Go Back夫妇

《Go Back夫妇》（韩语：고백부부），为韩国KBS 2TV于2017年10月13日起播出的金土连续剧，由《心里的声音》河炳勋导演与权慧珠作家再次合作打造。此剧讲述描述一对互看不顺眼的38岁同龄夫妻在如同战争般的生活中，突然重新回到20岁让他们开始重新燃起爱的火花，开始过起当年没有经历过的青春生活的故事。^[1][2]

Go Back夫妇 고백부부
别名	告白夫妇
原作	洪承杓（朝鲜语：미티） 、金惠莲《重来一次（朝鲜语：한번 더 해요）》
编剧	权慧珠
导演	河炳勋
主演	张娜拉、孙浩俊、许正民、 韩宝凛
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	12
每集长度	约60分钟
制作
拍摄地点	韩国
制作公司	KBS N ZIUM CONTENT Go Back夫妇 文化产业专门会社
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2017年10月13日 (2017-10-13)—2017年11月18日 (2017-11-18)
各地节目名称
台湾	告白夫妇GO BACK（福斯） 告白夫妇（龙华、Netflix） Go Back夫妇（串流、东森）
港澳	告白夫妇（无线电视） Go Back（KBS World）
新加坡	Go Back夫妇
马来西亚	Go Back夫妇
外部链接
官方网站

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
张娜拉[3]	马珍珠	38岁，和崔半岛离婚后穿越到过去。1999年为韩国大学历史系一年级学生。	冯嘉德	郑丽丽
孙浩俊	崔半岛	38岁，和马珍珠离婚后穿越到过去。1999年为韩国大学土木工程系一年级学生。	李世扬	李镇然

韩国大学学生

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
张基龙	郑南吉	韩国大学理事长的儿子，1999年为韩国大学历史系四年级学生，也是马珍珠的学长。喜欢马珍珠。	傅品晟	关令翘
高甫洁	闵瑞英	崔半岛的初恋，1999年为韩国大学舞蹈系一年级学生。	陈贞伃	陈皓宜
许正民	安在宇	崔半岛的朋友，1999年为韩国大学土木工程系一年级学生。喜欢尹宝兰。	钮凯旸	黄启昌
韩宝凛	尹宝兰	马珍珠的朋友，1999年为韩国大学历史系一年级学生。喜欢安在宇。	杨凯凯	凌晞
李伊庚	高独才	崔半岛的朋友，1999年为韩国大学土木工程系一年级学生。	何志威	锺见麟
曹惠晶	千雪	马珍珠的朋友，1999年为韩国大学历史系一年级学生。	傅其慧	叶晓欣

珍珠周边人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
李炳俊	马判锡	马珍珠的爸爸。	傅品晟	招世亮
金美京	高恩淑	马珍珠的妈妈。	傅其慧	陆惠玲
车敏智	马恩珠	马珍珠的姐姐。	陈贞伃	梁少霞

半岛周边人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
金秉玉	崔基日	崔半岛的爸爸。	何志威	张炳强
赵莲（朝鲜语：조련 (배우)）	姜庆淑	崔半岛的妈妈。	陈贞伃	林丹凤
高恩敏（朝鲜语：고은민）	崔子妍	崔半岛的姐姐。	杨凯凯	谢洁贞

其他人物

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音
朴雅连	书镇	半岛与真珠的儿子		何璐怡
林智圭	朴贤锡	艺琳小儿科院长，金艺琳的丈夫，生性风流。因为钱才跟金艺琳在一起。1999年为韩国大学医学系学生。	傅品晟	梁伟德
李道妍（朝鲜语：이도연）	金艺琳	有钱人家的女儿。虽然知道老公朴贤锡劈腿，却因为爱他只能暗自流泪。	陈贞伃	李润知
郑炫锡（朝鲜语：정현석 (배우)）		闵瑞英的父亲		冯锦堂

特别出演

演员	角色	介绍	国语配音	粤语配音	出现集数
郑允浩	推销人员			李致林	第二集
杨知元	高恩菲	联谊女生	陈贞伃	廖杏茵	待补充
李辉才	电台DJ		何志威	苏强文	待补充
李尚敏	李尚敏		钮凯旸	李锦纶	待补充

原声带

• Part.1（发行日期：2017年10月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Go Back	Every Single Day（朝鲜语：에브리 싱글 데이）	3:35
2.	Go Back（Inst.）		3:35

• Part.2（发行日期：2017年10月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	风之歌(wind song)（바람의 노래）	素香	4:22
2.	风之歌(wind song)（Inst.）		4:22

• Part.3（发行日期：2017年10月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Dream	Lucia（朝鲜语：심규선）	4:08
2.	Dream（Inst.）		4:08

• Part.4（发行日期：2017年10月29日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	告白（고백）	崔洛塔	3:48
2.	告白（Inst.）		3:48

• Part.5（发行日期：2017年11月4日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	名为我们的世界（우리라는 세상）	李硕薰（SG Wannabe）	4:13
2.	名为我们的世界（Inst.）		4:13

• Part.6（发行日期：2017年11月11日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	AMAZING	洪大光	3:39
2.	AMAZING（Inst.）		3:39

• Part.7（发行日期：2017年11月18日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Perfect Life(Feat. Mxxg)	Every Single Day（朝鲜语：에브리 싱글 데이）	3:41
2.	Perfect Life（Inst.）		3:41

