犬系恋人

《犬系恋人》（韩语：오늘도 사랑스럽개，英语：A Good Day to Be a Dog），为韩国MBC于2023年10月11日起播出的水曜连续剧，改编自李惠（朝鲜语：이혜 (만화가)）创作的同名网络漫画（朝鲜语：오늘도 사랑스럽개），由《我的冠军老爸（朝鲜语：레슬러 (영화)）》、《今天开始ENGINE ON》的金大雄（朝鲜语：김대웅 (연출가)）导演执导，《耳朵流血的女人》的白仁雅编剧执笔^{[2][3][4][5][6][7]}。此剧讲述一个被诅咒“接吻就会变成狗”的女人，以及唯一能破除她的诅咒却超级怕狗的男人，所展开无法预测的幻想罗曼史^[8]。首周连播两集，此后每周一集^[9]。

犬系恋人 오늘도 사랑스럽개
类型	浪漫喜剧、奇幻
原作	《犬系恋人（朝鲜语：오늘도 사랑스럽개）》 李惠（朝鲜语：이혜 (만화가)）作品
编剧	白仁雅
导演	金大雄（朝鲜语：김대웅 (연출가)）
主演	车银优、朴圭瑛、李玹雨
国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	14（每集列表）
每集长度	约58-61分钟
制作
拍摄／制作年份	2022年10月11日 (2022-10-11)—2023年4月16日 (2023-04-16)[1]
制作人	权成昌（企划）、金永培、秋弦成（总括）、李相元
制作公司	Group 8 Fantagio
发行公司	Viu
播出信息
首播频道	MBC
图像制式	高清电视
播出日期	2023年10月11日 (2023-10-11)—2024年1月10日 (2024-01-10)
外部链接
官方网站

香港、东南亚、中东及南非等16个地区由Viu发行，作为Viu Original剧集于10月11日起独家播出。台湾由friDay影音购入Viu版权独家同步跟播。

演员阵容

主要人物

演员	角色	介绍	粤语配音
车银优	陈书元	嘉蓝高中数学老师。理性又高傲，唯一的弱点就是因为童年心理创伤所以非常害怕狗，但也是唯一能解开海娜诅咒的男人。	杜景煜
	秀贤	陈书元的前世，捕厅的都事大人，与莫顺相爱。
朴圭瑛 （海娜童年：黄艺媛（朝鲜语：황예원））	韩海娜	嘉蓝高中国语老师。拥有清爽的外貌与让人心情变好的明朗微笑。但因为家族诅咒，只要与异性接吻后，每晚12点到早上6点就会变成小狗，是站在人和犬之间的危险灵魂。	顾咏雪
	莫顺	韩海娜的前世，与秀贤相爱并怀有身孕。韩初英府中的奴婢，与初英自小一同长大，情同姊妹。
李玹雨	李宝谦／山神	嘉蓝高中韩国史老师。与书元同是学校的明星担当，暖暖的外貌却充满忧愁的眼神；对谁都很亲切，但是也懂得适时地划清界限。温厚的微笑背后，隐藏着实为山神的秘密，本体是老虎。	张振熙
尹贤秀 （童年：崔在允（朝鲜语：최재윤））	崔聿	陈书元的外甥，韩海娜的班级学生。没有念书的天分，但懂得看眼色、脑筋动得快又意外地细心。由于母亲在澳洲工作，因此和书元同居。养狗是他从小的愿望，但书元却很怕狗。某天，海娜突然变成一只狗，而他决定把海娜带回家养。	周倚天 （童年：杨婉潼）
金怡景（朝鲜语：김이경 (1997년)） （初英童年：崔素律）	闵智雅	转学生，三年前患病，但被神治愈，因此立志成为女巫。可以看见人们的过去、现在、未来，并受到神灵的指引来到嘉蓝高中，却发现书元、海娜、宝谦的不寻常之处。	成乐怡 黎皓宜（代配）
	韩初英	闵智雅的前世，莫顺的主人，李元华之妻。曾怀有已逝王族血脉的孩儿德九，但在逃亡时不幸流产胎死腹中。与老虎山神有关联，被九尾狐戏称为燧石小姐。

海娜相关人物

演员	角色	介绍	粤语配音
柳亚伯 （童年：金泰妍）	韩宥娜	海娜的姐姐。当受她信任的男友，因看见自己变成狗而逃跑后，下定决心与妹妹共度余生。她担心妹妹永远变成一只狗，而设法破解诅咒。	王绮婷
郑英珠	申美善	海娜的母亲。尽管受到诅咒，但还是遇到好的归宿，并生下两个女儿。但是，她很担心两个女儿变成狗，因此很严厉地告诫她们。	黎皓宜
金洪杓（朝鲜语：김홍표）	韩判同	海娜的父亲。有情、有爱，是个比女儿还要浪漫的父亲。想到女儿们将孤独终老而感到悲伤，但他希望女儿们可以遇到心爱的人、获得幸福。	周鑫霆
赵镇世（朝鲜语：조진세） （童年：金泰伊（朝鲜语：김테이））	宋雨泽	宥娜的幼时玩伴。就像家人般的存在，也知道宥娜家的诅咒。幼时为了确认诅咒的虚实，被宥娜夺走了初吻。	郭湛深 （雨泽童年：陈琴云）
		被秀贤追捕的逃犯。
金该峻（朝鲜语：김해준）	申东哲	海娜的舅舅。虽然是个浪漫的人，但18年前，因爱情失败、没能破解诅咒，而永远变成一只狗。如今，他逐渐忘记做为人的感觉。	邓灿阳

嘉蓝高中人物

演员	角色	介绍	粤语配音
李书悦（朝鲜语：이서엘）	尹彩雅	国文教师。富家千金，因此很以自我为中心，也毫不掩饰对书元的好感。	陈琴云
宋映妸（朝鲜语：송영아）	千颂伊	英文教师。与海娜因隔壁桌而较为亲近，但因工作疲倦而生无可恋，加上面对毫无梦想与希望可言的现实，使她成为敲醒幻想而显得残酷的老师。	杨婉潼
柳承穆	副校长/圆八	看起来很惹人厌，但私底下热爱着各种游戏。与宝谦有着特殊的缘分并担心着他，实际是从古代起一直守护在老虎山神身边的九尾狐。	周鑫霆
赵娥影	宋多恩	打从出生就放弃数学，但却暗恋数学老师书元。
姜秀彬	权利爱	宝谦讲古的粉丝，擅长数学、物理的学霸。	梁珮瑶
金泯知	秋素妍	嗅觉灵敏，甚至在海娜身上闻到狗味。
申俊项（朝鲜语：신준항）	曹峻睿	聿的朋友，看似多在玩耍，但实际上很用功，也很努力参加各种校内大会。	潘昀隽
朴海珍（朝鲜语：박해인）	徐允之	嘉蓝高中的老师，与民植秘密恋爱。	黎皓宜
李钟旭（朝鲜语：이종욱）	奉民植	嘉蓝高中的老师，与允之秘密恋爱。	潘昀隽
	英山	捕厅的大人，与秀贤交好。
沈完俊（朝鲜语：심완준）		嘉蓝高中的体育老师。	邓灿阳
孔伊妍（朝鲜语：공이연）	崔贤英	嘉蓝高中的学生。	王绮婷
Esther Kim（朝鲜语：김에스더）	姜孝珍	陈琴云
孙秉宪（朝鲜语：손병훈）		在杂物房亲吻的学生。	潘昀隽
李在伊	韩在熙		黎皓宜
李政珉（朝鲜语：이정민）	金智媛		廖杏茵

其他人物

演员	角色	介绍	粤语配音
李承俊（朝鲜语：이승준 (1978년)）	吴常树	宥娜的前男友。和宥娜有过甜蜜的时刻，但自觉遭受背叛后离去，甚至理直气壮。	李家杰
	俊佑	韩海娜的前男友。	邓灿阳
		海娜与俊佑的朋友。	杨婉潼
		王绮婷
韩贤俊（朝鲜语：한현준）	都在民	景勋高中的不良学生，抽烟时被海娜抓到。	张方正
玄真（朝鲜语：현진）		都在民的妈妈。	梁珮瑶
郑子英（朝鲜语：정자영）		贤瑞警署的警察。	周鑫霆
申熙哲（朝鲜语：신희철）		购买内衣的情侣。	张方正
李惠恩（朝鲜语：이혜은）
郑有理（朝鲜语：정유리）		内衣店店员。	廖杏茵
张容福（朝鲜语：장용복）		婚礼司仪。	周鑫霆
金玟锡	姜恩桓	书元的高中同窗，总是利用书元的弱点，来折磨他。当他发现宥娜前男友的发文“变成狗的女人”，令他有了新的目标。	黄荣璋
李龙女（朝鲜语：이용녀）		波比的主人，将变成小狗的海娜当成波比带回家。	林丹凤
李耀燮（朝鲜语：이요섭）	耀燮		邓灿阳
		福实的男主人，每年都带福实到宠物义诊处看诊。	周鑫霆
金奉熙（朝鲜语：김봉희）		福实的女主人，每年都带福实到宠物义诊处看诊。	林丹凤
		将自家食物赠与在宠物义诊处帮忙的宥娜的老人。	周倚天
		顾咏雪
		邓灿阳
金雅永	都敏京	MBS电视台节目《单身狗地狱》的制作人。	罗婉枫

