词源谬误

词源谬误（etymological fallacy）是一种起源谬误，系宣称某个字词在历史上有某种意义，因而现在某字词必然具有某种意义。

然而，许多字词的意义会随着时间改变，甚至变成完全相反，它们最初的意义未必能连结到现今的意义。

示例

例1

你说我叫你“支那人”是在骂你，但历史上“支那”一词可以是中性甚至是尊称，因此我现在叫你“支那人”不仅没有歧视，还是在夸赞你呢。

一个字词的意思和用法是会随着时代演变的，它的词源如何，不论是褒义还是中性词，并不意味着它到了现在的意思还是一样。

例2

“anti-semitism”的意思是反对闪族人，但而不是反犹太人，因此你不能称反犹言论“anti-semitism”。

“anti-semitism”代替了“Jew-hatred”一词，因此有了反犹太人之意。不能仅从字面上去解释词义，忽略了词源的发展和日常使用的情况。

外部链接

• （英文）The etymological fallacy（页面存档备份，存于互联网档案馆）