首音互换
维基百科,自由的 encyclopedia
首音互换或首音误置(spoonerism)原指将英文词汇中的两个字词之元音、辅音或语素调换之现象,例如将“The Lord is a loving shepherd”(主乃慈爱之牧)中“loving”与“shepherd”的声母(“l”及“sh”)调换,念成“The Lord is a shoving leopard”(主乃推撞之豹)。首音误置可以是故意玩弄文字之举,亦可以是无意中产生的错误,常会产生意想不到的诙谐效果。
此条目缺少有关现代标准汉语的信息。 (2024年4月15日) |
类似spoonerism的首音误置现象除在英文出现外,于世上不少语言亦会发生。