其他搭配歌曲

• 台湾卫视中文台版本
  • 片尾曲：李玉玺《闭上双眼》

收视率

集数	播出日期	标题	TNmS 收视率 [4]		AGB 收视率 [5]
			大韩民国（全国）	首尔（首都圈）	大韩民国（全国）	首尔（首都圈）
1	2017/10/13	结婚不是happy ending	5.2%	5.5%	4.6%	5.2%
2	2017/10/14	回忆都随本人心情	6.1%	6.4%	6.0%	6.6%
3	2017/10/20	再次到来的春天	4.9%	5.5%	5.2%	5.4%
4	2017/10/21	再次，心跳	5.3%	6.0%	4.8%	5.5%
5	2017/10/27	初恋的标准		5.4%	5.5%	5.8%
6	2017/10/28	你做自己的时候更耀眼	5.2%	5.6%		6.0%
7	2017/11/03	真与假之间，那个地方有真心	6.3%	6.1%	5.8%
8	2017/11/04	面对世界时专属与你的武器	5.5%	6.3%	6.7%	7.1%
9	2017/11/10	那些我们曾经相爱的时光	6.9%	7.3%	6.5%	6.4%
10	2017/11/11	没有什么是理所当然的		7.9%	6.0%	5.5%
11	2017/11/17	心里的疙瘩在我们回避不理的时候越来越大	6.6%	7.0%	5.4%	5.7%
12	2017/11/18	我爱的我的战友爱	7.6%	7.9%	7.3%	7.6%
平均收视率			5.98%	6.41%	5.78%	6.05%

• 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段竞争作品

• JTBC 金土连续剧：《The Package》

提名&得奖列表

年度	颁奖典礼	奖项	入围者	结果
2017年	KBS演技大赏	女子最优秀演技奖	张娜拉	提名
		迷你电视剧部门 男子优秀演技奖	孙浩俊	提名
		迷你电视剧部门 女子优秀演技奖	张娜拉	获奖
		男子新人奖	张基龙	提名
		网络男子人气奖	孙浩俊	提名
		网络女子人气奖	张娜拉	提名
		最佳情侣奖	孙浩俊 ＆ 张娜拉	获奖

脚注

1. 孙浩俊＆张娜拉将在新剧《告白夫妇》扮演同龄CP　超强童颜不违和 （页面存档备份，存于互联网档案馆），韩星网，2017-09-08
2. 李到晛脫啦！奇幻喜劇《回到18歲》全新預告：大叔靈魂進入小鮮肉身體. KSD 韩星网. [2022-01-12]. （原始内容存档于2021-01-21） （中文（繁体））.
3. 张娜拉孙浩俊新剧《Go Back夫妇》明晚首播_手机凤凰网. 凤凰网. [2022-01-12]. （原始内容存档于2022-01-12）.
4. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2017-09-29]. （原始内容存档于2018-01-17）.
5. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2017-09-29]. （原始内容存档于2013-12-26）.

外部链接

• 韩国KBS官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（朝鲜文）
• Daum上《Go Back夫妇》的资料（朝鲜文）
• 在Netflix上观看《Go Back夫妇》

韩国 KBS2 金土剧
接档	Go Back夫妇 （2017年10月13日－2017年11月18日）	被接档
最强送货员 （2017年8月4日－2017年9月23日）		（时段取消）

印度尼西亚 SONY ONE HD 星期二至五 20:45 - 22:05
接档	Go Back夫妇 （2018年6月5日－2018年6月22日）	被接档
最佳的一击 （2018年5月8日－2018年6月1日）		我们遇见的奇迹 （2018年6月26日－2018年7月25日）

台湾 星卫娱乐台 星期日 21:00 - 00:00（四集连播） 7月15日 21:00 - 21:45
接档	告白夫妇GO BACK （2018年6月17日－2018年7月15日）	被接档
灿烂的守护神－鬼怪（重播） （2018年4月22日－2018年6月10日）		世上最美丽的离别 （2018年7月15日－2018年7月22日）
台湾 卫视中文台 星期一至五 20:00 - 22:00 7月6日至7月18日 21:00 - 22:00
世上最美丽的离别 （2018年6月21日－2018年6月29日）	告白夫妇GO BACK （2018年7月2日－2018年7月18日）	没关系不是机器人 （2018年7月19日－2018年8月3日）
台湾 FOX、FOX HD 星期一至五 21:00 - 22:00
W－两个世界（重播） （2018年8月10日－2018年8月27日）	告白夫妇GO BACK （2018年8月27日－2018年9月18日）	没关系不是机器人 （2018年9月19日－2018年10月19日）

香港 无线电视J2 星期一至五 23:05 - 00:00
接档	告白夫妇 （2018年8月9日－2018年8月29日）	被接档
神级秘书 （2018年7月11日－2018年8月8日）		爱情广播 （2018年8月30日－2018年9月28日）

台湾 龙华影剧台 星期一至五 19:00 - 20:00
接档	告白夫妇 （2018年9月7日－2018年9月27日）	被接档
你的管家 （2018年8月10日－2018年9月6日）		虽已30但仍17 （2018年9月28日－2018年10月25日）

马来西亚/ 新加坡 tvN Asia 星期二 20:35 - 23:05（两集连播）
接档	Go Back夫妇 （2018年11月6日－2018年12月11日）	被接档
芝加哥打字机 （2018年9月10日－2018年10月30日）		—

台湾 东森戏剧台 星期一至五 23:00 - 00:00
接档	Go Back夫妇 （2022年3月21日－2022年4月11日）	被接档
美女孔心（22:00 - 00:00） （2022年3月1日－2022年3月21日）		达利与马铃薯排骨汤 （2022年4月12日－2022年5月11日）