回到唐山

《回到唐山》（英语：Yanky Boy）是香港电视广播有限公司制作的电视连续剧，由梅小青监制，全剧共20集^[1]，主要演员包括黎明、关朝聪、黎美娴等^[2][3]，于1989年11月27日至12月22日在翡翠台首次播出，曾录得41点收视，在1989年度香港十大最高收视节目中排行第10位^[4]，历年来曾先后多次在香港及海外的免费或收费电视频道重播^[5][6]。

回到唐山 Yanky Boy
类型	喜剧
编剧	林少枝、谭淑贤、徐达初
编导	袁锦添、邓建勋、锺启权
助理编导	刘美恩、刘伟康、李国辉、郑基成、 陈惠英、李敬华、陈春明
主演	黎明、关朝聪、黎美娴
集数	20集
主题曲	恕未从俗
作曲	黎小田
作词	潘伟源
演唱	黎明
制作
拍摄／制作年份	1988年10月－1988年12月
制作统筹	冼燕芳
监制	梅小青
编审	关展博
制作公司	香港电视广播有限公司
无线电视翡翠台首播
播出日期	1989年11月27日－1989年12月22日

制作与发行

《回到唐山》起初以“花旗小子”为中文剧名^[7]，其后改以“回到唐山”命名，该剧以民初的中国为背景，透过爱情喜剧形式反映转型中的社会实况，展示出时代变迁导致贫与富、新与旧之间所出现的矛盾。此剧于1988年9月底拍摄演员造型照^[8]，同年10月展开拍摄工作^[9]，以电视剧形式拍摄及制作，电视广播有限公司曾于1988年12月将此剧改为电视电影^[10]，以录像带形式在越南、新加坡、马来西亚等海外地区发行^[11]，其后于1989年11月27日至12月22日晚上7时30分在翡翠台播出，并于1989年11月25日进行宣传活动^[12][13]。〈恕未从俗〉是《回到唐山》的主题曲^[14]，由黎小田作曲、潘伟源填词、黎明主唱^[15][16]，分别收录于1991年发行的《当代男儿》合辑^[17]；1994年发行的《新秀系列之永远的偶像》^[18]；2018年发行的《小田制乐．黎小田特强流行经典五十》专辑^[19]，这首歌于2021年被传媒视为黎明的冷门金曲之一^[20]。

演员与角色

以下是《回到唐山》的演员及其所饰演的角色介绍：

主要角色

• 黎明 饰 常向西（Charles）^[21]，何太大的养子、何想家的哥哥（没有血缘关系）。
• 关朝聪 饰 何想家（Stephen），何太大与外籍妻子所生的混血儿。
• 许绍雄 饰 何太大，子虚镇的原居民，林沅君是他的表妹。
• 黎美娴 饰 白小娜，白大妈的女儿、白大郎的妹妹。
• 夏雨 饰 徐旺财，子虚镇的土豪。
• 罗嘉良^[22] 饰 徐又富，何太大与林沅君所生的儿子。
• 陈嘉贤 饰 徐青青，贾伟仁与罗小曼所生的女儿。
• 韩马利 饰 林沅君，何太大的表妹及旧情人、徐旺财的大老婆。
• 许逸华 饰 罗小曼，徐旺财的小老婆、贾伟仁的情妇。
• 刘美娟 饰 李细妹，艳芳的养女。
• 李丽丽 饰 艳芳，雅香院的老鸨。
• 何贵林 饰 贾伟仁，子虚镇的镇长。
• 梁葆贞 饰 钱带弟，贾伟仁的大老婆、钱硕坚的姐姐。
• 戴志伟 饰 钱硕坚，徐旺财的手下。

