For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 帮助:法语国际音标.

帮助:法语国际音标

维基百科,自由的百科全书

表显示在维基条目中的一些法语内容如何使用国际音标发音。有关于如何在维基百科文章添加IPA字符,请参见((IPA-fr))、((IPAc-fr))与维基百科:格式手册/音标

法语没有单字级的重音,故标写法语国际音标时不应该加入任何重音符号。关于更详细的解说,请参见法语音系法语正写法英语French_orthography

辅音
IPA 举例 汉语(普通话/国语)或英语近似发音
b bon about
d deux, grande today
f faire, vif festival
ɡ garçon, longue again
k corps, avec sky
l laisser, possible, seul loo
m même moo
n nous, bonne no
ɲ gagner, champagne 接近 汉语 ;canyon
ŋ camping, bingo[1] camping
p père, groupe spy
ʁ regarder, nôtre[2] 喉音R,接近苏格兰英语loch
s sans, ça, assez sir
ʃ chance shoe
t tout, thé, grand-oncle sty
v vous, wagon, neuf heures vein
z zéro, raison, chose zeal
ʒ jamais, visage 接近 汉语 ;measure
半元音
j fief, payer, fille, travail yet
w oui, loi, moyen, web, whisky wet
ɥ huit, Puy 类似于同时发出wet yet
元音[3]
口元音
IPA 举例 汉语(普通话/国语)或英语近似发音
a patte, là trap
ɑ pâte, glas[4] bra
e clé, les, chez, aller, pied, journée mace
ɛ baie, faite, mettre, renne, crème, peine best
ɛː fête, mtre, mètre, reine, rtre, caisse, presse, Lemaistre, Lévesque[4] fairy
ə reposer, monsieur, faisons[5] 接近 汉语 again (常被省略,参见无声的e
i si, île, régie, y bee
œ sœur, jeune 接近 汉语 的韵母;接近 bird
ø ceux, jner, queue 接近 汉语 的韵母;接近 bird
o saut, haut, bureau story
ɔ sort, minimum off
u coup, roue too
y tu, sûr, rue 汉语
鼻化元音
ɑ̃ sans, champ, vent, temps, Jean, taon 接近 汉语 接近 on;鼻音化的 [ɒ] or [ɑ] rendez-vous
ɛ̃ vin, impair, pain, daim, plein, Reims, synthèse, sympa, bien 接近 介于汉语 之间接近 man;鼻音化的 [æ] [ɛ] coq au vin
œ̃ un, parfum[4] 接近 介于汉语 之间接近 burn;鼻音化的[œ]
ɔ̃ son, nom 接近 汉语 的韵母接近 long;鼻音化的 [o][ɔ]
超音段成分
IPA 举例 描述
. pays [pe.i][6] 用于分割音节
les agneaux [lez‿aɲo] 联诵[7]

注释

  1. ^ 在欧洲法语,/ŋ/通常发音为[ŋɡ];但在魁北克,这组辅音则被合并为/ɲ/
  2. ^ 法语的/ʁ/通常是喉音R,但仍因地区发音而有所不同。如在魁北克,r可以念成[r][ʀ],取决于地区与年龄。
  3. ^ 鼻化元音在任何元音前会被加长,但非鼻化元音则仅在[v, ʁ, z, ʒ]前被加长。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 巴黎法语通常把/œ̃/发音成/ɛ̃//ɑ/发音成/a//ɛː/发音成/ɛ/。但比利时法语、瑞士法语、加拿大法语、法国的一些地区或较老的发言者仍然可以分别得出来。
  5. ^ /ə/经常被发音为[ø]。另请参见“无声e”。
  6. ^ 音节间断符号⟨.⟩不常使用
  7. ^ 联诵时,前一个字的字尾辅音在下一个元音之前发音,但sx 会被浊音化为[z],而d则被清音化为[t]

参见

{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
帮助:法语国际音标
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.