热门问题
时间线
聊天
视角
迪尤拉语
尼日-剛果語系的語言 来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
迪尤拉语（又称朱拉语、迪乌拉语，当地写作Julakan ߖߎ߬ߟߊ߬ߞߊ߲）属于曼德语族，主要通行于布基纳法索、科特迪瓦和马利，在加纳、几内亚及几内亚比绍等国也有使用者。作为曼丁语群的一支，它与班巴拉语关系最为密切，两者能相互理解，与马林克语亦然。迪尤拉语是西非重要的通用语，无论作为母语或第二语言，使用人口皆达数百万。与其他曼德语支语言相同，迪尤拉语具有声调特征，书写系统可采用拉丁字母、阿拉伯字母或恩科字母。
Remove ads
历史
“迪尤拉”（当地称"jula"）一词原本并非族群称谓，而是曼德语族中对“商人”的统称，用以区分穆斯林商人与同地区非穆斯林农耕族群（主要是塞努福人）。后来逐渐成为班巴拉人、曼丁卡人等经商族群的代称，其语言亦被统称为迪尤拉语。[3]与此同时，历经数世纪的族群融合过程，现代城镇如博博迪乌拉索、奥迭内与孔城的某些社群已将此称谓纳入其族群认同。[4][5][6]这些社群所使用的迪尤拉语变体具有共同特征，与布基纳法索、科特迪瓦市集通行的通用语形式有所区别。[7][8][9]
后世亦将此词用于指称一种简化版的班巴拉语（源自马利），混杂马林克语元素，逐渐发展成广泛使用的通用语。[10]科特迪瓦的曼丁语母语者贬称此简化语言为“Tagbusikan”，而称自身语言为“Konyakakan”、“Odiennekakan”或“Maukakan”。随着数百万萨赫尔地区移民工人的涌入，科特迪瓦对通用语的需求促使迪尤拉语进一步普及。许多布基纳法索人在科特迪瓦习得此语言后，又将其传播回原居地。现今，科特迪瓦约61%人口、布基纳法索约35%人口（主要分布于南部与西部）至少在一定程度上使用迪尤拉语。[3]
Remove ads
音系
七个元音音素可以延长 /iː eː ɛː aː ɔː oː uː/ 或鼻化 /ĩ ẽ ɛ̃ ã ɔ̃ õ ũ/。[11]
书写系统
恩科文字是为曼丁语言连续体创造的本土文字系统，由几内亚教育家苏罗马纳·坎特于1949年发明。如今，该文字已被纳入Unicode，方便在网上使用，但由于资金不足及法语的官方地位，这种字母的使用主要发生在正规教育以外，也未在街道指示牌等处得到系统性应用。
在布基纳法索，迪尤拉语的正字法由国家语言委员会下的迪尤拉语小组委员会管理。1971年7月15日，国家迪尤拉语小组委员会成立[12]，并于1971年7月16日开始研究制定迪尤拉语字母。一套字母系统于1973年7月27日公布，并在1979年2月2日正式确立。[13]后来又增加了一些字母，如用于外来词的⟨c, j⟩，并替换了部分字母：⟨sh⟩改为⟨s⟩，⟨ny⟩改为⟨ɲ⟩。[14]
在布基纳法索，迪尤拉语字母由28个字母组成，每个字母代表一个音素。在其正字法中，长元音以重复字母表示；例如，/e/写作⟨e⟩，而/eː/则写作⟨ee⟩。元音的鼻化则在元音后加上n表示；例如，/ẽ/写作⟨en⟩。
虽然1973年曾建议标记声调，但实际上声调通常不标出。2003年发布的转写指南也没有重申这一建议。声调标记仅在词典编纂作品中使用。不过，为避免歧义，在某些情况下必须标记声调。
例如：
- ⟨a⟩ "他/她"（第三人称单数代词）
- ⟨á⟩ "你们"（第二人称复数代词）
Remove ads
媒体应用
迪尤拉语出现于2004年电影《真相之夜》，该片由布基纳法索首位女导演凡塔·蕾吉娜·纳克罗执导。
参见
- 迪尤拉人
参考文献
外部链接
延伸阅读
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads