像雾像雨又像风 (专辑)

《像雾像雨又像风》是女歌手梁雁翎的首张个人音乐专辑^[1]；1991年8月于台湾发行，1992年1月10日于香港发行。这张专辑让梁雁翎刚出道就创下销售50万张的历史性纪录，并获颁“双白金唱片”^[2]。

像雾像雨又像风
梁雁翎的录音室专辑
发行日期	1991年8月 1992年1月10日
录制时间	1991年
类型	国语流行音乐
时长	42:20
唱片公司	飞图唱片 名将音乐
梁雁翎专辑年表
像雾像雨又像风 （1991年） 离开那个不爱你的人 （1992年）

曲目

全碟制作人：锺定一、丁晓雯　

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	备注	时长
1.	像雾像雨又像风	丁晓雯	Kassu Halonen（芬兰语：Kassu Halonen） Kisu Jernström（芬兰语：Kisu Jernström） Vexi Salmi（英语：Vexi Salmi）	谷中仁	原曲为基尔卡的《Surun pyyhit silmistäni》[3] 台湾华视连续剧《福星福将》主题曲 粤语版本为许志安《翻腾》[4]	4:04
2.	多少个夜晚（蒋志光合唱）	吴庆康	陈容森	王利名		4:24
3.	打不开的锁	丁晓雯	Aldo Caporuscio	孙崇伟		4:56
4.	你怎么说	上官月	左宏元	锺定一	原唱者为邓丽君	3:46
5.	爱不像你这么说	陈家丽	黄国伦	谷中仁		3:56
6.	恰似你的温柔	梁弘志	梁弘志	锺定一	原唱者为邓丽君	4:30
7.	谈情说爱	娃娃	徐嘉良	卢志铭		3:55
8.	美丽的心情	余致明	陈容森	唐奕聪	粤语版本是黄宝欣《让昨天再见》	3:31
9.	两个人一个梦一颗心	姚若龙	徐嘉良	孙崇伟	台湾华视连续剧《福星福将》插曲	5:02
10.	情人玫瑰	丁晓雯	郑子固	卢志铭		4:11
总时长：						42:20

歌曲《像雾像雨又像风》

歌曲《像雾像雨又像风》原来是一首芬兰流行乐，原名为《Surun pyyhit silmistäni》（意为“你从我眼中拭去悲伤”），由芬兰歌手基尔卡主唱^[4]，并在1988年的芬兰《秋天旋律》电视比赛中赢得了冠军。专辑在一年之内售出20万张，成为当时芬兰销量最高的专辑。后来基尔卡又主唱该歌曲英文版《Sadness in Your Eyes》（意为“你眼中的悲伤”），并在多个国家发行。英文版在希腊达到销售量排行榜的前十名。在其他人的翻唱下该曲也挤入香港和新加坡的排行榜，并在中国卡拉OK的歌厅中备受欢迎。该曲也在澳大利亚、南非、瑞典、德国和荷兰发行。该歌曲是有史以来在芬兰国外发行量排行榜上排名第三。^[3]

1991年，台湾音乐制作人丁晓雯为梁雁翎定做了第一张专辑《像雾像雨又像风》。专辑的同名主打歌曲在以粤语占主导地位的香港歌坛一举成名，并迅速风靡两岸三地，成为当时卡拉OK歌厅点播冠军^[5][6]。1993年梁雁翎在中国中央电视台的春节联欢晚会上演唱过《像雾像雨又像风》^[7][2]。

1991年较梁雁翎稍早时，许志安也曾将此歌曲改编为粤语版《翻腾》，成绩相当好，在叱咤903专业推介曾登上两周冠军位置，奠定他年轻实力派的一席之位。^[4][8]