黄翊 (香港)

关于与“黄翊 (香港)”标题相近或相同的条目，请见“黄翊”。

黄翊（英语：Timothy Wong Yik，1967年11月16日—），香港男歌手和演员，曾于大埔墟街市及熟食中心开设大牌档，现时于同区锦石新村经营餐厅“105冰室”，并有YouTube频道“黄翊 Wong Yik”，定期邀请嘉宾同台唱歌，截至2022年10月20日逾11,800人追踪，片均点击率数千^[4]。其面书专页“黄翊 Wong Yik - 精神翊翊歌友会”，则逾22,000人追踪，帖均赞好数百^[5]。

黄翊
2021年12月3日于 EMax
男艺人
罗马拼音	Wong Yik
英文名	Timothy Wong[注 1]
昵称	翊哥、大番薯、颜蜥蝪、颜色翼
国籍	中华人民共和国（香港）
民族	汉族
籍贯	广东潮州
出生	(1967-11-16) 1967年11月16日（57岁）[1][2]  英属香港
职业	歌手、演员、商人
语言	粤语、英语、普通话
教育程度	中五
母校	伯裘英文书院大埔分校 香港基教书院
配偶	陈存正（未正式结婚）
儿女	一子[3]
亲属	一姊
音乐类型	粤语流行曲
出道地点	英属香港
出道作品	《一呼百应》
代表作品	歌曲： 《黄昏恋人》（1989年） 《最爱的你》（1991年） 《哭着笑》（1992年） 《一世浓情》（1992年） 电视剧： 《淘气双子星》（1989年） 《破茧边缘》（1992年）
活跃年代	1986 - 1992年 2017年至今
唱片公司	新艺宝唱片 （1986 - 1993年） 当代音乐
经纪公司	宝丽金 （1986 - 1993年） 无线电视 （1988 - 1993年）
签名
相关团体	三小姐海鲜小菜 （2006年至今） 105冰室 （2019年至今）
奖项 第十二届十大中文金曲颁奖音乐会 - “最有前途新人奖”优异奖 1991年劲歌金曲第三季季选 - 季选金曲《最爱的你》

背景

早年生活

黄翊于大埔比华利山别墅前身之村落成长，父亲经营模型铺及茶楼。儿时多玩灯笼、放纸鸢，于九龙读小学、伯裘英文书院大埔分校读中一及香港基教书院读中二至中五^{[注 2]}）。年青去信《梦想成真》之主持车淑梅，求跟戴思聪学唱歌^{[注 3]}。

歌唱事业

1986年，黄翊受训于戴思聪，以张国荣快歌《Stand Up》参加《第五届新秀歌唱大赛》。虽不夺冠而获关维麟赏识，签入陈少宝旗下之新艺宝唱片，惟首两年出不了唱片，因为高层器重回归宝丽金之许冠杰、张国荣、徐小凤，并先为新人蒋志光、黄凯芹、李克勤等出碟。迨1988年，知名填词人向雪怀安排黄翊跟新人李明珠合唱汉城奥运之无线电视版主题曲《一呼百应》。

陈少宝其时主理新艺宝，可因宝丽金几近垄断，关淑怡等实力派亦签入，关维麟遂调遣陈少宝，并任林振业为公司主席。其欲捧黄翊为“张国荣接班人”^[6][1]，张国荣欣赏黄翊歌艺，为其作《太阳伞下》一曲，俾使林振业转EP为专辑，黄翊遂成新艺宝旗下歌手^[1][7]。

1989年4月中，黄翊首张专辑《冬季等到夏季》出炉，主打之《黄昏恋人》，跟陈慧娴《忘记悲伤》为同一曲目，大受欢迎，入选《第十二届十大中文金曲颁奖音乐会》“最有前途新人奖”，得“优异”，王杰、关淑怡及苏永康则雄踞头三位。1990年4月，发行第二张个人大碟《黄翊》，其中跟王菲合唱《迟到的爱》。

翌年凭原创歌《最爱的你》夺《1991年劲歌金曲第三季季选》得奖金曲，首次角逐“最受欢迎男歌星”奖，一度爆红^[8][9]。1991年共有三张专辑，两张粤语，一张国语，乃产量最多之一年。

息影廿载

1992年，黄翊跟女歌手黄宝欣相恋，不公的遭“雪藏”^[10]，原在灌录之新专辑无疾而终^[11]。刚失业拍过电影，到马来西亚拍剧及大陆登台，惟因名气锐减，收入不够而离开乐坛^[1]。

2000年，改为于屯门黄金海岸卖衣^[12][13]。

2006年于大埔墟街市及熟食中心开设“三小姐海鲜小菜”，迨2021年跟“铨仔记海鲜晚饭小菜”东主合营，生意兴隆，跟其唱业相辅相成^{[14][15][16][17][18][19][20][21][22][23]}。同年，新艺宝唱片发行精选合辑《失而复得》，收录其多首经典，包括《最爱的你》及《黄昏恋人》。

