For faster navigation, this Iframe is preloading the Wikiwand page for ISO/IEC 8859.

ISO/IEC 8859

维基百科,自由的百科全书

ISO 8859,全称ISO国际标准化组织(ISO)及国际电工委员会(IEC)联合制定的一系列8位元字符集的标准,现时定义了15个字符集。

引言

ASCII收录了空格及94个“可印刷字符”,足以给英语使用。但是,其他使用拉丁字母的语言(主要是欧洲国家的语言),都有一定数量的附加符号字母,故可以使用ASCII及控制字符以外的区域来储存及表示。

除了使用拉丁字母的语言外,使用西里尔字母的东欧语言、希腊语泰语、现代阿拉伯语希伯来语等,都可以使用这个形式来储存及表示。

1982年,ANSI与ECMA合作开启此项工作。1985年,公布了ECMA-94,即后来的ISO/IEC 8859 parts 1, 2, 3, 4。第5、6、7、8、9、10、11、12、13、14、15、16部分分别公布于1988年、1987年、1987年、1987年、1989年、1992年、2001年、1997年(正式宣布放弃研发)、1998年、1998年、1999年、2001年。

ISO 8859是基于ISO 2022标准的基础上,在ISO 2022规定的G0码位区域表示ISO 646的95个可打印字符;在C0与C1的控制字符码位区域,表示ISO 6429定义的控制字符;而在G1码位区域,则是由ISO 8859的16个部分各自定义扩展的可打印字符。因此,ISO 8859完全兼容7位的ASCII码。ISO 8859没有使用ISO 2022中的G2、G3区域,也不再使用ISO 2022定义的用来在不同的字符编码集或在同一个编码集的G0、G1、G2、G3区域间转换的“控制字符转义序列”。

ISO 8859统一了此前各国各语言的单独编码的混乱局面;废弃了ASCII/ISO 646使用的退格键开始的转义序列来表示变音字母的方法,而是在G1区域直接编码表示变音字母。

ISO 8859是在1980年代中期甚至1990年代才陆续公布的。因此,微软公司与IBM公司等此前已经在其产品,如MS-DOS, IBM PC上使用了各自定义的编码字符集(即“代码页”Codepage)。ISO 8859公布后,也出现了一些广泛使用的代码页兼容并扩充了ISO 8859。例如,Windows代码页1252作为英文及一些西欧语言版Windows操作系统的默认编码(locale),是 ISO 8859-1 的超集。主要扩充之处是把ISO 8859-1 的保留未用的C1区(即码位0x80-0x9F)用来编码一些可打印字符: ƒ ˆ Š Œ Ž ˜ š œ ž Ÿ 共计27个,其中各种引号就有8个。

各种ISO 8859字符集

  • ISO 8859-8-I - 希伯来语(逻辑顺序)

由于英语没有任何重音字母(不计外来词),故可使用以上十五个字集中的任何一个来表示。

至于德语方面,因它除了 A-Z, a-z 外,只用 Ä, Ö, Ü, ä, ö, ß, ü 七个字母,而所有拉丁字集(1-4, 9-10, 13-16)均有此七个字母,故德语可使用以上十个字集中的任何一个来表示。

此系列中没有-12号的原因是,此计划原本要设计成一个包含塞尔特语族字符集的“Latin-7”,但后来塞尔特语族变成了ISO 8859-14 / Latin-8。亦有一说谓-12号本来是预留给印度天城体梵文的,但后来却搁置了。

基本结构

每个字集定义最多96个字母或符号,在0xA0-0xFF根据不同字符集放入不同的字符。

ISO/IEC 8859十五个字符集的比较
Bin Oct Dec Hex 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16
10100000 240 160 A0 NBSP
10100001 241 161 A1 ¡ Ą Ħ Ą Ё ¡ Ą ¡ Ą
10100010 242 162 A2 ¢ ˘ ˘ ĸ Ђ ¢ ¢ Ē ¢ ¢ ą
10100011 243 163 A3 £ Ł £ Ŗ Ѓ £ £ £ Ģ £ £ £ Ł
10100100 244 164 A4 ¤ ¤ ¤ ¤ Є ¤ ¤ ¤ Ī ¤ Ċ
10100101 245 165 A5 ¥ Ľ Ĩ Ѕ ¥ ¥ Ĩ ċ ¥
10100110 246 166 A6 ¦ Ś Ĥ Ļ І ¦ ¦ ¦ Ķ ¦ Š Š
10100111 247 167 A7 § § § § Ї § § § § § § § §
10101000 250 168 A8 ¨ ¨ ¨ ¨ Ј ¨ ¨ ¨ Ļ Ø š š
10101001 251 169 A9 © Š İ Š Љ © © © Đ © © © ©
10101010 252 170 AA ª Ş Ş Ē Њ ͺ × ª Š Ŗ ª Ș
10101011 253 171 AB « Ť Ğ Ģ Ћ « « « Ŧ « « «
10101100 254 172 AC ¬ Ź Ĵ Ŧ Ќ ، ¬ ¬ ¬ Ž ¬ ¬ Ź
10101101 255 173 AD ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
10101110 256 174 AE ® Ž Ž Ў ® ® Ū ® ® ® ź
10101111 257 175 AF ¯ Ż Ż ¯ Џ ¯ ¯ Ŋ Æ Ÿ ¯ Ż
10110000 260 176 B0 ° ° ° ° А ° ° ° ° ° ° °
10110001 261 177 B1 ± ą ħ ą Б ± ± ± ą ± ± ±
10110010 262 178 B2 ² ˛ ² ˛ В ² ² ² ē ² Ġ ² Č
10110011 263 179 B3 ³ ł ³ ŗ Г ³ ³ ³ ģ ³ ġ ³ ł
10110100 264 180 B4 ´ ´ ´ ´ Д ΄ ´ ´ ī Ž Ž
10110101 265 181 B5 µ ľ µ ĩ Е ΅ µ µ ĩ µ µ
10110110 266 182 B6 ś ĥ ļ Ж Ά ķ
10110111 267 183 B7 · ˇ · ˇ З · · · · · · ·
10111000 270 184 B8 ¸ ¸ ¸ ¸ И Έ ¸ ¸ ļ ø ž ž
10111001 271 185 B9 ¹ š ı š Й Ή ¹ ¹ đ ¹ ¹ č
10111010 272 186 BA º ş ş ē К Ί ÷ º š ŗ º ș
10111011 273 187 BB » ť ğ ģ Л ؛ » » » ŧ » » »
10111100 274 188 BC ¼ ź ĵ ŧ М Ό ¼ ¼ ž ¼ Œ Œ
10111101 275 189 BD ½ ˝ ½ Ŋ Н ½ ½ ½ ½ œ œ
10111110 276 190 BE ¾ ž ž О Ύ ¾ ¾ ū ¾ Ÿ Ÿ
10111111 277 191 BF ¿ ż ż ŋ П ؟ Ώ ¿ ŋ æ ¿ ż
11000000 300 192 C0 À Ŕ À Ā Р ΐ À Ā Ą À À À
11000001 301 193 C1 Á Á Á Á С ء Α Á Á Į Á Á Á
11000010 302 194 C2 Â Â Â Â Т آ Β Â Â Ā Â Â Â
11000011 303 195 C3 Ã Ă Ã У أ Γ Ã Ã Ć Ã Ã Ă
11000100 304 196 C4 Ä Ä Ä Ä Ф ؤ Δ Ä Ä Ä Ä Ä Ä
11000101 305 197 C5 Å Ĺ Ċ Å Х إ Ε Å Å Å Å Å Ć
11000110 306 198 C6 Æ Ć Ĉ Æ Ц ئ Ζ Æ Æ Ę Æ Æ Æ
11000111 307 199 C7 Ç Ç Ç Į Ч ا Η Ç Į Ē Ç Ç Ç
11001000 310 200 C8 È Č È Č Ш ب Θ È Č Č È È È
11001001 311 201 C9 É É É É Щ ة Ι É É É É É É
11001010 312 202 CA Ê Ę Ê Ę Ъ ت Κ Ê Ę Ź Ê Ê Ê
11001011 313 203 CB Ë Ë Ë Ë Ы ث Λ Ë Ë Ė Ë Ë Ë
11001100 314 204 CC Ì Ě Ì Ė Ь ج Μ Ì Ė Ģ Ì Ì Ì
11001101 315 205 CD Í Í Í Í Э ح Ν Í Í Ķ Í Í Í
11001110 316 206 CE Î Î Î Î Ю خ Ξ Î Î Ī Î Î Î
11001111 317 207 CF Ï Ď Ï Ī Я د Ο Ï Ï Ļ Ï Ï Ï
11010000 320 208 D0 Ð Đ Đ а ذ Π Ğ Ð Š Ŵ Ð Đ
11010001 321 209 D1 Ñ Ń Ñ Ņ б ر Ρ Ñ Ņ Ń Ñ Ñ Ń
11010010 322 210 D2 Ò Ň Ò Ō в ز Ò Ō Ņ Ò Ò Ò
11010011 323 211 D3 Ó Ó Ó Ķ г س Σ Ó Ó Ó Ó Ó Ó
11010100 324 212 D4 Ô Ô Ô Ô д ش Τ Ô Ô Ō Ô Ô Ô
11010101 325 213 D5 Õ Ő Ġ Õ е ص Υ Õ Õ Õ Õ Õ Ő
11010110 326 214 D6 Ö Ö Ö Ö ж ض Φ Ö Ö Ö Ö Ö Ö
11010111 327 215 D7 × × × × з ط Χ × Ũ × × Ś
11011000 330 216 D8 Ø Ř Ĝ Ø и ظ Ψ Ø Ø Ų Ø Ø Ű
11011001 331 217 D9 Ù Ů Ù Ų й ع Ω Ù Ų Ł Ù Ù Ù
11011010 332 218 DA Ú Ú Ú Ú к غ Ϊ Ú Ú Ś Ú Ú Ú
11011011 333 219 DB Û Ű Û Û л Ϋ Û Û Ū Û Û Û
11011100 334 220 DC Ü Ü Ü Ü м ά Ü Ü Ü Ü Ü Ü
11011101 335 221 DD Ý Ý Ŭ Ũ н έ İ Ý Ż Ý Ý Ę
11011110 336 222 DE Þ Ţ Ŝ Ū о ή Ş Þ Ž Ŷ Þ Ț
11011111 337 223 DF ß ß ß ß п ί ß ß ฿ ß ß ß ß
11100000 340 224 E0 à ŕ à ā р ـ ΰ א à ā ą à à à
11100001 341 225 E1 á á á á с ف α ב á á į á á á
11100010 342 226 E2 â â â â т ق β ג â â ā â â â
11100011 343 227 E3 ã ă ã у ك γ ד ã ã ć ã ã ă
11100100 344 228 E4 ä ä ä ä ф ل δ ה ä ä ä ä ä ä
11100101 345 229 E5 å ĺ ċ å х م ε ו å å å å å ć
11100110 346 230 E6 æ ć ĉ æ ц ن ζ ז æ æ ę æ æ æ
11100111 347 231 E7 ç ç ç į ч ه η ח ç į ē ç ç ç
11101000 350 232 E8 è č è č ш و θ ט è č č è è è
11101001 351 233 E9 é é é é щ ى ι י é é é é é é
11101010 352 234 EA ê ę ê ę ъ ي κ ך ê ę ź ê ê ê
11101011 353 235 EB ë ë ë ë ы ً λ כ ë ë ė ë ë ë
11101100 354 236 EC ì ě ì ė ь ٌ μ ל ì ė ģ ì ì ì
11101101 355 237 ED í í í í э ٍ ν ם í í ķ í í í
11101110 356 238 EE î î î î ю َ ξ מ î î ī î î î
11101111 357 239 EF ï ď ï ī я ُ ο ן ï ï ļ ï ï ï
11110000 360 240 F0 ð đ đ ِ π נ ğ ð š ŵ ð đ
11110001 361 241 F1 ñ ń ñ ņ ё ّ ρ ס ñ ņ ń ñ ñ ń
11110010 362 242 F2 ò ň ò ō ђ ْ ς ע ò ō ņ ò ò ò
11110011 363 243 F3 ó ó ó ķ ѓ σ ף ó ó ó ó ó ó
11110100 364 244 F4 ô ô ô ô є τ פ ô ô ō ô ô ô
11110101 365 245 F5 õ ő ġ õ ѕ υ ץ õ õ õ õ õ ő
11110110 366 246 F6 ö ö ö ö і φ צ ö ö ö ö ö ö
11110111 367 247 F7 ÷ ÷ ÷ ÷ ї χ ק ÷ ũ ÷ ÷ ś
11111000 370 248 F8 ø ř ĝ ø ј ψ ר ø ø ų ø ø ű
11111001 371 249 F9 ù ů ù ų љ ω ש ù ų ł ù ù ù
11111010 372 250 FA ú ú ú ú њ ϊ ת ú ú ś ú ú ú
11111011 373 251 FB û ű û û ћ ϋ û û ū û û û
11111100 374 252 FC ü ü ü ü ќ ό ü ü ü ü ü ü
11111101 375 253 FD ý ý ŭ ũ § ύ LRM ı ý ż ý ý ę
11111110 376 254 FE þ ţ ŝ ū ў ώ RLM ş þ ž ŷ þ ț
11111111 377 255 FF ÿ · · · џ ÿ ĸ ÿ ÿ ÿ

