世界图绘

《世界图绘》（拉丁语：Orbis Pictus 或 Orbis Sensualium Pictus ），又译作《图中可见的世界》或《世界图解》，是一本由捷克教育家约翰·阿摩司·康米纽斯出版于1658年的儿童教科书，是首本有插画的教科书和儿童读物，绘者是保罗·克鲁森。该书一开始以拉丁文与德文出版，并在之后被译成欧洲各种语言^[1]。

世界图绘
1658年初版中的简介，标题是“邀请”
原名	Orbis Pictus或Orbis Sensualium Pictus
作者	约翰·阿摩司·康米纽斯
类型	童书、教科书
语言	拉丁文、德文
出版资讯
出版日期	1658年
出版地	德意志民族神圣罗马帝国
媒介	纸质书

历史

《世界图绘》1658年以拉丁文与德文初版于纽伦堡，之后便传遍德国的各个学校与其他国家。该书的首个英语版本初版于1659年。该书首个多语言（拉丁文、德文、意大利文、法文）对照版本初版于1666年。首个捷克文版本出现在1685年的多语言版本（与拉丁文、匈牙利文、德文并列），由莱沃恰的Breuer出版社发行。在1670年至1780年间，以发行了各种语言的新版本，同时更新了图片和文字内容。

《世界图绘》对幼儿教育产生了深远的影响。该书是词汇学习的先驱^[2]。

1930年，奥图·纽拉特声称《社会与经济》中的插图构成了一部新的《世界图绘》^[3]。

• 
  1685年的四语言版中关于“花”的章节。
• 
  纪念《世界图绘》在莱沃恰出版的牌匾
• 
  18世纪晚期再版的《世界图绘》，于匈牙利王国布拉迪斯拉发出版，该版中有四种语言：拉丁文、匈牙利文、德文和捷克文。

内容

《世界图绘》以铜版印刷插图，并其文本中进行了介绍。在大多数的版本中，文字均是拉丁文和阅览者的母语。《世界图绘》共有150个章节，涵盖了以下主题：

• 自然
• 植物学
• 动物学
• 宗教
• 人类
• 社会

作者执笔目的

根据康米纽斯为《世界图绘》所写的〈序文〉中^[4]，康米扭斯执笔的目的为：

• 1.避免“学非所用”。
• 2.用内容吸引学童。
• 3.将注意力集中在事物身上。
• 4.方便学习拉丁文和本土语言。
• 5.迈向知性学府的前导。

汉译版本

繁体

书名	译者	出版	年份	ISBN
《世界图绘》	张淑英	大块文化	2019年	ISBN 978-986-5406-35-6

简体

参见

• 约翰·阿摩司·康米纽斯