDF)的罗讷省代理,他在议会中的席位,任至2002年。
2007年8月25日雷蒙·巴尔在巴黎慈恩谷(Val-de-Grâce)军事医院去世,年83岁。
争议
有几次,雷蒙·巴尔言论被理解为反犹,或者至少支持反犹太。在1980年,当时他是总理,在巴黎rue Copernic发生一个企图轰炸犹太教会堂,但炸弹在街头时,犹太人正在犹太教会堂出席安息日(Shabbat),没有人出去,但一些非犹太旁观者被打死。雷蒙巴尔然后就说:
- "A hateful attack which wanted to strike at the Jews who were in that synagogue, and which [instead] struck innocent French people who were crossing the street."[1]
- "可恶的攻击要攻击就去攻击在犹太教会堂里的犹太人,而[不是]击中过街的无辜的法国人" 。
争论爆发是因为巴尔的判决似乎暗示教会堂里的犹太人犯了错,而不是法国人。
2005年2月5日,雷蒙·巴尔谈到布鲁诺·哥尔尼奇为领导人之一的民族阵线党(被广泛认为是极右派) :
- "Gollnisch is a likeable person, he gets sometimes carried away by outrageous speech, but he's a good person."[2]
- "哥尔尼奇是一个可爱的人,他有时会得到忘乎,所以离奇谱辞,但他是一个很好的人."
后来,巴尔被批评为保卫通敌的莫里斯·帕彭对他的审判。他以他的指控发表以下声明 :
- " I am and have always been on the side of the Holocaust's survivors to condemn barbary and its accomplices"
- "我一直就站在大屠杀的幸存者这边,谴责barbary(北非回教地域,海盗猖獗)及其帮凶"
参考文献
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.