讨论:栃木县
维基百科,自由的 encyclopedia
既然最近先后有人提出不同的意见,就藉这机会来讨论一下吧,我们究竟要使用哪个字?以下是一些参考资料:
- 使用“栃”:栃木县政府中文网页、Google搜索“栃木”(去除.jp网域)26,100笔。
- 使用“櫔”:日文”栃木(tochigi)”,中文怎念?、Google搜索“櫔木”(去除.jp网域)90笔。
- 使用“枥”:日本国际观光振兴机构、Google搜索“枥木”(去除.jp网域)37,100笔。
More information (获评初级、高重要度) ...
栃木县属于维基百科地理主题国家及行政区划类的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 本条目页依照页面品质评定标准被评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴: |
|||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Close
栃木 or 櫔木 or 枥木
—汪汪 2007年7月22日 (日) 09:17 (UTC)[回复]
- google.com.tw检索简繁网页的结果分别为29,400、2,790、38,000,异体字参考。--RalfX(议) 2007年7月22日 (日) 10:11 (UTC)[回复]
如果是和制汉字就应该保留栃字 --✉Hello World! 2007年7月22日 (日) 09:54 (UTC)[回复]
支持使用“栃”字,因为没有足够证据支持是从“櫔”简化或演变而来的,“枥”就更不用说了,纯粹的借形用法。这个问题在懂日文的人之间早就是老掉牙的“假说”。--百楽兎 2007年7月25日 (三) 06:53 (UTC)[回复]
- 看了一下,日文”栃木(tochigi)”,中文怎念?这篇中也写了没有足够证据支持“栃”是从“櫔”变来的,作者只是鼓吹用“櫔”比用起其他字好而已。--百楽兎 2007年7月25日 (三) 07:00 (UTC)[回复]
注释处充满模棱两可的字句:“一般认为“栃”是日制汉字……”、“有人研究指出日文的……”、“亦没有直接证据指出……”,但我不清楚这些注释是否正确,希望有人改善。—Eky-♪ 2008年6月25日 (三) 16:27 (UTC)[回复]
用这个字典: Vicon Japanese-English Dictionary
查这个词 : 栃の木
得出解释 :
n. (Hira=とちのき) buckeye, type of American chestnut tree
所以“栃”是“櫔”。
--210.177.97.38 (留言) 2011年3月21日 (一) 10:16 (UTC)[回复]