Chinaman
旧时侮辱华人的称呼 / 维基百科,自由的 encyclopedia
Chinaman(直译为中国佬)是称呼中国人、中国大陆人的无区分术语,部分情况下也指在地理上的东亚地区土生土长或被认为东亚种族的人士。该词在早期的字典中并无贬义[1][2],用法上也类似于英国人(Englishman)、法国人(Frenchman)和爱尔兰人(Irishman)等复合词[3][4],到了现代的词典才被认为具有冒犯性。其贬义衍生自在贬义语境中指代中国人及其他亚洲人的用法,以及语法上类似于英文口语中对中国口音的刻板印象的不准确之处[5][6][7]。如今,在亚裔美国人组织强烈反对使用的同时[8][9][10][11],该词也一直被亚裔血统的作家和艺术家用作自我参照的原型[12]。Chinaman一词可能是中文词汇“中国人”的直译。