2017年5月受《东方日报》访问，透露息影后，重遇一名事业有成之同期歌手，上前请安但遭蔑视，心有余悸，自此不敢跟旧雨问好，慨叹人情冷暖，心态由是改变^[24]。

回归乐坛

黄翊近年偶现电台、报刊，以饮食为主^[25][26]。2016年，黄翊受香港电台电视节目《香港故事-璀璨之后》访问，论尽歌手生涯及息影生活。

2017年，他应无线电视邀请，于综艺节目《流行经典50强》重唱首本名曲《最爱的你》^{[27][28][29][24][30]}，并大受欢迎，掌声遍野。黄翊说，复出是为证明给儿子自己曾是歌手^{[31][32][33][34][35][36]}。不久，他又于《流行经典50年》重唱一己金曲《黄昏恋人》、《哭着笑》及《一世浓情》，广为称颂。网民纷纷替其坎坷半生抱打不平^[37]。同年5月，黄翊获星梦娱乐老板何哲图垂青，洽任《流行金曲50年演唱会》之嘉宾^[38][39]。

不甘寂寞的黄翊，自掏腰包灌录新歌，跟几间唱片公司商讨出碟^{[40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50][51][52][53][54][55][56][57][58]}，举行小型演唱会；其现时经理人为前歌手郑瑞芬^[59]。黄翊于同年11月12日，发行复出首歌《我的光》^{[60][61][62][63]}，仅供电台播放之单曲唱片（“白版碟”）虽不复流行，其仍自资录制，亲自派送^[64]。其至今亦无隶属，乃业余独立歌手。

其屡获邀为新一辑《流行经典50年》之嘉宾^{[65][66][67][68][69]}，亦献唱于汤宝如、黎小田及黎瑞恩之演出。

相隔廿六年，于2018年10月23日发行第八张专辑《A Second Chance》^[70]，并于九龙湾国际展贸中心 Star Hall 举行首个演唱会《最爱的你演唱会2018》^[23][64][71]，邀请黄宝欣^[72]、黄和兴^[73]及李克勤^[74][75]表演，可惜妻子因肾病昏迷，一度垂危，未能出席。黄翊重提一度哽咽^{[76][77][78][79][80][81]}。

2019年5月24日于大埔锦石新村开设另一餐厅“105冰室”^{[注 4]}。

2020年8月20日，受陈志云之网络频道访问，重提上述经历，表示已经释怀，不再记恨“雪藏”自己之旧上司，认为人眼生于头上就要向前看，沉溺过去将耽误人生，老天既然再给机会，便不应该斤斤计较，而是以歌为乐，克尽本分^[82]。

歌迷应援

1990年6月16日，《黄翊国际歌迷会》成立^[83]，可因其淡出而沉寂，迨2017年7月16日重组，办首个聚会^{[84][85][86][87][88][62][63]}，易名“精神翊翊歌友会”。其面书专页截至2022年10月20日，逾22,000人追踪，帖均赞好数百^[5]。

有网民认为黄翊之歌喉，殊不逊于同期之苏永康及李克勤，远胜当今歌手，“佢（他）音域唔（不）窄，当时主打情歌，时而恢弘稳健，时而洒脱轻柔，唱亲（每逢唱歌）都几连贯，唔（不）多抖（吸）气声，亦都冇（没有）忽大忽细，远远好过唔（不）少时下歌手。”，慨叹乐坛急遽败坏，出色歌手屡遭埋没，而叨窃非据者众^[89][90]。

感情生活

黄翊于1989年跟女歌手黄宝欣因拍无线电视剧《淘气双子星》共堕爱河，惟于1997年分别^{[91][92][93][94][95][96]}。其后，他跟亚视前艺员陈存正共谐连理，儿子出生于2005年，至今两人无婚^{[1][97][59][98]}。

音乐作品

个人单曲

专辑 #	专辑名称	专辑类型	发行公司	发行日期	曲目
1st	我的光	自资	-	2017年11月12日	曲目 CD 我的光
2nd	爱到底	自资	-	2018年7月18日	曲目 CD 爱到底

个人专辑

专辑 #	专辑名称	专辑类型	发行公司	发行日期	曲目
1st	冬季等到夏季	大碟	宝丽金（新艺宝） 环球唱片	1989年4月6日 2017年9月24日（环球经典礼赞）	曲目 CD 冬季等到夏季 信差日记 太阳伞下 为了你 爱像冰封 客人 黄昏恋人 恋爱物语 告诉我为何 爱情玩笑
2nd	黄翊	大碟	宝丽金（新艺宝） 环球唱片	1990年4月3日 2017年9月24日（环球经典礼赞）	曲目 CD Kiss 爱是从来无尽头 崩溃 就算 迟到的爱（与王靖雯合唱） （电影《再战江湖》主题曲） 可以吗？ 离别季节 儿歌 飘渺的远方 （日本动画《龙珠》第二辑无线电视粤语版主题曲）[注 5] 谁来爱我们 （1989亚太金筝流行曲创作大赛（香港决赛）冠军歌曲）
3rd	Dance & Romance	大碟	宝丽金（新艺宝） 环球唱片	1990年10月12日 2017年9月24日（环球经典礼赞）	曲目 CD 火中火 丰盛人生 不要怕发生 逃梦 专制情人 I'm In Love 岁月长情 错爱也是爱 喜欢爱你 一刹痴情 心窗的曙光
4th	Changes	大碟	宝丽金（新艺宝） 环球唱片	1991年6月11日 2017年9月24日（环球经典礼赞）	曲目 CD 最爱的你 （无线电视外购剧《阿Sir正传》主题曲） 宁愿这么过一生 报复 这是我最后一次等你 若你记得我 你的心事 爱在夕阳后 忘记一些还有一些 忘记得差不多 恶梦
5th	Forever	大碟（新曲 + 精选）	宝丽金（新艺宝） 环球唱片	1991年12月19日 2006年6月22日（环球复黑王） 2017年9月24日（环球经典礼赞）	曲目 CD 痴心不变 再见寂寞 最爱的你 （无线电视外购剧《阿Sir正传》主题曲） 逃梦 黄昏恋人 火中火 心窗的曙光 Kiss（Kissin' Mix） 喜欢爱你 报复 可以吗？ I'm In Love 爱是从来无尽头
6th	痴傻男孩（国语）	大碟	宝丽金（新艺宝） 蓝与白唱片	1991年	曲目 CD 痴傻男孩（与潘美辰合唱） 只是朋友 抱不紧你的心 在该走的时候走 爱情烦恼 My Lonely Love 谢谢你曾陪我 管他是几点钟 是无缘还是错 爱上你是好还是坏
7th	Arrival	大碟	宝丽金（新艺宝）	1992年5月26日 2017年9月24日（环球经典礼赞）	曲目 CD 哭着笑 一世浓情 （无线电视剧《破茧边缘》主题曲） 笑吧 （无线电视剧《赌霸》主题曲） 在你转身的一刹 （无线电视剧《赌霸》插曲） 电视人 眼睛不说谎 高温雪花 深深爱过 做个香港人 改天相爱过
8th	A Second Chance	大碟（新曲 + 精选）	WY Sound Waves / Play Music Limited	2018年10月24日（2018年10月23日率先在演唱会发售）	曲目 CD 最爱的你 （无线电视外购剧《阿Sir正传》主题曲） 痴心不变 画出彩虹 我的光 爱到底[99] A Second Chance（与黄宝欣合唱） 黄昏恋人 追 我为何受伤 爱的凶手

合辑

专辑 #	专辑名称	专辑类型	发行公司	发行日期	曲目
1st	Pearl Lee On Holiday [1]（页面存档备份，存于互联网档案馆）	大碟	宝丽金	1988年8月 2010年2月11日（环球复黑王）	曲目 CD 拒绝为你（李明珠） 门外过路人（李明珠） 独幕戏（李明珠） Come In December（李明珠） 一呼百应（李明珠、黄翊） （《1988年汉城奥运》主题曲） 突然（李明珠） 梦里伤痕（李明珠） 拾回的爱（李明珠） 窒息（李明珠） 何必当初（李明珠）
2nd	新艺宝'88精选	精选	宝丽金（新艺宝）	1988年11月	曲目 CD 沉默是金（许冠杰、张国荣） 迷乱（麦洁文） 冲开一切（Beyond）　 迈进新领域（许冠杰） 不想再拥有（柏安妮） 一呼百应（黄翊、李明珠） 交织千个心（许冠杰） 信差日记（黄翊） Girlfriend（麦洁文） 不举伞的雨天（柏安妮）
3rd	为自由	卡式录音带	支联会[2]（页面存档备份，存于互联网档案馆）	1989年5月23日（义卖）	曲目 为自由（大合唱） 为自由（伴唱音乐） 为自由（特长版本）
4th	新艺宝金曲金碟	新曲 + 精选	宝丽金（新艺宝）	1989年7月	曲目 CD 阿郎恋曲（许冠杰） （电影《阿郎的故事》主题曲） 侧面（张国荣） 大地（Beyond） 迷乱（麦洁文） 沉默是金（许冠杰、张国荣） 也许不易（李健达） （电影《阿郎的故事》插曲） 贴身（张国荣） 周末舞曲（麦洁文） 黄昏恋人（黄翊） 喜欢你（Beyond）
5th	新艺宝金曲金碟 Vol. 2	新曲 + 精选	宝丽金（新艺宝）	1989年10月	曲目 CD 谁来爱我们（黄翊） （1989亚太金筝流行曲创作大赛（香港决赛）冠军歌曲） 童年时（张国荣） 真的爱你（Beyond） 忧伤都市（浮世绘） 客人（黄翊） 飞砂风中转（周润发） （电影《我在黑社会的日子》主题曲） 潇洒先生（泰迪罗宾） （电影《潇洒先生》主题曲） 暴风一族（Remix Version） （张国荣） 留给最爱的说话（张丽瑾、郑丹瑞） 月满繁星夜（浮世绘） 岁月无声（麦洁文） 逝去日子（Beyond） （无线电视剧《淘气双子星》主题曲）
6th	新艺宝金曲金碟 Vol. 3	新曲 + 精选	宝丽金（新艺宝）	1990年5月	曲目 CD 原谅我今天（Beyond） 无奈那天（王靖雯） 不再流浪（李健达） 骗我也要一世（柏安妮） 深宵三点（麦洁文） 岁月无声（Beyond） 命运造我（黄翊） （电影《老虎出更》第二集插曲） 借口（王靖雯） 祗因喜欢你（林海峰、周美茵） 无悔这一生（Beyond） 不夜天（柏安妮） 食嘢一族（软硬天师）
7th	Cinepoly The First 5 Years	新曲 + 精选	宝丽金（新艺宝）	1990年8月	曲目 CD Kiss（Kissin' Mix）（黄翊） 真的爱你（Beyond） 阿郎恋曲（许冠杰） 无心睡眠（张国荣） 留给最爱的说话（张丽瑾、郑丹瑞） 劲舞 Dancing Queen（麦洁文） 礼拜六（开心少女组） 末班车（王靖雯） 飞砂风中转（周润发） （电影《我在黑社会的日子》主题曲） 不想再拥有（柏安妮） 我爱（李中浩） 也许不易（李健达） 知道不知道（浮世绘） 食嘢一族（软硬天师）
8th	Cinepoly 5th Anniversary [3]（页面存档备份，存于互联网档案馆）	大碟	宝丽金（新艺宝）	1990年9月 2007年8月22日（环球复黑王）	曲目 CD 唱不完的歌 （黄翊、Beyond、刘汉乐、方季惟、王靖雯） 为什么只有我在等（刘汉乐） 太阳的心（Beyond） 嗳姑乖（软硬天师） I'm In Love（黄翊） 悔（方季惟） 知心一个（黄翊、刘汉乐） 不可多得（王靖雯） 答应（刘汉乐） Keep It Together（王靖雯、软硬天师）
9th	香港经典金曲珍藏集 12	精选	宝丽金	1990年	曲目 CD 太阳星晨（张学友） 月半小夜曲（李克勤） 马路天使（达明一派） 城市足印（徐小凤） 半梦半醒（谭咏麟） 飞跃千个梦（草蜢） 让一切随风（锺镇涛） 水中花（谭咏麟） 大会堂演奏厅（李克勤） 溜冰滚族（达明一派） 千载不变（温拿乐队） 流下眼泪前（徐小凤） 青葱岁月（黄凯芹） 一呼百应（黄翊、李明珠）
10th	新艺宝金曲金碟 Vol. 4	新曲 + 精选	宝丽金（新艺宝）	1991年3月	曲目 CD 继续玩（黄翊）（电影《龙的传人》主题曲） 用一生去思念（郑梓浩） 坚持信念（Beyond） Everything（Remix）（王靖雯） 你冷不冷（潘美辰） 为什么只有我在等（刘汉乐） 嗳姑乖（软硬天师） 谁来主宰（Beyond）（无线电视剧《笑傲在明天》主题曲） 夜难眠（刘彩玉） 心窗的曙光（黄翊） 答应我（方季惟） 倾侧的心（陈慧丽） 巴黎塔尖（王靖雯）
11th	Cinepower	新曲 + 精选	宝丽金（新艺宝）	1991年12月	曲目 CD Amani（Beyond） 一冷一热（Remix）（甄楚倩） 最爱的你（黄翊） （无线电视外购剧《阿Sir正传》主题曲） 红太阳（刘彩玉） 川保久龄大战山本耀司（Remix）（软硬天师） 又继续等（王菲） 男人眼泪（郑梓浩） 不懂爱的人（潘美辰） 痴心一往（刘汉乐） 恨在今天再相遇（方季惟） （电影《赌侠二之上海滩赌圣》粤语版主题曲）
12th	IFPI 唱片销销量榜 成立纪念特辑	精选	国际唱片业协会	1992年10月	曲目 CD 动地惊天爱恋过（郑伊健） 娃娃看天下（郑秀文） 最爱的你（黄翊） My Baby（张立基） 忘我精神（Remix）（刘德华） 一颗不变心（张学友） 红天灰雨（刘文娟） 各自…各精彩（刘美君） 春风秋雨（叶蒨文） 夏季不不不（梁汉文） Goodbye My Love（黎明诗） 准我离开吧！（Remix）（吴婉芳） 爱恨缠绵（关淑怡） 冬日情浓（彭羚） 现代爱情启示录（彭家丽、蔡兴麟） Because I Love You（杜德伟）
13th	新艺宝精选金曲	新曲 + 精选	宝丽金（新艺宝）	1992年12月	曲目 CD 爱侣（王靖雯） 爱是太精采（郑梓浩） 降魔者（刘彩玉） 笑吧（黄翊） 凡人咖啡店（凡人二重唱） 刻骨的爱（甄楚倩） 报答一生（BEYOND） 一生只给你（李家明） 相依一辈子（刘玉翠） 阿郎恋曲（许冠杰） 一千堆废话（软硬天师） 尽情地干（郑梓浩） 沉沦（太极乐队）
14th	王靖雯24K金碟至尊精选	精选	宝丽金（新艺宝）	1995年	曲目 CD 天与地（王靖雯） 未平复的心（王靖雯、黄贯中） 流非飞（王靖雯） Keep It Together（王靖雯、软硬天师） 中间人（王靖雯） 迟到的爱（王靖雯、黄翊） 忘掉你像忘掉我（王靖雯） 把锁匙投进信箱（王靖雯） 请勿客气（王靖雯、软硬天师） 冷战（王靖雯） 梦游（王靖雯） 只因喜欢FAYE（王靖雯、林海峰） 如风（王靖雯） 重燃（王靖雯） 有缘的话（王靖雯、独白：陈小宝） 我愿意（弦乐版）（王靖雯） 知己知彼（Europe Mix）（王靖雯）
15th	欢庆迪士尼100周年	精选	AVEX	2002年2月26日	曲目 CD3 广东版 随梦而行（容祖儿） 我深心的爱（周华健） 这世界睇清楚（周华健） 两个世界（粤语版）（周华健） 天之骄子（周华健） 影中我（陈慧琳） 男子汉（粤语版）（成龙） 一天（粤语版）（杜德伟） 风采依然（李蕙敏） 河水弯又弯（李蕙敏） 旋转的世界（甄楚倩） 爱没疆界（叶佩雯、谢霆锋） 新的世界（陈淑桦、周华健） 不可透露（莫文蔚） 最后希望（曾志伟） 万水千山（黄翊）
16th	失而复得	精选	环球唱片	2006年8月5日	曲目 CD 痴心不变（黄翊） 浓情厚意（郑梓浩） 不老的情人（李家明） 最爱的你（黄翊） 为什么只有我在等（刘汉乐） 忘掉有我 忘掉有你（郑梓浩） 今夜远方（康贤） 黄昏恋人（黄翊） 可知我依然等（郑梓浩、刘玉翠） 心窗的曙光（黄翊） 讲一句话好吗？（刘汉乐） 在你转身的一刹（黄翊） 痛一次换来一个梦（胡越山、邹静） 迟到的爱（黄翊、王靖雯） 痴心一往（刘汉乐） 孤单的我（郑梓浩）
17th	混音歌曲（Elements-系列）	混音精选	环球唱片	2009年2月20日	曲目 CD 爱情陷阱（Special Club Mix）（谭咏麟） 劲舞 Dancing Queen（Remix）（麦洁文） 香肠、蚊帐、机关枪（Trip Mix II）（锺镇涛） 心思思（Disco Remix）（许冠杰） 无心睡眠（Whoo-Oh-O Mix）（张国荣） 冰冻的女人（Remix）（邝美云） Kiss（Kissin' Mix）（黄翊） Get Up And Dance / 人生何处不相逢 / 傻女 / 不羁恋人 / 几时再见（陈慧娴） 夜迷宫（Dub Mix）（关淑怡） 川保久龄大战山本耀司（Remix）（软硬天师）
1th	主题曲101 最爱恋曲 [4]（页面存档备份，存于互联网档案馆）	精选	环球唱片	2010年3月2日	曲目 CD（Disc 1） 倩女幽魂（张国荣） （电影《倩女幽魂》主题曲） Kiss Me Goodbye（达明一派） （电影《恋爱季节》主题曲） 午夜迷墙（Beyond） （电影《黑迷墙》主题曲） 飞砂风中转（周润发） （电影《我在社会的日子》插曲） 阿郎恋曲（许冠杰） （电影《阿郎的故事》主题曲） 人间道（张学友） （电影《人间道》主题曲） 话知你97（许冠杰） （电影《新半斤八襾》主题曲） 别要我再等（关淑怡） （电影《铁血骑警II朋党》主题曲） 迟到的爱（王靖雯、黄翊） （电影《再战江湖》主题曲） 沧海一声笑（许冠杰） （电影《笑傲江湖》主题曲） 道道道（张学友） （电影《倩女幽魂III：道道道》主题曲） 两心依然走近（刘小慧） （电影《带子雄狼》主题曲） 两心知（黎明） （电影《神算》主题曲） 地老天荒（关淑怡） （电影《双龙会》主题曲） 你的梦，我的梦（陈慧娴） （电影《大闹广昌隆》主题曲） 这世界已疯癫（谭咏麟） （电影《侠盗高飞》主题曲） 胜利的姿态（王馨平） （电影《青春火花》主题曲） CD（Disc 6） 燃点真爱（陈慧娴、陈百强、刘美君） （香港电台60周年歌剧《神奇旅程乐穿梭》主题曲） 理想与和平（谭咏麟） （《1990年世界杯足球赛》主题曲） Victory（李克勤） （无线电视《2002年世界杯足球赛》宣传歌） 给香港小姐（杨千嬅） （无线电视《2002年度香港小姐竞选》主题曲） 无名小子（黄凯芹） （日本动画《伙头智多星》无线电视粤语版主题曲） 足球小旋风（李克勤） （日本动画《足球小旋风》无线电视粤语版主题曲） 真情流露（陈慧娴） （日本动画《超时空要塞》无线电视粤语版主题曲） 捉鬼敢死队（草蜢） （日本动画《捉鬼敢死队》无线电视粤语版主题曲） 城市猎人（刘德华） （日本动画《城市猎人》无线电视粤语版主题曲） 飘渺的远方（黄翊） （日本动画《龙珠》第二辑无线电视粤语版主题曲） 超人小子（黎瑞恩） （日本动画《超人小子》无线电视粤语版主题曲） 美少女战士（汤宝如、王馨平、周慧敏） （日本动画《美少女战士》无线电视粤语版主题曲） 光辉的天空（郑嘉颖） （无线电视儿童节目《闪电传真机》主题曲） 哆啦A梦（陈慧琳） （日本动画《哆啦A梦》无线电视粤语版主题曲） 超速龙球（方力申） （日本动画《超速摇摇》无线电视粤语版主题曲） 冲出去（刘浩龙） （《幪面超人龙骑》无线电视粤语版主题曲）
19th	REMIX 101 – 最爱混音 [5]（页面存档备份，存于互联网档案馆）[6]（页面存档备份，存于互联网档案馆）	混音精选	环球唱片	2010年6月23日	曲目 CD（Disc 4） 最紧要好玩（Extended Version）（许冠杰） 爱的火花 Dynamite（Disco-Mix）（露云娜） 魅幻（Cousin Mix）（锺镇涛） Maggie（Maggie Mix）（谭咏麟） 崩烈之日月无光版（达明一派） Kiss（Kissin' Mix）（黄翊） Miss You Much（Remix）（张国荣） Get Up And Dance（人生何处不相逢、 傻女、不羁恋人、几时再见）（陈慧娴） 我来自北京（Remix）（黎明） 我爱夏日长（Hawaii Mix）（邹静） 飞出恋爱街（X'mas Remix）（郑嘉颖） 再见狂风暴雨 Rainy Days（草蜢） 心的接触（X'mas Remix）（陈晓东）
20th	新艺宝25周年 + 正东15周年经典101 [7]（页面存档备份，存于互联网档案馆）	精选	新艺宝唱片	2010年11月1日	曲目 CD（Disc 2） 阿郎恋曲（许冠杰） （电影《阿郎的故事》主题曲） 也许不易（李健达） （电影《阿郎的故事》插曲） 黄昏恋人（黄翊） 唱不完的歌（刘汉乐、方季惟、黄翊、 BEYOND、王靖雯） 沧海一声笑（许冠杰） （电影《笑傲江湖》主题曲） 灰色轨迹（Beyond） （电影《天若有情》插曲） Amani（Beyond） 一冷一热（甄楚倩） 执迷不悔（国语）（王靖雯） 广播道 fans 杀人事件（软硬天师） 请勿客气（软硬天师、王菲） 爱式（软硬天师 / 黄耀明） 容易受伤的女人（王靖雯） 假使有日能忘记（苏永康） 男人不该让女人流泪（苏永康） 春光乍泄（黄耀明） 万福马利亚（黄耀明、关淑怡）
21st	Chok出正能量 101 [8]（页面存档备份，存于互联网档案馆）	精选	环球唱片	2012年6月25日	曲目 CD（Disc 6） 燃点真爱（陈慧娴、陈百强、刘美君） （香港电台60周年歌剧《神奇旅程乐穿梭》主题曲） 理想与和平（谭咏麟） （1990年世界杯主题曲） Victory（李克勤） （2002年世界杯无线宣传歌） 给香港小姐（杨千嬅） （2002年无线《香港小姐》主题曲） 无名小子（黄凯芹） （无线卡通片《伙头智多星》主题曲） 足球小旋风（李克勤） （无线卡通片《足球小旋风》主题曲） 真情流露（陈慧娴） （无线卡通片《超时空要塞》主题曲） 捉鬼敢死队（草蜢） （无线卡通片《捉鬼敢死队》主题曲） 城市猎人（刘德华） （无线电视卡通片《城市猎人》主题曲） 飘渺的远方（黄翊） （无线卡通片《龙珠2》主题曲）[注 5] 超人小子（黎瑞恩） （无线卡通片《超人小子》主题曲） 美少女战士（汤宝如、王馨平、周慧敏） （无线卡通片《美少女战士》主题曲） 光辉的天空（郑嘉颖） （无线电视节目《闪电传真机》主题曲） 哆啦A梦（陈慧琳） （无线卡通片《哆啦A梦》主题曲） 超速龙球（方力申） （无线卡通片《超速摇摇》主题曲） 冲出去（刘浩龙） （无线电视儿童节目《幪面超人- 龙骑》主题曲）
22nd	广东经典101 Vol.2 [9]（页面存档备份，存于互联网档案馆）	精选	环球唱片	2014年3月17日	曲目 CD（Disc 4） 是雨？是泪？（许冠杰） 未曾深爱已无情（邝美云） 轻抚你的脸（张学友） 只有情永在（张学友、邝美云） 流离所爱（黄凯芹、余剑明） 迟到的爱（王靖雯、黄翊） 缘尽（刘德华） 眷恋（李克勤） 再见也许不再会（蔡国权） 我的感觉（黎明） 发誓（黎瑞恩） Lonely（草蜢） 离别太阳西沉时（刘小慧） 今天夜里总下雨（陈慧娴） 我们的近况（汤宝如） 我的天 我的歌（许志安） 假如让我说下去（杨千嬅）
23rd	环球经典礼赞（3in1）- 黄翊	复刻大碟	环球唱片	2017年9月24日（环球经典礼赞）	曲目 CD CD（DISC 1 － 冬季等到夏季） 冬季等到夏季 信差日记 太阳伞下 为了你 爱像冰封 客人 黄昏恋人 恋爱物语 告诉我为何 爱情玩笑 CD（DISC 2 － 黄翊（Kiss）） Kiss 爱是从来无尽头 崩溃 就算 迟到的爱（与王靖雯合唱） （电影《再战江湖》主题曲） 可以吗？ 离别季节 儿歌 飘渺的远方 （日本动画《龙珠》第二辑无线电视粤语版主题曲）[注 5] 谁来爱我们 （1989亚太金筝流行曲创作大赛（香港决赛）冠军歌曲） CD（DISC 3 － Dance and Romance） 火中火 丰盛人生 不要怕发生 逃梦 专制情人 I'm In Love 岁月长情 错爱也是爱 喜欢爱你 一刹痴情 心窗的曙光
24th	环球经典礼赞（3in1）- 黄翊（2）	复刻大碟	环球唱片	2017年9月24日（环球经典礼赞）	曲目 CD CD（DISC 1 － Arrival） 哭着笑 一世浓情 （无线电视剧《破茧边缘》主题曲） 笑吧 （无线电视剧《赌霸》主题曲） 在你转身的一刹 （无线电视剧《赌霸》插曲） 电视人 眼睛不说谎 高温雪花 深深爱过 做个香港人 改天相爱过 CD（DISC 2 － Forever） 痴心不变 再见寂寞 最爱的你 逃梦 黄昏恋人 火中火 心窗的曙光 Kiss（Kissin' Mix） 喜欢爱你 报复 可以吗？ I'm In Love 爱是从来无尽头 CD（DISC 3 － Changes） 最爱的你 （无线电视外购剧《阿Sir正传》主题曲） 宁愿这么过一生 报复 这是我最后一次等你 若你记得我 你的心事 爱在夕阳后 忘记一些还有一些 忘记得差不多 恶梦

未出碟歌曲

年份	歌名	备注
1990年	搞风搞雨（页面存档备份，存于互联网档案馆）	英国动画《奇鸭一族》粤语主题曲
1993年	乐善的心（群星大合唱）	1993年《减灾扶贫创明天》主题曲（音乐录像）
2021年	心淡	音乐永续系列作品，翻唱容祖儿歌曲

原创歌曲

年份	歌名	备注
1989年	黄昏恋人	作词
1990年	心窗的曙光	首次作曲，亦是为听障人士而写的作品，当年曾以手语演绎[100]
1991年	最爱的你	作曲、作词
	痴心不变	作曲、作词
1992年	哭着笑	作曲
2018年	爱到底	作曲
2020年	好想你	作曲、作词

派台歌曲成绩

派台歌曲成绩
唱片	歌曲	903	RTHK	997	TVB	备注
1988年
Pearl Lee On Holiday	一呼百应	13	/		8	与李明珠合唱 OT：Koreana ~ Hand In Hand（英语：Hand in Hand (Olympic theme song)）（韩 & 英）
1989年
冬季等到夏季	冬季等到夏季	10	/		6	OT：因幡晃 ~ ミセスMOON‐LIGHT（日）
冬季等到夏季	客人	-	/		-
冬季等到夏季	黄昏恋人	22	/		-	OT：伊藤薫（日语：伊藤薫 (作曲家)） ~ 君への道…（日） 同曲曲目：陈慧娴 ~ 忘记悲伤（粤）
黄翊	谁来爱我们	-	-		10
1990年
黄翊	爱是从来无尽头	17	/		8	OT：Endang S. Taurina ~ Sisa Sisa Kenangan
黄翊	Kiss	5	/		4	OT：Prince（王子） ~ Kiss（页面存档备份，存于互联网档案馆）（英）
黄翊	可以吗？	19	-		3	OT：EPO（页面存档备份，存于互联网档案馆） ~ きゅんと（日）
Dance & Romance	I'm In Love	8	6		-	OT：Karyn White（英语：Karyn White） ~ The Way You Love Me（英语：The Way You Love Me (Karyn White song)）（英） 同曲曲目：林忆莲 ~ 夜生活（粤）
Dance & Romance	错爱也是爱	22	-		-	OT：薛岳 ~ 失去联络（国）
Dance & Romance	火中火	9	8		-	OT：Jane Child（英语：Jane Child） ~ Don't Wanna Fall in Love（英）
Dance & Romance	逃梦	18	-		-
1991年
Changes	你的心事	28	19		9	OT：Rainhard Fendrich（英语：Rainhard Fendrich） ~ Von Zeit Zu Zeit（意）
Changes	报复	19	18		8	OT：久保田利伸 ~ Shoot the Hoop（日）
Changes	最爱的你	9	16		1	无线电视外购日剧《阿Sir正传》主题曲
Forever	痴心不变	24	12		1
1992年
Forever	再见寂寞	-	-		10
Arrival	哭着笑	6	3		4
Arrival	一世浓情	30	-		3
Arrival	电视人	18	-		-
2017年
A Second Chance	我的光	-	14	-	-
2018年
A Second Chance	爱到底	-	-	-	-
2019年
A Second Chance	A Second Chance	-	-	-	-	与黄宝欣合唱
2021年
	好想你	-	-	-	-

各台冠军歌总数
903	RTHK	997	TVB	备注
0	0	0	2	三台冠军歌总数: 0

演出作品

电视剧

首播	剧名	角色	备注
无线电视
1989年	淘气双子星	张耀邦（Billy仔）
1991年	我爱玫瑰园	王　峰	第88及89集
1992年	破茧边缘	周　希	演唱主题曲《一世浓情》
	赌霸	朱国强（鸡头）	演唱主题曲《笑吧》及插曲《在你转身的一刹》
香港电台电视部、港台电视31、31A
1991年	性本善	Johnny	第1集：《仲夏日之旅》[10]（页面存档备份，存于互联网档案馆）
1992年	岁月流情	浩　明	第10集：《月明时候》[11]（页面存档备份，存于互联网档案馆）
1993年	唱谈普通话	查六安	第3集：《客来奉茶》[12]（页面存档备份，存于互联网档案馆）
		方忠正	第5集：《恋恋西湖》[13]（页面存档备份，存于互联网档案馆）
		梅幸富	第10集：《济公新传》[14]（页面存档备份，存于互联网档案馆）
		温仁才	第11集：《他来自上海》[15]（页面存档备份，存于互联网档案馆）
		李广义	第12集：《我本善良》及演唱歌曲《是无缘还是错》[16]（页面存档备份，存于互联网档案馆）
			第13集：《偶然》[17]（页面存档备份，存于互联网档案馆）
1996年	正读妙探显神通	龚定邦
2018年	我的家庭医生 3[101]	潘医生	第4集：《可以说的秘密》[18]（页面存档备份，存于互联网档案馆）

主持节目

首播	节目名	备注
无线电视
1990年	Sunday新地带	主持
2001年	精叻自游72小时	韩国篇（与杨怡主持）

电影

首映	电影名	角色	备注
1992年	无名分的浪漫	Sam Wong
1999年	垂死一眼	阿　柏[注 6]
微电影
2021年	好想你	翊	第八届【微电影“创＋作”支援计划（音乐篇）】- 组别一

网上直播节目

筋肉男豚

#	日期	嘉宾	备注
1	2021年1月16日	不适用	限定组合

其他网络节目

日期	节目名	备注
2019年7月15日	旷世大文豪 — 苏东坡[102]	网剧声演

演唱会

个人

日期	演唱会名	备注
1990年11月18日	POP84 CELEBRATES 黄翊生日演唱会
1992年6月28日	叱咤903商业二台妖兽都市之黄翊 MY BABY 音乐会
2018年10月23日	黄翊最爱的你演唱会2018	首个个人演唱会
2021年11月27日	2021黄翊最爱的你2.0演唱会	时隔三年后再开个人演唱会

其他

日期	演唱会名	备注
2019年9月11、12日	记得 ⋯⋯ 我们的主打歌演唱会	演出者

曾获奖项与提名

年份	奖项	结果
1988年	1988年劲歌金曲第四季季选 - 季选金曲《一呼百应》（与李明珠合唱）	提名
1989年	1989年劲歌金曲第一季季选 - 季选金曲《冬季等到夏季》	提名
	1989年劲歌金曲第四季季选 - 季选金曲《谁来爱我们》	提名
	第十二届十大中文金曲颁奖音乐会[103] - “最有前途新人奖”优异奖	获奖
1990年	1990年劲歌金曲第一季季选 - 季选金曲《爱是从来无尽头》	提名
	1990年劲歌金曲第二季季选 - 季选金曲《Kiss》、《可以吗》	提名
1991年	1991年劲歌金曲第二季季选 - 季选金曲《你的心事》、《报复》	提名
	1991年劲歌金曲第三季季选 - 季选金曲《最爱的你》	获奖
	1991年劲歌金曲第四季季选 - 季选金曲《痴心不变》	提名
1992年	1992年劲歌金曲第一季季选 - 季选金曲《再见寂寞》	提名
	1992年劲歌金曲第二季季选 - 季选金曲《哭着笑》	提名
	1992年劲歌金曲第三季季选 - 季选金曲《一世浓情》	提名
2020年	AEG Music Channel音乐排行榜颁奖典礼2020 - 钻石网上热唱歌手	获奖
2021年	AEG Music Channel音乐排行榜颁奖典礼2021 - 钻石人气歌手	获奖