de facto - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for de facto.

de facto

维基百科,自由的百科全书

此条目翻译品质不佳。翻译者可能不熟悉中文或原文语言,也可能使用了机器翻译,请协助翻译本条目或重新编写,并注意避免翻译腔的问题。明显拙劣的机器翻译请改挂((d|G13))提交删除。
此条目需要补充更多来源。 (2019年8月20日)请协助补充多方面可靠来源以改善这篇条目,无法查证的内容可能会因为异议提出而移除。

英语国家政府里,de facto拉丁语de facto "in fact"(事实上),拉丁语发音:[deː ˈfaktoː]英语发音:/deɪ ˈfæktoʊ, di -/day FAK-toh, dee -⁠[1])是拉丁语法学词汇,描述了现实中存在的实践,即使他们不被法律正式承认[2][3][4]。它通常被用来指实践中发生的事情,相比之下,de jure(“by law”(法律上))指根据法律发生的事情。

英语用法

“de facto”(in fact)意思指“事实上”或“执行上”,而法律上并未宣告。“De jure”意指“法律上”,即由法律、政府干预、技术性的手段(例如规格、标准协议等)等明文规定的方法;而de facto的意义则着重于该方法是由约定俗成的经验所构成,不由规范所构成,甚至方法本身亦与规范互相违反。当发生于法律上的情况时,de jure表明法律上的明文规定,而de facto则表明实际运作上的方法和行为。De facto一词亦可用于无法律或标准可跟从、有一套习以为常、但又非万能或广为人知的实作情况或共识。

标准

De facto standard(有译实质标准、业界标准或非官方标准)是指一套技术上或其他方面的规格/标准,而该套规格/标准属于主流而且每个人都习惯依据为法定标准般跟随。De jure standard则刚好相反——有明确订立的法例或规则,但一般人都不会跟随。业界标准很多时都没有经正式化或正规化,亦有可能只是依赖或由于有人提出了一个好建议,因而被广泛抄袭和应用而成为俗例。

举例

很多事件都属于de facto。例如美国联邦政府在法律上未订官方语言,但英语毫无疑问具有此地位。

参考文献

  1. ^ Random House Kernerman Webster's College Dictionary. S.v. "de facto页面存档备份,存于互联网档案馆)." Retrieved January 12, 2018
  2. ^ de facto. Dictionary.com. [2017年2月25日]. (原始内容存档于2021年1月24日). 
  3. ^ See I. 3. Template:Cite OED2
  4. ^ Harper, Douglas. de facto. Online Etymology Dictionary英语Online Etymology Dictionary. 

参见

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
de facto
Listen to this article