高丽语 (苏联) - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 高丽语 (苏联).

高丽语 (苏联)

维基百科,自由的百科全书

高丽语
고려말/Корё маль
发音[ko.ɾjo.maɾ]
母语国家和地区俄罗斯哈萨克斯坦乌兹别克斯坦吉尔吉斯斯坦
区域前苏联地区为主
族群韩侨
母语使用人数未知(220,000 根据 1989)[来源请求]
目前的使用人数未知
语系
文字谚文辅以西里尔字母
语言代码
ISO 639-3
GlottologNone
高丽语
谚文고려말
汉字高麗말
文观部式Goryeomal
马-赖式Koryŏmal

高丽语(韩语:고려말,俄语:Корё маль)是一种韩语方言,比较近似于咸镜道方言。主要使用者为高丽人,即移居苏联的朝鲜族。这是因为高丽人长期以俄语而非朝鲜语为母语,因而难以传承标准朝鲜语的缘故。[1]

书写

高丽语并非书面语言(高丽人的书面语言往往按照韩语标准)。但仍有一些现代高丽作家采用高丽语创作了戏剧和短篇小说,如哈萨克斯坦剧作家拉甫连季·孙俄语Сон, Лаврентий Дядюнович

在20世纪30年代末,也曾出现了某些政府官员和语言学家推行高丽语拉丁化运动,但未获成功。

教学

在教学方面,尽管部分人尝试过,如一名韩国教授试图在阿拉木图国立大学开设高丽语教学。[2]但高丽语始终未能成为一门课程或一种教学媒介。

参考资料

  1. ^ 韩民族与中亚多民族环境 互联网档案馆存档,存档日期2007-09-27.
  2. ^ Kim, German. 散居哈萨克的高丽人:后苏联时代的困惑 (PDF). 
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
高丽语 (苏联)
Listen to this article