在0xA0的位置是“不换行空格”。

在0xAD的位置,大部分都放入了“选择性连字号英语Soft hyphen”(即只在一个文字在它的中间换行时才出现的连字号),若你使用的浏览器支援选择性连字号,上表将不会有任何显示。

黄色的是ISO/IEC 8859-7:2003版本及ISO/IEC 8859-8:1999版本新增的符号。LRM是“左至右符号”、RLM是“右至左符号”。

绿色的是该字集未有定义该位置。

0x00-0x1F、0x7F、0x80-0x9F在此字符集中未有定义。(控制字符是由ISO/IEC 6429定义)。

ISO 8859与ISO 8859-n的关系

ISO/IEC 8859-n之中,国际标准化组织只替每个字符集定义了最多96个字符(0xA0-0xFF)。

ISO-8859-n(在ISO与8859之间加上一连字号)则是由IANA根据ISO/IEC 8859-n所定义的编码表。它除了ISO/IEC 8859-n的字符外,还包括ASCII(0x20-0x7E)字符及65个控制字符(0x00-0x1F及0x7F-0x9F)。

类似ISO 8859的编码

ISO 8859-12这个号码本来是预留给印度天城体梵文的,但最终未有定义。印度有自己的编码-ISCII

JIS X 0201日语片假名的字符集标准,能与ISO 8859兼容。

VISCII越南语在本土以外的侨民最常用的字符集标准。但因越南语有超过一百个重音字母,故不兼容ISO 8859。越南国家标准另有符合ISO8859标准的字符集,但字符需要组合,像泰文一样。

ISO 6438是非洲字母的字符集,但甚少被采纳。

发展状况

ISO/IEC 8859 标准由 ISO/IEC 第一联合技术委员会第二分委员会第三工作组(ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3)管理。2004 年 6 月,第三工作组解散,管理工作移交给第二分委员会。这份标准现在不再更新,因为这个分委员会唯一的工作组——第二工作组,正着力于ISO/IEC 10646的开发。

参看

外部链接

  • 部分由ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 3出版的部分ISO/IEC 8859最后审核草案(PDF版本),可从 WG 3网站 获取:
    • ISO/IEC 8859-1:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 1: Latin alphabet No. 1 (draft dated February 12, 1998, published April 15, 1998)
    • ISO/IEC 8859-4:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 4: Latin alphabet No. 4 (draft dated February 12, 1998, published July 1, 1998)
    • ISO/IEC 8859-7:1999 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 7: Latin/Greek alphabet (draft dated June 10, 1999; superseded by ISO/IEC 8859-7:2003, published October 10, 2003)
    • ISO/IEC 8859-10:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 10: Latin alphabet No. 6 (draft dated February 12, 1998, published July 15, 1998)
    • ISO/IEC 8859-11:1999 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 11: Latin/Thai character set (draft dated June 22, 1999; superseded by ISO/IEC 8859-11:2001, published Dec 15, 2001)
    • ISO/IEC 8859-13:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 13: Latin alphabet No. 7 (draft dated April 15, 1998, published October 15, 1998)
    • ISO/IEC 8859-15:1998 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 15: Latin alphabet No. 9 (draft dated August 1, 1997; superseded by ISO/IEC 8859-15:1999, published March 15, 1999)
    • ISO/IEC 8859-16:2000 - 8-bit single-byte coded graphic character sets, Part 16: Latin alphabet No. 10 (draft dated November 15, 1999; superseded by ISO/IEC 8859-16:2001, published July 15, 2001)
  • 中华人民共和国国家标准》制定了5个标准以对应ISO/IEC 8859的字符集
    • GB/T 15273.1-1994 信息处理 八位单字节编码图形字符集 第一部分:拉丁字母一
    • GB/T 15273.2-1995 信息处理 八位单字节编码图形字符集 第二部分:拉丁字母二
    • GB/T 15273.3-1995 信息处理 八位单字节编码图形字符集 第三部分:拉丁字母三
    • GB/T 15273.4-1995 信息处理 八位单字节编码图形字符集 第四部分:拉丁字母四
    • GB/T 15273.7-1996 信息处理 八位单字节编码图形字符集 第七部分:拉丁/希腊字母
{{bottomLinkPreText}} {{bottomLinkText}}
ISO/IEC 8859
Listen to this article

This browser is not supported by Wikiwand :(
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

This article was just edited, click to reload
This article has been deleted on Wikipedia (Why?)

Back to homepage

Please click Add in the dialog above
Please click Allow in the top-left corner,
then click Install Now in the dialog
Please click Open in the download dialog,
then click Install
Please click the "Downloads" icon in the Safari toolbar, open the first download in the list,
then click Install
{{::$root.activation.text}}

Install Wikiwand

Install on Chrome Install on Firefox
Don't forget to rate us

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Enjoying Wikiwand?

Tell your friends and spread the love:
Share on Gmail Share on Facebook Share on Twitter Share on Buffer

Our magic isn't perfect

You can help our automatic cover photo selection by reporting an unsuitable photo.

This photo is visually disturbing This photo is not a good choice

Thank you for helping!


Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.