特别出演

演员	角色	介绍	粤语配音
林贤珠（朝鲜语：임현주 (1992년)）	斗娜	韩海娜的好友。	黎皓宜
金秀路		计程车司机。	周鑫霆
金元勋（朝鲜语：김원훈）	朴森汉	Youtuber。	黄文轩

原声带

• Special Track（发行日期：2023年10月18日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	嫉妒（질투）	车银优	2:46
2.	嫉妒（Inst.）		2:46

• Part.1（发行日期：2023年11月1日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Can't Nobody	Woody	2:57
2.	Can't Nobody（Inst.）		2:57

• Part.2（发行日期：2023年11月15日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	时机（타이밍）	Minnie	2:53
2.	时机（Inst.）		2:53

• Part.3（发行日期：2023年11月22日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我们之间的秘密（둘만의 비밀로）	MeloMance	3:12
2.	我们之间的秘密（Inst.）		3:12

• Part.4（发行日期：2023年11月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	想像（상상）	Byeol Eun	4:23
2.	想像（Inst.）		4:23

• Part.5（发行日期：2023年12月6日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Little Star	金延智	3:39
2.	Little Star（Inst.）		3:39

• Part.6（发行日期：2023年12月13日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Sunday Latte	郑基高, JeA	3:15
2.	Sunday Latte（Inst.）		3:15

分集

《犬系恋人》于2023年10月11日晚间9点连播2集，其后每周各播出1集^[9]。10月25日与11月8日，分别因转播KBO季后（朝鲜语：KBO 포스트시즌）准附加赛、KBO系列赛（朝鲜语：2023년 한국시리즈），而暂停播出2次^[10][11]，因此于11月15日排定连播2集^[1][12]。

集数	标题	中译标题 [注 1]	导演	编剧	首播日期 [13]	韩国收视人数 （百万）
1	如果我和男人接吻……就会变成狗！ 나는 남자랑 키스를 하면…개가 된다 !	家族诅咒	金大雄（朝鲜语：김대웅 (연출가)）	白仁雅	2023年10月11日 (2023-10-11)	待定
2	人怎么可能会变成狗呢？ 어떻게 사람이 개로 변할 수가 있지?	意外的目击者	金大雄	白仁雅	2023年10月11日 (2023-10-11)	0.555[14]
3	什么关系都不是吗？ 아무 사이 아니라는 거에요?	保守秘密	金大雄	白仁雅	2023年10月18日 (2023-10-18)	待定
4	首先，要在外面和我见面吗……？ 우선 저하고 밖에서 좀 만나보실래요 .. ?	克服你的恐惧	金大雄	白仁雅	2023年11月1日 (2023-11-01)	待定
5	那么那孩子的心呢？ 그럼 그 아이 마음은요?	克服创伤	金大雄	白仁雅	2023年11月15日 (2023-11-15)	待定
6	一直和一只有隐情的狗纠缠？ 사연 있는 강아지 하나랑 자꾸 엮이네?	转学生	金大雄	白仁雅	2023年11月15日 (2023-11-15)	待定
7	……有话想对你说。 ...드리고 싶은 말씀이 있었거든요.	说出真相	金大雄	白仁雅	2023年11月22日 (2023-11-22)	待定
8	可可啊，这是谁的狗呀？ 코코아, 어디서 온 누구 개야?	威胁	金大雄	白仁雅	2023年11月29日 (2023-11-29)	待定
9	就做你想做的事吧。 하고 싶은 대로 해도 돼요.	秘密约会	金大雄	白仁雅	2023年12月6日 (2023-12-06)	待定
10	你是谁？ 당신 누구야?	未知的故事	金大雄	白仁雅	2023年12月13日 (2023-12-13)	待定
11	为何下诅咒？ 저주를 왜 걸었을까요?	被诅咒的原因	金大雄	白仁雅	2023年12月20日 (2023-12-20)	待定
12	我的记忆不是被抹去了吗？ 내 기억이 지워지는 거 아니었어?	失去的记忆	金大雄	白仁雅	2023年12月27日 (2023-12-27)	待定
13	因为我们终究会再见面。 결국 우린 다시 만날 테니까.	真相	金大雄	白仁雅	2024年1月3日 (2024-01-03)	待定
14	谢谢你。作为礼物来到我身边。 고마워요. 나한테 선물로 와줘서.	生日礼物	金大雄	白仁雅	2024年1月10日 (2024-01-10)	待定

回响

《犬系恋人》虽然在海外OTT平台上的收获人气，但在未能挤进韩国GoodData（朝鲜语：굿데이터）分析的“TV·OTT总合话题性”电视剧类前10名，与《全国死刑公投》同样陷入“周播1集”的困境。大众文化评论家河在根（하재근）认为，在盛行用OTT追剧的时代，周播1集的电视剧显得进展缓慢，收视率提升的可能性低^[15]。

收视率

《犬系恋人》于2023年10月11日在地上波MBC开播，首2集仅收获2.2%、2.8%的收视率，后续则呈下跌趋势^[16]，并于第4集下跌至1.7%^[17]。11月15日连播2集，第6集收视回升至2%以上^[18]，首都圈每分钟收视最高则达3%^[19]。第11集、第13集与最终第14集皆创下自身最低收视1.5%^[20][21][22]。

本剧收视除了低于同样周播1集的SBS木曜剧《全国死刑公投》^[23]，也低于周三播映的其他戏剧或同时段节目，包括KBS《屋塔房的问题儿童们》^[24]、SBS《踢球的她们（朝鲜语：골 때리는 그녀들）》^[19]、ENA水木剧《绑架之日》^[25]、tvN《刘QUIZ ON THE BLOCK》^[26]、Channel A《当今男子生活—新郎课程（朝鲜语：요즘 남자 라이프 - 신랑수업）》^[26]、JTBC水木剧《恋爱不可抗力》^[25]、MBN《我是自然人（朝鲜语：나는 자연인이다）》^[26]等，仅高于接档《绑架之日》的《白昼之月》^[27]。而后，接档《白昼之月》的《沙之花也有春天》，首集收视和本剧持平^[28]，尽管本剧在隔周超越了该剧^[29]，但最后两集的收视率却落于该剧之后^[30]。

《犬系恋人》每集韩国收视人数（千）

季数		每季集数
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14
	1	待定	555	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定	待定

资料来源：韩国尼尔森收视率调查^[14]

集数	标题	播出日期	尼尔森全国收视率		尼尔森首都圈收视率		TNMS（朝鲜语：TNMS）全国收视率[31]
			家庭户比例	人数（百万）	家庭户比例	人数（百万）
1	如果我和男人接吻……就会变成狗！	2023年10月11日 (2023-10-11)	2.2%[32]	—	—	—	1.88%[注 2]
2	人怎么可能会变成狗呢？		2.8%[32]	0.555[14]	—	0.336[33]
3	什么关系都不是吗？	2023年10月18日 (2023-10-18)	1.9%[34]	—	—	—	2.41%
4	首先，要在外面和我见面吗……？	2023年11月1日 (2023-11-01)	1.7%[35]	—	—	—	2.22%
5	那么那孩子的心呢？	2023年11月15日 (2023-11-15)	1.7%[36]	—	—	—	2.43%[注 3]
6	一直和一只有隐情的狗纠缠？		2.2%[36]	—	—	—
7	……有话想对你说。	2023年11月22日 (2023-11-22)	2.2%[37]	—	—	—	1.68%
8	可可啊，这是谁的狗呀？	2023年11月29日 (2023-11-29)	1.9%[38]	—	—	—	1.78%
9	就做你想做的事吧。	2023年12月6日 (2023-12-06)	1.8%[39]	—	—	—	2.48%
10	你是谁？	2023年12月13日 (2023-12-13)	1.9%[40]	—	—	—	2.49%
11	为何下诅咒？	2023年12月20日 (2023-12-20)	1.5%[41]	—	—	—	1.83%
12	我的记忆不是被抹去了吗？	2023年12月27日 (2023-12-27)	1.8%[42]	—	—	—	2.25%
13	因为我们终究会再见面。	2024年1月3日 (2024-01-03)	1.5%[21]	—	—	—	—
14	谢谢你。作为礼物来到我身边。	2024年1月10日 (2024-01-10)	1.5%[43]	—	—	—	—

奖项荣誉

年份	颁奖礼	奖项	入围者	结果	参考
2023年	MBC演技大奖	迷你连续剧部门 男子最优秀演技奖	车银优	提名	[44][45][46]
		迷你连续剧部门 女子优秀演技奖	朴圭瑛	获奖
		迷你连续剧部门 男子优秀演技奖	李玹雨	提名
		最佳情侣奖	车银优、朴圭瑛	提名
		新人奖	尹贤秀	提名
2024年	第15届韩国电视剧节	优秀男演员奖	车银优	待定	[47]