帮助:突尼斯阿拉伯语国际音标 - Wikiwand
For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for 帮助:突尼斯阿拉伯语国际音标.

帮助:突尼斯阿拉伯语国际音标

维基百科,自由的百科全书

以下给出维基百科条目中以国际音标表示突尼斯阿拉伯语读音的方法。欲查看在条目中添加国际音标符号的指引,请见{{IPA-aeb}}。

辅音
国际音标 例子 国际音标
b بلونة [bælːuːnæ]
d دار [dɑːr]
ð ذاب [ðɛːb]
dz[注 1] دزاير [d͡zɛːjir]
ʒ جالاط [ʒɛːlɑːtˤ]
f فرشيطة [fʊrʃiːtˤɑ]
ɡ ڨط [gætˤu]
h هكاكة [hækɛːkæ]
ħ حاكم [ħɑːkɪm]
j يوم [juːm]
k كلب [kælb]
l لبسة [libsæ]
m مرا [mrɑː]
n نذف [nðif]
θ ثلاثة [θlɛːθæ]
q قديم [qdiːm]
p[注 2] پيسين [piːsiːn]
r راي [rɑːj]
s سقف [sqæf]
ʃ شركة [ʃærkæ]
t تياقة [tiɛːqæ]
[注 1] تشيشة [t͡ʃiːʃæ]
v[注 2] تلڥزة [tælvzæ]
w وردة [wærdæ]
χ بوخا [buːχɑ]
ʁ مغرب [mæʁrɪb]
z رلابية [zlɛːbiæ]
ʕ عارصة [ʕɑːrsˤæ]
ʔ[注 3] يسئل [jisʔil]
元音
国际音标 例子 国际音标
ɑ قارن [qɑrn]
æ مهزوز [mæhzuːz]
ɛː علاش [ʕlɛːʃ]
ɪ ڨد [gɪd]
i فيسع [fisæʕ]
ديك [diːk]
ɔ مخ [mɔχ]
ʊ كنتراتو [kʊntrɑːtuː]
ماهوش [mɑhuːʃ]
超音段
国际音标 解释
◌ˤ 喉壁化英语Pharyngealization
◌ː 长元音长辅音

注释

  1. ^ 1.0 1.1 罕用,如tšīša、dzīṛa和dzāyir[1]
  2. ^ 2.0 2.1 /p//v/见于外来词,常被替换为/b/,如ḅāḅūr和ḅāla,但也在一些词中得以保留,如pīsīn和talvza[2]
  3. ^ 通常不发,主要见于学术语域现代阿拉伯语借词,常见于动词的名词形式。也见于其它词如/jisʔil/,尽管这时许多突尼斯阿拉伯语使用者用/h/替换/ʔ/[3][4]

参考资料

  1. ^ Farah, Abdelkader Ben. Les affriquées en dialectal tunisien. 2008/11 (法语). 
  2. ^ Talmoudi, Fathi. The Arabic dialect of Susa (Tunisia). 1979. ISBN 9789173460798 (瑞典语). 
  3. ^ M., Versteegh, C. H.; Mushira, Eid. Encyclopedia of Arabic language and linguistics 4. Leiden: Brill. 2009: 563–71. ISBN 9004144730. OCLC 61766609. 
  4. ^ Singer, Hans-Rudolf. Zum arabischen Dialekt von Valencia. Oriens. 1981, 27: 317-323. 
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
帮助:突尼斯阿拉伯语国际音标
Listen to this article