热门问题
时间线
聊天
视角
德意志国
德国1871年至1943年间的正式国号 来自维基百科,自由的百科全书
Remove ads
德意志国(德语:Deutsches Reich,英语:German Empire 或 German Reich[1]),是德国自1871年德意志帝国建立后至1943年的正式国号,也是自1871年至1945年间作为德意志人民族国家的宪政名称。德意志帝国垮台后成立的威玛共和国续用此名作为正式国号,至1943年由纳粹德国改为“大德意志国”(Großdeutsches Reich)。
此名称是“德意志”(Deutsche)在历史上作为国号使用的开始,横跨德意志帝国、威玛共和国、纳粹德国等3个时代。1945年纳粹德国垮台后,此国号被弃用。
名称
“Reich”之词源为拉丁语“rēx”(王),与英语中“realm”一词相当。最初,“Reich”一词由神圣罗马帝国[2]所使用,“Reich”一词指的是一个或多个君主的统治范围,而不论其规模或权力如何[3]。其义约等于“帝国”。王国则冠之以国王“König”一词呼曰“Königreich”,如普鲁士王国(Königreich Preußen)和巴伐利亚王国(Königreich Bayern)。
1871年1月18日,普鲁士国王威廉一世在巴黎凡尔赛宫镜厅登基为德意志皇帝,国号定为“Deutsches Reich”。
随一次世界大战爆发,德国受战争引发政治动荡导致君主制瓦解,威玛共和建立。中央党赞成使用“Deutscher Volksstaat”(德意志民国)作为新政权的名称而温和左翼社民党籍总理弗里德里希·艾伯特则倾向于使用“Deutsche Republik”(德意志共和国)[4]。进行政治活动的右翼抗拒新的民主体制,渴望祖国当年的荣耀再现,所以重视“Reich”这一历史悠久的国名所承载的意义,希望保留之[4]。没有一个统一的名称能被广泛接受。其后制定的威玛宪法第一条规定“Deutsches Reich 为共和制”("Das Deutsche Reich ist eine Republik."[5]),为使保守且传统的德国社会能够接受[6],其为实施维持君主象征之广义上的君主立宪变体,旧国名“Deutsches Reich”被保留。“联邦大总统”被认为是“代理皇帝”(Ersatzkaiser),下议院仍沿用帝国议会旧称“Reichstag”,政府法律公告沿袭“帝国法律公报”(Reichsgesetzblatt)[7]。当时的法学家奥特马尔·布勒解释称,“Reich意为德意志‘全国’”,接近英语的“commonwealth”或“nation”[6]。在这之后,“Reich”的主要语义变为“大的国家”,其原义“君主国”“帝国”退居次要含义[8]。
尽管如此,民间几乎没有人使用“Deutsches Reich”[9],在外国人眼里也不免对一个共和国仍然自称“Reich”感到怪异[10]。到1925年时,大多数德国人都使用“Deutsche Republik”称呼自己的国家。
历史学家理查德·J·埃文斯称:“威玛共和继续使用‘Deutsches Reich’一词......在受过良好教育的德国人间产生了一种印象,这种印象远远超出俾斯麦所建立的体制结构:罗马帝国的继承者、地上天国的幻景、其所宣称的宗主权的普遍性、还有一个更平淡无奇但又有力的含义──一个会将中欧所有讲德语者全包含进来的德意志国家──‘一个民族,一个国家,一个元首’,正如纳粹党的口号所言。”[11]
因亚瑟·莫勒·范登布鲁克所著《第三帝国》,“Reich”一词在右翼思想家里有了特别的意涵。纳粹党执政后不仅延续了“Deutsches Reich”的国号,更以“Drittes Reich”(常译为“第三帝国”)为口号作宣传,宣称自己是继承了神圣罗马帝国(Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation)和德意志帝国这两个以“Reich”为名的政权的第三个“Reich”。
因使用“Deutsches Reich”作为国名的政权有着不同政治制度,包含时间跨度甚大的历史时期,“Reich”在历史上的含义也不一而足,故其中文通译为“德意志国”。
东西德以及现在的联邦德国政府皆不使用“Reich”一词[12]。威玛及纳粹时期冠有“Reich”的职位和机构也都被更名[13]。
在现代德语里,若要强调一国为帝国时则以皇帝“Kaiser”一词冠之呼曰“Kaiserreich”。1871-1918年的德意志国通常被称作“Deutsches Kaiserreich”。王国为“Königreich”。历史上的称呼“Frankreich”(法国,直译为法兰西帝国)和“Österreich”(奥地利,直译为“东边的帝国”)仍在使用。
Remove ads
变迁
1871年至1918年由霍亨索伦王朝统治,通称“德意志帝国”(德语:Deutsches Kaiserreich/英语:German Empire)。
1918年至1933年处于威玛宪法确立下的国家体制。通称“威玛共和国”(德语:Weimarer Republik/英语:Weimar Republic)。
1933年至1945年,国家社会主义德国工人党(纳粹党)治下的德国。通称“纳粹德国”(德语:Nazi-Deutschland/英语:Nazi Germany)
德国崩溃后,盟军于1945年6月5日发表《柏林宣言》,宣布德国中央政府已不存在,德意志国灭亡。其后成立的德意志联邦共和国(西德)和德意志民主共和国(东德)皆未继承“Deutsches Reich”的国号,德意志国从此走入历史。
Remove ads
Remove ads
脚注
参考文献
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads