破烂千金被姐姐的原婚约者溺爱着

《破烂千金被姐姐的原婚约者溺爱着》（日语：ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される）是鸱逻乃（日语：とびらの）所撰写的日本轻小说。2019年10月23日开始在成为小说家吧连载。^[1]

破烂千金被姐姐的原婚约者溺爱着
ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される
罗马字	Zutaboro Reijō wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai Sareru
类型	喜剧
轻小说
作者	鸱逻乃（日语：とびらの）
插图	紫真依（日语：紫真依）
出版社	双叶社
文库	M Novels f（日语：Mノベルスf）
连载网站	成为小说家吧
连载期间	2019年10月23日—连载中
出版期间	2020年4月15日—出版中
册数	8册（2025年1月）
其他	第3卷起仅发行电子书
漫画
原作	鸱逻乃
作画	仲仓千景（日语：仲倉千景）
出版社	双叶社
连载杂志	咆吼曼斯达（日语：がうがうモンスター）
丛书	曼斯达Comics f（日语：モンスターコミックスf）
连载期间	2020年7月25日—连载中
出版期间	2021年1月15日—出版中
册数	9册（2025年6月）
电视动画
原作	鸱逻乃
导演	北川隆之
剧本统筹	猪原健太（日语：猪原健太）
人物原案	紫真依
人物设定	佐藤秋子
音乐	梦见鲸
音乐制作	Heart Company
动画制作	LandQ Studios（日语：ランドック・スタジオ）
制作	“破烂千金”制作委员会
代理发行	日本：日活
其他代理发行： 中文授权：回归线娱乐
播放电视台	每日放送、TBS
播放期间	2025年7月5日—播放中
网络播放	台港澳：巴哈姆特动画疯
话数	全12话预定
版权信息	©とびらの・仲倉千景／双葉社・「ずたぼろ令嬢」製作委員会

2020年4月起经曼斯达Comics f（日语：モンスターコミックスf）发行实体书，紫真依（日语：紫真依）担纲插图。改编漫画由仲仓千景（日语：仲倉千景）担任作画。同年7月起于漫画网站《咆吼曼斯达（日语：がうがうモンスター）》开始连载。^[2]。改编漫画入围2023年电子漫画大赏（电子漫画大奖）（みんなが选ぶ!!电子コミック大赏）轻小说部门提名名单。

2024年7月29日，宣布将改编为电视动画，2025年开始播放。^[3]

故事简介

身材高挑穿着破烂衣服的男爵千金玛琳，拥有一头粗糙未加修整的红发，生长在家道中落的破败贵族家庭，这个家庭虽然有两个女儿，她却自小遭受双亲的差别对待，父母溺爱姐姐对其呵护备至，她则是在家中被当作佣人使唤，只给她穿着破旧衣裳，受尽父母苛责虐待。在她十八岁的生日宴会里，父母广邀各界贵族前来参加，众人目光都聚焦在貌美华服的姐姐身上，明明她才是生日主角，父母依然让她穿着一身灰色素服，无奈的她只好悄然离开宴会，到户外散步缓解心情，蹲坐在路旁黯然神伤。却突然遇到伯爵基洛斯前来问路，两人几番交谈后，伯爵意外发现眼前平凡女孩居然如此博学多闻、精通多国语言，被深深吸引，伯爵虽记住了这个女孩却误以为她才是姐姐。一个月后伯爵与姐姐的婚事敲定，姐姐却意外过世，玛琳被迫顶替了姐姐。她本想跟伯爵道歉父母的欺骗行为后就回家，没想到伯爵看到她后一脸失而复得，庆幸她不是发生意外而过世的姐姐。这是一段从误会中牵系着缘分，玛琳与伯爵之间甜蜜满溢的灰姑娘物语。

登场人物

主要角色

玛琳·夏德兰（マリー・シャデラン，声：本村玲奈（日语：本村玲奈））

穿着破烂衣服的男爵千金，身材高挑、拥有一头粗糙起毛球的红发。生长在家道中落、负债欠款的破败贵族家庭，这个家庭虽然有两个女儿，她却自小遭受双亲的差别对待，父母溺爱姐姐对其呵护备至，极尽满足姐姐的物质生活，她则是在家中被当作佣人使唤，只给她穿着破旧衣裳，清扫整理烹调样样都要她来，受尽父母苛责虐待，日子过得很艰难。她有一个非常优秀超凡的祖母，自小就看出她身上的才华，在教育上积极栽培玛琳，为她日后的丰富学识、精通多国语言打下深厚根基，可惜不幸过世，导致她中断学习。
在玛琳十八岁的生日宴会里，父母对各界贵族广发邀请函，美其名是为她举办，但他们的真实目的是借此机会跟众多贵族介绍她姐姐，为姐姐寻觅良缘，嫁给有财势的权贵，缓解男爵自家窘迫的经济情况，人谋算尽不如天意已定，这也制造了玛琳与伯爵相遇的契机。一个月后伯爵与姐姐的婚事敲定，父母早想让姐姐嫁个有钱贵族改善自家窘迫的财务困境，但好景不常，在前去伯爵家的送嫁路途中，姐姐搭乘的马车坠落谷地而意外过世，父母情急之下打算让玛琳顶替姐姐成婚，竟意外搭起这桩天赐良缘。
到伯爵家后，伯爵对她极尽礼遇，但是贫困出身且自小被父母视为丑陋而饱受歧视虐待的玛琳，比一般人更容易自卑，伯爵为她安排专属女仆，面对这些侍女无微不至的照顾，让玛琳更加担心伯爵会因自己身份卑微而受人嘲笑。直到在订婚宴会上伯爵为玛琳怒斥他的友人路易冯王子后，才感受到伯爵的诚挚心意，逐渐敞开封闭已久的心扉，对伯爵动了真情。

基洛斯·格拉纳多（キュロス・グラナド，声：滨野大辉）

全国首屈一指的大富豪伯爵，拥有一双耀眼的绿色眼瞳。个性挑剔且有洁癖，亦是某个公爵家的庶子，伯爵的爵位完全是靠自己卓越贸易经商手腕取得，跟公爵的家族背景无关。在赶赴玛琳十八岁生日宴会的路途中迷路，阴错阳差的邂逅了路边散心的玛琳，几番交谈后，意外发现眼前穿着破旧衣裳的平凡女孩居然如此学识渊博、还精通多国语言、人文背景，被她的才华深深吸引而一见钟情。肇因于一场误会，伯爵将倾心的对象搞错成姐姐，却意外搭起姻缘的连结，两人从误会中逐渐建立起深厚的情感羁绊。

安娜斯塔西亚·夏德兰（アナスタジア・シャデラン，声：田中美海）

玛琳的姐姐。从小就因发色容貌与祖母相似而备受父母亲的溺爱，对其宠爱有加，成长环境极为优渥，但她其实晓得玛琳过着艰难刻苦的生活，心中常有不忍。同样有一个持家有道的祖母，很早就看出她的才华平庸远不及玛琳，但手艺灵巧独具匠心，非常适合有创造力的艺术工作，所以祖母也对她实施相对应的技职教育。她曾送给玛琳一套女性用男装服，这是她瞒着父母偷偷作的衣服，这衣服的织工细致精美绝伦，玛琳看到后赞叹不已。在送嫁到伯爵家的路途中马车坠落山谷而意外过世。但其实没有死，她本想离开这个家，于是就趁着这场事故逃离了现场，并且受到一个工匠的收留庇护，开始追寻自己想走的道路。在得知玛琳被迫代替她结婚后，前往伯爵家力图帮助妹妹。最终姊妹二人解开彼此之间的误会，也揭露出父母对她们的虐待，并选择与父母断绝关系并把弟弟赛德里克·夏德兰带出，追求各自的幸福。

瑞冯桑塔基亚迪鲁茨（ルイフォン，声：木村良平）

迪鲁茨王国的第三王子，担任王国骑士团长。基洛斯的同学，也是他少数可以信任的朋友之一。他的性格有些大大咧咧，但喜欢制造惊喜。

密瓯（ミオ，声：日笠阳子）

格拉纳多伯爵府邸的女佣，同时也是伯爵府邸的侍从长。原本是个孤儿，后来被基洛斯的母亲琉琉收养。她对主人忠心耿耿，有时也会直言不讳，甚至会发表一些言论。

琉琉（リュー・リュー，声：大原沙耶香）

格拉纳多伯爵夫人，基洛斯的母亲。她曾是伊普桑德洛斯共和国的巡回艺人，后来成为公爵的妾。如今她离开了公爵的家，与基洛斯一家住在一起。她善良慷慨，拥有洞察事物本质的能力。

多波（トッポ，声：柿原彻也）

格拉纳多伯爵府邸的主厨，他热情奔放，感情丰富，对烹饪有着深深的热爱。

托马斯（トマス，声：小林龙之（日语：小林竜之））

格拉纳多伯爵府邸的近侍，他是一位忠厚的年轻人，个性友善，负责守门和信差等杂务。忠于基洛斯和密瓯的指示。

丘妮卡（チュニカ，声：相坂优歌）

格拉纳多伯爵府邸的浴场女佣。她是一位精通美容养生、按摩和药理的“美容专家”。个性开朗，技艺高超，眨眼间就能将玛琳破茧成蝶。

格雷戈尔·夏德兰（グレゴール・シャデラン，声：岩田光央）

玛琳的父亲，逐渐衰落穷困的男爵家当主。他既不通多国语言，也缺乏经济知识，只是一个平凡庸才。不仅歧视霸凌玛琳、还会辱骂她丑陋，让玛琳产生自己身份卑微，不足以与一般人相比的自卑心理。但他其实晓得玛琳学识丰富、精通多国语言，平时都是由玛琳替他管理男爵领地财务开支，由于担心失去她会导致领地破产，便强行剥夺她的女性特质只让她穿着破旧衣物，以掩盖她的才华避免被其他外界人士注意。后由于安娜斯塔西亚和玛琳姊妹重逢并认清父母加诸她们的虐待行为，遭女儿们断绝往来。也让男爵领的所有住民都得知他是平凡庸才并对他相当失望。

艾尔维拉·夏德兰（エルヴィラ・シャデラン，声：园田惠子（日语：園田恵子））

玛琳的母亲。从村庄嫁来的一介平民，甚至不会写字，在玛琳祖母去世后，露出了原本凶恶的本性，把她当作下人对待，百般刻薄呼来喝去，还会拳脚相向，殴打凌虐玛琳。后由于安娜斯塔西亚和玛琳姊妹重逢并认清父母加诸她们的虐待行为，遭女儿们断绝往来，自己也被玛琳搧了一巴掌。也让男爵领的所有住民都得知她凶恶的本性并对她相当厌恶。

赛德里克·夏德兰（セドリック・シャデラン，声：宇野千寻（日语：うのちひろ））

安娜斯塔西亚和玛琳的弟弟，他个性开朗活泼，非常喜欢安娜斯塔西亚和玛琳。但在父亲格雷戈尔面前，会有点胆怯。最后他被安娜斯塔西亚和玛琳姊妹带出男爵领地。

莎夏·夏德兰（サーシャ・シャデラン）

玛琳的祖母。在男爵家族中她非常优秀，能流利掌握多种语言，且对军事和经济十分了解，是一位超群出众的祖母。她慧眼独具很早就看出玛琳和她姐姐各自的天赋才能，并且对她们俩因材施教，可惜在完成对孙女俩的教育之前便已过世。

出版书籍

轻小说

册数	双叶社
	发售日期	ISBN
1	2020年4月15日	ISBN 978-4-575-24267-6
2	2020年9月15日	ISBN 978-4-575-24324-6
3	2022年2月10日	不适用
4	2022年8月7日
5	2023年2月10日
6	2023年8月10日
7	2024年5月10日
8	2025年1月10日

漫画

册数	双叶社
	发售日期	ISBN
1	2021年1月15日	ISBN 978-4-575-41197-3
2	2021年7月15日	ISBN 978-4-575-41276-5
3	2022年1月14日	ISBN 978-4-575-41353-3
4	2022年7月8日	ISBN 978-4-575-41454-7
5	2023年2月10日	ISBN 978-4-575-41566-7
6	2023年8月10日	ISBN 978-4-575-41704-3
7	2024年4月10日	ISBN 978-4-575-41858-3
8	2024年12月25日	ISBN 978-4-575-42044-9
9	2025年6月25日	ISBN 978-4-575-42176-7

电视动画

制作人员

• 原作：鸱逻乃
• 原作漫画：仲仓千景（作画）
• 导演：北川隆之
• 副导演：砂川正和
• 剧本统筹：猪原健太
• 角色设计：佐藤秋子
• 角色设计辅佐：菊池阳介
• 道具设计：中谷绪、中原龙太、泷泽樱
• 美术监督：川崎美和
• 美术设定：藤濑智康、松本秀幸
• 色彩设计：寺分神奈
• 摄影监督：町田启
• 3DCG总监：矶部兼士
• 3DCG技术总监：木村明彦
• 编辑：丹彩子
• 音响监督：龟山俊树
• 音乐：梦见鲸
• 音乐制作人：田上守
• 音乐制作：ハートカンパニー
• 总制作人：原田大介、前田俊博、萩原良辅、柱山泰佐
• 制作人：吉武真太郎、原田零、松冈晃平、杉浦美沙纪、石井正纪、尾崎穗乃香、中村畅
• 动画制作人：坂上贵彦、渡边健二
• 动画制作人助理：小林美穗
• 动画制作：LandQ Studios
• 制作：“破烂千金”制作委员会

主题曲

片头曲《月蝕》

演唱：krage，作词、作曲、编曲：内泽崇仁

片尾曲《マリー》

演唱：Myuk，作词、作曲、编曲：Guiano

各话列表

话数	标题	剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督	首播日期
第1话	我绝对无法成为姐姐的替身 お姉様の代わりだなんて絶対無理です	猪原健太	北川隆之		中岛渚、吉田和香子	佐藤秋子	2025年 7月5日
第2话	我想娶玛琳 俺はマリーを娶りたい		北川隆之	雄谷将仁、北川隆之	镰仓宏也、菊池阳介、藤田亚耶乃、中原龙太		7月12日
第3话	梦想过的生活与梦幻般的生活 夢みていた暮らしと、夢のような暮らし		砂川正和		今田茜、岩崎亮、岩田芳美、吉田和香子、林奈央	中岛渚	7月19日
第4话	找到了喜欢的事与物 好きなものと好きなこと、 見つかりました		北川隆之	八谷贤一	大村将司、林奈央、海野爱惠、杉村友和	阿部恒、中岛渚	7月26日
第5话	王子殿下与漆黑战士 王子様と漆黒の戦士		砂川正和		菊池阳介、中岛渚、藤田亚耶乃	中岛渚、佐藤秋子	8月2日

BD

卷数	发售日期[4]	收录话数	规格编号
上	2025年11月7日预定	第1话—第6话	HPXN-484
下	2025年12月3日预定	第7话—第12话	HPXN-485

注释