角色关系图表

以下是《回到唐山》的主要角色关系图表：

先情侣后夫妻

表兄妹及旧情人

正室／丈夫

夫妾，其后离婚

旧情人，其后为夫妾

丈夫／正室

艳芳 （李丽丽饰）

白大妈 （朱承彩饰）

何太大 （许绍雄饰）

林沅君 （韩马利饰）

徐旺财 （夏雨饰）

罗小曼 （许逸华饰）

贾伟仁 （何贵林饰）

钱带弟 （梁葆贞饰）

养母／养女

母子

母女

养父／养子

父子

父／私生子

母／私生子

母／私生女

父／私生女

姐弟

李细妹 （刘美娟饰）

白大郎 （李扬道饰）

白小娜 （黎美娴饰）

常向西 （黎明饰）

何想家 （关朝聪饰）

徐又富 （罗嘉良饰）

徐青青 （陈嘉贤饰）

钱硕坚 （戴志伟饰）

兄／妹

先友后夫妻

先友后夫妻

先友后夫妻

其他角色

• 李扬道 饰 白大郎，白小娜的哥哥。
• 朱承彩 饰 白大妈，白大郎、白小娜的母亲。
• 冯瑞珍 饰 李妈，徐旺财家里的工人。
• 陈国权 饰 阿文，徐旺财的家丁。
• 李显明 饰 阿武，徐旺财的家丁。
• 韩俊 饰 家丁
• 褚肇淇 饰 家丁
• 麦子云 饰 家丁
• 徐威信 饰 家丁
• 陈安莹 饰 阿娇，雅香院的姑娘。
• 黄恩慈 饰 雅香院的姑娘
• 曾慧云 饰 雅香院的姑娘
• 林燕明 饰 雅香院的姑娘
• 何嘉丽 饰 雅香院的姑娘
• 周天得 饰 狗仔，雅香院的杂工。
• 曾守明 饰 赌场庄家
• 温双燕 饰 庵堂尼姑
• 薛纯基 饰 徐旺财的手下
• 吴博君 饰 徐旺财的手下
• 徐广林 饰 白专员
• 潘文柏 饰 白专员的随从
• 黎耀祥 饰 白专员的随从
• 承恩 饰 万里行，风水师。
• 吴瑞庭 饰 贾伟仁的跑腿
• 陈均榕 饰 龙哥，山贼首领。
• 骏雄 饰 山贼
• 梁少狄 饰 山贼
• 何礼男 饰 山贼
• 凌汉 饰 福伯，子虚镇的村民。
• 黄一飞 饰 九根叔，子虚镇的村民。
• 余慕莲 饰 九根嫂，子虚镇的村民。
• 孙镜雄 饰 子虚镇的村民
• 朱刚 饰 子虚镇的村民
• 虞天伟 饰 子虚镇的村民
• 郑少萍 饰 子虚镇的村民
• 邓煜荣 饰 子虚镇的村民
• 廖丽丽 饰 子虚镇的村民
• 陈惠瑜 饰 子虚镇的村民
• 梅兰 饰 子虚镇的村民
• 曹济 饰 子虚镇的村民
• 孙季卿 饰 子虚镇的村民
• 尹灵光 饰 子虚镇的村民

剧情大纲

故事讲述唐山有一个偏远而自成一角的子虚镇，当地居民生活简朴，知识水平不高，任由镇长贾伟仁及土豪徐旺财把弄财政。徐旺财早年曾骗何太大旧金山当华工，并强娶其表妹林沅君，沅君其后产下儿子又富，旺财的妾侍亦产下女儿青青，二人现已长大成人。太大带同儿子想家及义子常向西回到子虚镇，他们深受西方思想熏陶，对镇中各人的愚昧及服从看不过眼，决意改革子虚镇，因此触怒旺财，两帮人势成水火。另一方面，向西、想家、又富、青青、白小娜、李细妹等年青男女发生了一幕又一幕令人发噱的爱情追逐游戏。^[5]。

