盧森堡大公亨利退位

中欧夏令时间2025年10月3日，卢森堡大公亨利于卢森堡市大公宫正式退位，把大公位内禅长子纪尧姆大公储^[1]。

纪尧姆五世（左）在宣誓就任卢森堡大公后拥抱亨利（右）

背景

依照卢森堡大公家族惯例，君主在退位前通常会委任法定继承人担任“摄政代表”，让其承担大部分宪政职权，以便为继位作准备。

1961年4月28日，让大公储由其母亲、夏洛特女大公委任为摄政代表，以便他准备接位^[2]。夏洛特其后于1964年11月12日退位，将王位内禅予他^[3]。同样，让于1998年3月4日任命儿子亨利为摄政代表，并于2000年10月7日正式退位^[4]。

在他登基二十周年之际，以及2020年1月《瓦林戈报告》发布后，亨利接受《卢森堡时报》访问，当时被问到有关他即将退位的传闻。亨利断言退位“不可能”，又形容那“就像投降”一样^{[5][需要更多来源]}。

至于日后退休的可能性，亨利在2024年4月、丹麦女王玛格丽特二世退位后接受《自由报》访问时承认，他“迟早会退休”，并补充：“已经有计划。总有一天必须这样做，而我也打算退休，这是显而易见的^[6]。”他指出，退位事宜早已在“家庭磋商”中讨论和安排；至于何时会发生，他回应：“我知道，但不会告诉你^[7][8]！”

宣布

亨利大公在2024年6月23日的官方生日演说上表示，计划日后退位，并宣布将逐步把宪政权力、职责及职位交予长子兼法定继承人纪尧姆。虽然他过去曾谈及可能退位，但这番话仍被普遍视为意外之举^[9][10]。亨利在演说中说：“我想告诉大家，我已决定在十月任命纪尧姆王子为摄政代表。怀着我所有的爱与信心，我祝愿他一切顺利^[11]。”

卢森堡首相吕克·弗里登形容这是“君主制新一章的开始”，并透露他早前已与亨利就此事商讨多时。他亦认同选在6月23日国庆日作出宣布，因为“大公正是卢森堡的象征”^[11]。到2024年7月，当局再确认纪尧姆将于同年10月8日正式出任副手。

10月8日，纪尧姆先在卢森堡市大公宫宣誓就任，随后再在卢森堡众议院完成仪式^[12]。亨利其时评论：“我真的想把更多责任交给纪尧姆王子，因为我觉得自己确实需要慢下来^[13]。”

圣诞节是一个回顾过去的好时机。今年我特别感触良多，因为这将是我最后一次以国家元首的身份发表圣诞讲话^[14]。

亨利大公在2024年12月24日的圣诞致辞

在致辞中，亨利正式宣布，他将于2025年10月3日退位，把大公位传予纪尧姆。他在开场已直接提及退位，并指出：“自10月8日起，纪尧姆王子已担任摄政代表，正全力准备继位^[14]。”

回顾25年的在位岁月，亨利形容自己满怀“感恩与谦卑”，并与妻子玛丽亚·特蕾莎大公夫人同声表示“很高兴能够陪伴国家走过这段历程”。他解释退位决定，是因为同一代人大多已进入退休阶段，认为“时机已到”，并强调这是一个“自然的过程”。他同时重申对纪尧姆与斯特凡妮王妃的信任，说：“我深知他们会竭力为国家的福祉付出^[14]。”

退位

在“传位节”庆典前夕，卢森堡市街头挂上国旗与纪尧姆专属字母徽记。

卢森堡众议院议长克洛德·维塞勒为纪尧姆主持宣誓仪式。

中欧夏令时间2025年10月3日上午10时，亨利大公在卢森堡市大公宫签署退位诏书，正式让位，距离原定银禧纪念仅四日。

退位仪式上，亨利大公的直系家属悉数到场。荷兰国王威廉-亚历山大与王后马克西玛，以及比利时国王菲利普与王后玛蒂尔德，亦亲临见证退位诏书的签署。

诏书由卢森堡首相吕克·弗里登副署^[15]。弗里登随后致辞，赞扬亨利大公是“卢森堡的象征——无论在国内或国际舞台上，都代表国家的独立与主权。您过去是、现在是、未来也将永远是我们国家不可或缺的一部分。”

宫殿外聚集大批民众，目送王室成员与宾客步行至邻近的众议院。

上午11时，纪尧姆依《卢森堡宪法》在众议院宣誓，正式即位成为大公^[16][14][17]。亨利大公与玛丽亚·特蕾莎大公夫人，以及纪尧姆5岁的长子夏尔王子亦在场观礼^[18]。夏尔随即成为新一任大公储，以5岁之龄成为全球最年幼的法定继承人^[19]。

随后，纪尧姆五世与斯特凡妮大公夫人带同两名儿子夏尔与法兰索瓦，与亨利大公伉俪一同在大公宫阳台现身，接受民众欢呼^[20]。

宾客

2025年10月3日，卢森堡举行“传位节”（Trounwiessel）活动，以下为出席嘉宾：

大公家族

• 亨利大公（退位君主）及其配偶玛丽亚·特蕾莎大公夫人
  • 纪尧姆五世大公（亨利之子，新任君主）及其配偶斯特凡妮大公夫人
    • 夏尔大公储（纪尧姆五世之长子，大公储）
    • 法兰索瓦王子（纪尧姆五世之次子）
  • 费利克斯王子（纪尧姆五世之弟）及其妻子克莱尔王妃
  • 路易王子（纪尧姆五世之弟）
  • 亚历山德拉公主（纪尧姆五世之妹）及其丈夫尼古拉·巴戈里
  • 塞巴斯蒂安王子（纪尧姆五世之弟）
• 玛丽·阿斯特丽德公主（亨利之妹）及其丈夫奥地利的卡尔·克里斯蒂安大公
• 让王子（亨利之弟）及其妻子拿骚的戴安娜伯爵夫人
• 玛格丽塔公主（亨利之妹）及其丈夫列支敦士登的尼库劳斯王子
• 纪尧姆王子（亨利之弟）及其妻子卢森堡的西比拉王妃

大公亲属

娜塔莉·德·拉诺瓦女伯爵（约翰·汉密尔顿夫人，斯蒂芬妮大公夫人之姊）及其丈夫约翰·汉密尔顿

外国王室

• 比利时国王菲利普与王后玛蒂尔德^[21]
  • 比利时布拉班特女公爵伊丽莎白公主
• 荷兰国王威廉-亚历山大与王后马克西玛^[22]
  • 荷兰奥兰治女亲王卡塔里娜-阿马利娅

卢森堡政要

• 卢森堡首相吕克·弗里登
  • 副首相兼前首相格扎维埃·贝泰尔（2013年—2023年任职）
  • 前首相让-克洛德·容克（1995年—2013年任职）
  • 前首相雅克·桑特（1984年—1995年任职）
• 卢森堡众议院议长克洛德·维塞勒
• 前众议院议长让·斯波茨（1995年—2004年任职）
• 前众议院议长埃娜·亨尼科特-舍普格斯（1989年—1995年任职）
• 卢森堡市市长莉迪·波尔弗
  • 前卢森堡市市长科莱特·弗莱施（1969年—1980年任职）
• 现届政府成员
• 卢森堡众议院成员
• 卢森堡市政委员会成员
• 卢森堡欧洲议会议员

外国政要

• 德国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔及其妻子埃尔克·比登本德（仅出席晚宴）^[17]
• 法国总统伊曼纽尔·马克龙及其妻子碧姬·马克龙（仅出席晚宴）^[17]
• 欧洲议会议长萝伯塔·梅措拉及其丈夫乌科·梅措拉^[17]
• 欧洲理事会主席安东尼奥·科斯塔^[17]

反应

•  中华人民共和国：中国共产党总书记兼中华人民共和国主席习近平向纪尧姆大公登基致贺，强调两国在钢铁、金融及物流等范畴的合作“成果丰硕”^[23]。

•  丹麦：丹麦国王腓特烈十世与玛丽王后向纪尧姆大公夫妇送上“最热烈的祝贺”^[24]。

•  挪威：挪威国王哈拉尔五世亦向纪尧姆大公致以“最热烈的祝贺和良好祝愿”^[25]。

•  瑞典：瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫发电祝贺，并在电文中提到，他非常重视近年在世界童军基金会内的合作，称纪尧姆大公延续了其祖父让大公的传统。他又表示，随着纪尧姆继承父亲亨利大公成为国家元首，期待双方及两国之间能进一步加深联系^[26]。

•  梵蒂冈：教宗良十四世送上“诚挚祝福”，并表示他与卢森堡全国同享喜悦，称赞该国“历史悠久、传统深厚”^[27]。