分集剧情

注：分集标题由myTV SUPER于2019年在其网站展示^[5]。

集数	标题	编剧	首播日期
1	伟仁旺财狼狈为奸	待定	1989年11月27日 (1989-11-27) [23]
镇长贾伟仁与土豪徐旺财采取愚民政策，控制子虚镇的政经命脉，村民无知，常任由摆布，还尊敬二人。伟仁借词与旺财商量向村民搜刮敛财的方法，到雅香院寻欢，其恶妻带弟到妓院捉奸。钱硕坚为了讨好伟仁而向他通风报讯，伟仁利用旺财瞒过了妻子。旺财手下押货回子虚镇途中遭山贼独眼龙抢劫，独眼龙声言三日后到徐家收保护费，旺财大为愤怒。旺财将赌场生意交给独子又富打理，又富怯懦敦厚，经常被赌徒利用拖债，幸得幼女青青出头讨回不少欠债。旺财的小老婆小曼常以女儿青青得力助父亲之处，与正室沅君争宠，另一方面却不忘与伟仁的一段旧情，二人常暗中偷情。
2	小娜力保清白	待定	1989年11月28日 (1989-11-28) [24]
独眼龙在徐旺财大寿之日带领手下洗劫徐家，把徐旺财、小曼及送豆腐到徐家的村民白小娜掳回山寨，独眼龙以徐旺财与小曼的性命勒索巨款。徐旺财回到子虚镇后，隐瞒真相，向村民讹称如不付钱山贼便会洗劫子虚镇，村民信以为真，纷纷解囊，徐旺财与贾伟仁乘机扣起部分金钱留为己用。山贼垂涎小娜美色，欲污辱她，小娜反抗并相继将山贼打晕，山贼为面子计，在其他人面前自夸已经得手。徐旺财将赎款送到山寨，赎回小曼与小娜，小娜母亲以为小娜已遭山贼污辱，忧心不已，想办法将她嫁出。妓女阿娇认定钱硕坚为对象目标，终日缠痴并到处张扬他的隐私，以示对他的重视，令钱硕坚尴尬不已。
3	太大鸟倦知还	林少枝	1989年11月29日 (1989-11-29) [25]
何太大在旧金山工作多年后，带同儿子想家及养子常向西回到子虚镇定居，由于居无定所而暂住于雅香院，获老板娘艳芳热烈款待。向西与想家样子英俊，加上带了很多新奇的西洋物品回来，甚得众女欢心，向西在街上遇到小娜，因误会而起冲突，二人互不相让。在镇上“太平清醮”活动中，向西与想家抢得鸿运长炮，成为焦点人物，旺财因往年惯常拥有此炮，著硕坚以高价向二人收买，二人不为所动，令旺财大怒。细妹从小孤苦无依，以“卖笑不卖身”的原则在妓院内快活过日，并与向西、想家成为好友。旺财当年运用手段骗太大上船到旧金山，他得知太大回来后大为紧张。
4	太大劝沅君离婚	待定	1989年11月30日 (1989-11-30) [26]
太大找旺财理论，要他解释当年所作所为，并找机会亲近沅君，劝她与旺财离婚，惟沅君深受传统道德观念束缚，拒绝了太大并处处回避他。又富结识向西与想家，并带二人到赌场耍乐，话甚投契，旺财发现又富与二人交往，大为气结，要求又富疏远二人。伟仁与硕坚怂恿旺财经营烟格生意，旺财认为这是发达途径，遂觅地开档，硕坚替旺财找得一风水地，并计划从中取利，惟旺财嫌昂贵，该地最后由太大购得，用于建造祖屋。又富遇见细妹，让他惊为天人，但他为人害羞怯懦，不敢向她展开追求，而细妹亦懵然不知。
5	硕坚欲侵犯小娜	待定	1989年12月1日 (1989-12-01) [27]
想家对小娜一见钟情，经常藉意亲近，惟未能打动她的芳心，后来得到大郎提点，想办法取悦小娜，始与她产生友谊。太大多次苦缠沅君，被小曼偷看到，向旺财告密，旺财大怒。硕坚垂涎小娜美色，欲收买大郎占有她，却被向西无意中识破，小娜得以保存清白，大郎极为内疚。
6	向西小娜拒绝成亲	谭淑贤	1989年12月4日 (1989-12-04) [28]
白大妈见向西帮助小娜，以为他对小娜有意，遂趁机撮合二人婚事，惟二人互存积怨，坚拒成亲。旺财被太大购得风水地后，怒火中烧，欲破坏太大的建屋计划，他派人在镇内暗中毒害家畜，并于井水下泻药，弄得满城风雨，然后指太大建屋破坏子虚镇的风水，迫令他们停工。向西与想家认为事有跷蹊，追查下发现与旺财有关，欲揭穿其阴谋，惟旺财的手下阿武却把一切揽上身，令旺财成功脱身。向西对旺财余怒未消，在旺财到雅香院寻欢时，趁机在其酒中下迷药，然后把旺财的衣服脱光后将他弃置街上，令旺财丑态尽露。
7	旺财留难艳芳	待定	1989年12月5日 (1989-12-05) [29]
青青深感向西英俊潇洒，主动追求他却不成功，遂着手下假意殴打向西，上演一幕“英雌救俊男”，其手下却不敌向西，将事情败露，令她非常尴尬。旺财带沅君上酒楼时遇见太大，遂故意在他面前虐待沅君，并恶言刺激太大，令他难过不堪，其后更故意聘来一名法师，讹称雅香院风水欠佳，将各房间的窗门拆去，令雅香院生意转差，然后要求艳芳将太大等三人迫迁。大郎为报向西等救小娜之恩，将三人收留家中，小娜与向西朝夕相对，感情日增。旺财将雅香院窗门拆去后，拒绝派人重新装上，艳芳感到经济困难，徬徨无助，太大认为此事因自己而起，遂答应分担有关费用，令艳芳大为感动。太大得悉沅君身体不适，着想家在赌场向旺财挑战，并著向西以美男计与青青谈情，自己则趁机到徐家探望沅君。
8	太大爱上艳芳	谭淑贤	1989年12月6日 (1989-12-06) [30]
旺财获悉向西与青青谈情，立即回家阻止，刚巧小曼亦与贾伟仁幽会，二人机灵逃过旺财耳目，而太大发现徐旺财突然回家，亦慌忙而逃。旺财恐青青对向西种下情根，遂托人寻找门当户对之家与青青相亲，小娜见到青青苦缠向西，醋意大生，故意在向西面前向想家投怀送抱，令想家喜出望外。硕坚处处讨好青青，希望能入赘徐家，独揽大权，但青青只钟情于向西，并以死相迫，令旺财无计可施。太大与艳芳闲谈时，知道她当年爱上一男子后，发现他另娶并育有一女细妹，其后该男子夫妻死去，艳芳为存情义而收养细妹。太大敬重艳芳爱恨分明的性格，开始与她发生感情。
9	太大旺财争生意	徐达初	1989年12月7日 (1989-12-07) [31]
太大欲为白大妈母女调停，反被赶出白家，遂再次到雅香院借宿。旺财声言向艳芳加租，威胁她赶走太大，艳芳表示宁愿结束妓院生意也不愿承担贵租，旺财恐怕失去寻欢之地，答应五年内不再加租。旺财得知太大开办的洋货店已择日开张，遂下令连夜赶工装修烟格，欲抢其威势，两店开张当天，太大不值旺财所为，故意在烟格门前大声疾呼鸦片遗害中国的事，硕坚出言反击，形成双方拉客的场面。太大发现旺财与伟仁实行愚民政策，排外之心极强，企图令村民与外界隔绝，遂锐意改革，向村民灌输西洋先进文化，揭穿旺财的真面目。旺财恐太大取代其镇中土豪地位，二人不时明争暗斗，势成水火。
10	旺财陷害太大	待定	1989年12月8日 (1989-12-08) [32]
又富在向西等人的鼓励下，向细妹展开追求，但他走入雅香院时，发觉细妹比平常豪放，令他大表意外。旺财施计破坏洋货店货品，向村民讹称洋货对身体有害，村民纷纷向太大退货。向西等人锐意改革洋货店生意，举办洋装表演吸引顾客，表演时却被伟仁与旺财等阻止，力指太大等结党卖淫，有伤风化，并联同部分村民抵制表演。向西与想家眼看村民无知，遂决意教育村民，开办义学，几经辛苦始能劝服村民入学。青青祟尚西洋事物，并到义学学习外语，旺财大力反对，父女因此发生争执，青青一怒之下离家出走，投靠何家。
11	向西向青青拒爱	待定	1989年12月11日 (1989-12-11) [33]
青青主动对向西提出婚事，惟向西对她并无爱意，令她大表气忿，欲以死迫婚，向西不为所动，令她非常灰心，离开向家。旺财对青青离家之事余怒未消，不忿寻找其踪迹，但其后获悉她为情投河自尽，加上小曼终日哭哭啼啼，令他甚为担心，遂派人四出找回青青。小曼情急意乱之际，说出青青并非旺财的亲生女，旺财以为她说晦气说话，不加理会。青青在街上遇到硕坚，硕坚趁其失意之时向她奉承体贴，惟未能打动其芳心，旺财等人赶至，劝她回家。硕坚大受打击，到雅香院寻欢并乘几向细妹施暴，又富及时阻止，细妹大为感动，开始对又富动真情。青青对何家存报复之心，带领家仆破坏其学堂，又富知道后不值其所为。
12	专员到子虚镇调查	待定	1989年12月12日 (1989-12-12) [34]
旺财与伟仁深恐村民入学后增加知识，再难以由他们摆布，遂诬称太大等宣扬淫道，并运用镇长权力禁止学校开课，向西等发动“签名支持学堂复课”运动，却被伟仁压制。太大发信到省城，告发伟仁包烟庇赌，请求政府派专员到子虚镇调查，当专员到镇时，伟仁与旺财大洒金钱款待专员，并布下一片昇平景象，将烟赌之事瞒过。专员提出重新竞选镇长，旺财与太大双方势力互相拉票，势均力敌。
13	伟仁连任村长	徐达初	1989年12月13日 (1989-12-13) [35]
旺财强迫艳芳向专员施美人计，以拉拢专员取得优势，同时派人引向西与小娜堕下一陷阱，令太大势力减弱。竞选当日，伟仁向村民大肆贿赂，终胜出选举，令太大等人极感失望。向西自觉对小娜爱意渐深，却未有勇气向她表白，且见想家对小娜情深一片，不忍将实情相告，友情与爱情令他非常矛盾。青青见到向西与小娜亲热后，怒指小娜勾引向西，使他移情别恋，并出言侮辱小娜，令她难过不堪。
14	想家退出三角恋	林少枝	1989年12月14日 (1989-12-14) [36]
小娜周旋在向西与想家之间，大感矛盾，大郎劝她及早作出抉择，免生枝节。想家无意中发现向西与小娜夜半谈情，以为二人存心欺骗自己而大发脾气。太大见向西与想家为情不和，严厉教训二人，表示大家应团结起来对付旺财，向西把心一横，故意逃避与小娜见面，令她痛苦不已。硕坚派人到太大的洋货店纵火，以为能讨好青青，青青赶往阻止，被想家误会她主使手下纵火，怒掴她，青青未尝此大辱，掩面痛哭而去。想家知道小娜对向西情有独钟，愿意退出此三角关系，撮合向西与小娜。旺财与伟仁变本加厉，再施新桥向村民敛财，太大不值其所为，煽动村民大力反对，但不成功。向西揭发小曼与伟仁的奸情，乘机向徐旺财告发。
15	旺财揭穿小曼私情	谭淑贤	1989年12月15日 (1989-12-15) [37]
向西揭发小曼与伟仁的奸情，乘机向旺财告发，旺财欲拉二人到乡公所法治，却反被伟仁以其卑鄙所为所威胁，制止他将丑事宣扬。小曼选择与伟仁私奔，但伟仁畏妻如虎，不敢妄为，只安顿小曼在一空屋内。青青见小曼通宵未返家，感到担心，告知旺财，旺财一怒之下揭露小曼与伟仁的奸情，青青半信半疑，后来找到小曼并证实伟仁与小曼的关系。青青大骂伟仁，伟仁遂告知当年小曼与他相恋多时，并珠胎暗结，小曼因伟仁畏妻而不能嫁入贾家，唯有当旺财的小老婆，青青感到晴天霹雳，决定离开徐家，而旺财知道真相后，大发雷霆，闹至满城风雨。
16	青青落难	待定	1989年12月18日 (1989-12-18) [38]
旺财自青青离家出走后，对又富期望更大，准备将所有生意交予他打理，惟又富非善于营商之人，大表烦厌。又富向沅君安排旺财与青青见面，劝二人和解，但青青个性固执，宁愿自力更生，拒绝返回徐家。青青在雅香院当杂工时，被硕坚乘机侮辱，令她非常难堪，悲从中来。想家恐怕她做出傻事，从旁劝解，青青大为感动。伟仁与旺财反目后，欲以镇长的职权向他征收重税，旺财不肯，伟仁乘机派人到徐家捣乱，二人势成水火。
17	沅君揭出又富身世	待定	1989年12月19日 (1989-12-19) [39]
旺财知道又富与细妹交往甚密，劝他视为逢场作戏，拒绝让细妹嫁入徐家，又富不肯屈服，决定排除万难与细妹双宿双栖。又富接手旺财的生意后，发现旺财经营赌档导致很多家庭支离破碎，大感内咎，遂联同太大等群众宣扬赌档之害，抵制旺财的烟格与赌挡，令其生意一落千丈。旺财发现又富联同太大破坏自己的生意，大为震怒，罚又富在街上淋雨，又富到雅香院避雨，被旺财捉回家软禁，不准他与细妹见面，其后在向西与想家的协助下逃出徐家，到雅香院与细妹见面。艳芳安排又富藏身在雅香院，旺财带手下到雅香院搜查，又富走避时撞伤，被旺财捉回家。又富受伤失血过度，大夫要其亲父输血给他，沅君情急之下说出太大才是又富的生父。
18	太大向艳芳求婚	待定	1989年12月20日 (1989-12-20) [40]
原来沅君当年与太大相恋多时，后来太大被卖猪仔到旧金山谋生，情丝顿断，且发觉已怀有太大的骨肉，迫于嫁给旺财为妻。旺财知道真相后，终日向沅君母子大发脾气，又富不想母亲再受折磨，与母亲离家出走。太大自觉与艳芳恋爱成熟，决定向她求婚，艳芳答应。旺财失意之际，欲结束一切生意，却发现硕坚亏空公款，二人反目成仇。
19	又富小娜青青被掳	林少枝、徐达初	1989年12月21日 (1989-12-21) [41]
山贼独眼龙向子虚镇勒索金钱，太大团结村民，将山贼打退，独眼龙大表气愤。硕坚自知难以再依靠旺财与伟仁，遂勾结独眼龙，欲在子虚镇建立另一股新势力，他知道独眼龙看中青青，为求利害，不惜将青青出卖，煽动独眼龙入村抢掠并将青青与又富掳走，向旺财与伟仁勒索巨款。太大等筹集财产，因未足赎款之数而硬着面皮求助于旺财。旺财虽然与青青及又富没有血缘关系，但情义难忘，决定与独眼龙对抗到底。硕坚充任独眼龙内应的阴谋被识破，遭村民围捕。
20	旺财太大联手	林少枝、徐达初	1989年12月22日 (1989-12-22) [42]
硕坚突围而逃，正式投靠独眼龙，旺财、太大等人合全村之力，施计将山贼一网打尽。旺财发觉昔日过错，顿看破红尘，有意剃渡为僧。

参考来源

书籍文献

• 星星. 黎明 劉德華 譚詠麟 草蜢再續超級港星浪潮. 海口: 海南摄影美术出版社. 1991-11: 12. ISBN 7805711526 （中文（简体））.
• 褚建民. 大星大腕 時代驕子. 沈阳: 春风文艺出版社. 1993-09: 78. ISBN 7531310309 （中文（简体））.
• 海韵. 掌聲響起 歌星沉浮錄. 上海: 上海科技教育出版社. 1994-12: 164. ISBN 7542810103 （中文（简体））.