热门问题
时间线
聊天
视角
2011年欧洲歌唱大赛
来自维基百科，自由的百科全书
Remove ads
2011年欧洲歌唱大赛（英语：Eurovision Song Contest 2011）是欧洲歌唱大赛的第56届比赛。莱娜·迈尔-兰德鲁特代表德国在2010年大赛中以歌曲〈Satellite〉胜出，为该国取得主办权后，再次出赛以争取卫冕。[2]本届赛事是继两德统一后，德国首次以统一国家身份获得举办权；在此之前，西德于1957年[3]和1983年[4]两度举办。
.svg){kind=small}
有43个国家参加了比赛，与2008年的记录相同。今年有四个国家重返比赛；奥地利在2007年上一次参加比赛后后返回，匈牙利在2009年上一次参加比赛后返回，圣马力诺在2008年第一次参加比赛后返回。意大利在十四年前的最后一次参赛(1997年)后也返回了比赛。
赛事在杜塞尔多夫的思捷环球竞技场举行[1]，两场预赛定在5月10日和12日，决赛在5月14日晚上。[5]本届赛事共有43个国家参与[6]，包括4个重返比赛的国家，分别为奥地利、意大利、匈牙利及圣马力诺。
阿塞拜疆凭组合艾尔与妮基的歌曲"Running Scared"（中央电视台译：《因爱逃离》）获得221分首夺大赛冠军。
决赛的现场转播获得了玫瑰奖最佳现场表演奖。[7]
Remove ads
主办城市
比赛在德国第七大城市杜塞尔多夫举行。自2004年伊斯坦布尔大赛以来，这是东道国首都以外首次举行的比赛。这也是自德国统一以来在德国举行的首届欧洲歌唱大赛，西德此前曾于1957年[8]和1983年举办过比赛。[9]德国也是自2000年规则实施以来“五大强国”举办比赛的第一名，EBU的五个最大贡献者（德国，法国，英国，西班牙和意大利）将自动获得决赛的资格，与前一年的冠军一起。
举办了这次的比赛场地为思捷环球竞技场，是一个多功能的足球场。该体育场的租赁期为六周，以便进行与比赛有关的建筑和拆卸工作。[10]体育场是举办这项赛事的最大场地（截至2021年）。比赛期间可容纳观众38000人，打破了丹麦十年前创造的35000人的纪录。[11]杜塞尔多夫在杜塞尔多夫周边地区和莱茵河上的船只上提供了23,000张酒店床铺和2,000张额外床铺。[12]
为了成为2011年比赛的主办城市，有23个城市向北德广播公司（NDR）提交了正式出价。这些城市中的八个继续表现出对举办活动的兴趣，包括柏林，汉堡，汉诺威，盖尔森基兴，杜塞尔多夫，科隆，法兰克福和慕尼黑。NDR于2010年8月21日宣布，其中四个城市已正式申请主办2011年比赛：柏林，汉堡，汉诺威和杜塞尔多夫。
- 柏林
有人对柏林的申办概念表示关切，该概念包括在坦普尔霍夫机库区建造一个充气帐篷。据报导，NDR的决策者怀疑会场提供有利声学条件的能力。柏林议长理查·孟既没有证实也没有否认这一点，因为他说，“关于投标概念的保密性是向NDR的承诺，原文：secrecy about the bid concepts was promised to the NDR.”。[13]
- 杜塞尔多夫
2010年9月24日，德国杜塞尔多夫足球俱乐部宣布，如果杜塞尔多夫的思捷环球竞技场获得2011年歌曲大赛的冠军，杜塞尔多夫足球俱乐部已申请将其主场比赛迁至保罗·亚内斯体育场并举办德国足球甲级联赛。此消息表明，与杜塞尔多夫在思捷环球竞技场举办歌唱比赛的谈判已经进入后期。[14]俱乐部随后于2010年10月6日宣布，已获得必要时移动比赛的许可。[15]
新鲁尔报在2010年12月12日报导称，由于比赛，杜塞尔多夫足球俱乐部将被转移到保罗·亚内斯体育场。设在思捷环球竞技场旁的杜塞尔多夫足球俱乐部的培训场地将配备来自瑞士活动建筑专家努斯利集团的移动式舞台，可增加20,000个座位。[16]之所以做出此决定，是因为杜塞尔多夫竞技场体育馆拥有更好的物流资格。
- 汉堡
2010年10月2日，《汉堡晚报》宣布汉堡将无法举办2011年歌唱大赛，因为该市不再能够满足所需的财务条件。[17]
Remove ads
2010年10月12日，北德广播公司宣布，杜塞尔多夫的思捷环球竞技场已被选为2011年欧洲歌唱大赛的举办地。[18][19]
† 最终选址
格式
参加四大赛事的四个国家以及比赛的主办方自动获得了进入决赛的席位。由于德国既是“四大”国家，又是2011年比赛的东道国，因此决赛有空缺。在贝尔格莱德的一个参考小组会议上，决定保留现有规则，并将决赛的参加人数从25国减至24国。[21]EBU于2010年12月31日发布了官方参与名单，其中规定，随着意大利重返比赛，该国将成为“五巨头”的一员。这一更改使意大利与法国，西班牙，英国和东道国德国一起自动晋级决赛。[22]
2010年8月30日，欧洲歌唱大赛执行主管斯万特·斯托克塞柳斯宣布将于2010年12月31日离任。[23]EBU于2010年11月26日报导，永·奥拉·桑将担任欧洲歌唱大赛的新执行主管。[24]
2011年1月17日举行了确定预赛运行顺序的抽签。根据前几年的投票历史，除自动决赛入围者之外的所有参与国均分为六个彩池。从这些底池中，有一半（或尽可能接近一半）在2011年5月10日进行了预赛1。另一半在该特定底池中于2011年5月12日在预赛2中竞争。大致的运行顺序，以便使这些国家的代表团知道排练的开始时间。抽签还确定了自动决赛入围者将在哪些预赛中进行投票。[25]
以色列广播局要求参加预赛2，而不是抽签的预赛1，因为以色列阵亡将士纪念日与预赛1重合。由于时间安排的原因，北德广播公司也要求允许其在预赛2中投票。
Remove ads
.jpg)
比赛的设计围绕着《随心所响》 "Feel your heart beat" 的主题，并带有由绿松石品牌 (Turquoise Branding) 设计的徽标和屏幕图形。[26]介绍每场表演的明信片上都标有表演国家的颜色徽标（例如，英国的红色，白色和蓝色）；然后使用倾斜移位摄影机在微型赝品中显示了一个德国人的位置，并在那儿发生了一个故事，故事的主要人物是居住在德国的人或来自那个国家的游客。然后以该国的本国语言或母语显示或说出比赛的主题《随心所响》。[27]例如，在第一张明信片中（波兰的），男朋友掉了一张纸。然后镜头向下平移到纸上，显示上面手写的波兰语短语“Poczuj bicie serca，翻译：感受你的心跳声。”在显示的第二张明信片（挪威的）中，一比特来自挪威的登山者爬上山顶，大喊挪威语“Kjenn ditt hjerte slå，翻译：感受你的心跳声。” 然后，心再次出现，舞台和观众都能看到，心跳声和粉红灯光随着心跳节律跳动，表演正式开始。
讯息的主要颜色是黑色和粉红色。计分板显示来自该国的发言人在右边投赞成票，而在左边显示结果表。较高大的分数（8、10和12分）用粉红色突出显示，而较低的分数（1-7分）用紫色突出显示。[28]次年再次使用了这种记分板设计，但进行了较小的更改，例如，较大的分数与较低的分数相比，尺寸逐渐变大，并且突出显示的颜色已更改为与2012年主题《点燃你的热情！》 "Light Your Fire!"。[29]
Remove ads
,_Judith_Rakers_(2009)_and_Stefan_Raab_(2010).jpg)
德国公共广播联盟（ARD）是欧洲广播联盟的成员，在德国转播欧洲歌唱大赛，是德国地区公共服务广播公司的联合组织。ARD有10名成员。所考虑的场地位于三个不同的成员区域：位于柏林的柏林-勃兰登堡广播公司（RBB）成员区，位于汉堡和汉诺威的北德广播公司（NDR）地区，位于的杜塞尔多夫西德广播公司（WDR）广播区。虽然NDR近年来负责欧洲歌唱大赛的转播，但三家广播公司的财务范围似乎已成为2011年欧洲歌唱大赛申请程序的决定性因素。《每日镜报》2010年10月7日报导说，主办这次活动的费用导致三家广播公司就其他节目内容的必要节省进行了紧张的讨论。
2010年12月16日，NDR宣布安克·恩戈尔克，茱蒂丝·蕾克丝和斯蒂芬·拉布将担任比赛的主持人。这是第三次由三人主持的比赛，之前的比赛是1999年和2010年。[30]拉布在2000年以《你那里有什么？》 "Wadde hadde dudde da？" 的身份代表德国参赛，而恩戈尔克则是演员兼喜剧演员，并且是《雷克斯》(Rakers)杂志的记者和电视节目主持人。
2010年10月13日，ARD协调员汤马斯·施雷伯（Thomas Schreiber）概述了杜塞尔多夫活动概念的细节。思捷环球竞技场将分为两部分，彼此分开。在竞技场的一侧，将安装舞台，而另一侧将用作艺术家代表团的背景更衣室。思捷环球竞技场旁的竞技场将作为比赛的新闻中心。思捷环球竞技场在离舞台较近的位置提供了舒适的座椅，营造了室内活动舞台的氛围，而不是足球场的氛围。有计划让公众有机会参加彩排。[31]本大赛总共售出了七场演出的门票（决赛，两场预赛和四场彩排）。[32]
他在采访中还说，该活动的门票很可能会在“未来四个星期内”（到2010年11月中旬）开始销售。NDR已在其网站上为所有对活动门票感兴趣的人打开了预先注册电子邮件通讯。[33]
门票销售于2010年12月12日12点12分CET在www.dticket.de网站上进行，这是唯一的授权卖家。[34]但是，售票页面比原始广告提前两个小时开放销售。此公告是通过在开张前几分钟内发送给预先注册的买家的电子邮件通讯发布的，这使他们在购票时略有好处。12月12日发售的总决赛32,000张门票在不到六个小时的时间内就卖光了。一旦确定了摄像头的位置，就会出售几千张额外的门票。
预赛的门票在1月中旬开始发售，当时知道哪些国家将参加每个预赛。[35]
参赛国
晋级决赛的国家
未能晋级决赛的国家
于过去参赛过，但2011年未参赛的国家
分配到预赛1的国家
分配到预赛2的国家
于预赛1投票的国家
于预赛2投票的国家
2010年12月31日，欧洲广播联盟宣布本届参赛国共43个[6][22]，包括重返赛场的奥地利（2007年后缺席）、意大利（1997年）、匈牙利（2009年）及圣马力诺（2008年）。黑山曾在12月4日申请参赛，最后因为财务问题在限期前两天的12月23日撤回。[36]
斯洛伐克的转播电视台斯洛伐克电视台（STV）举行网上投票，结果有87.5%民众支持参赛，后来因财务问题宣布把参赛押后至2012年。[37][38]不过主办单位仍未在临时参赛名单上将该国除名，使得斯洛伐克须继续参与本届赛事。[22]STV在2011年1月宣称因经费不足和组织变迁而须要退赛。然而，斯洛伐克仍被EBU列作参赛国，并参与了1月17日的预赛组别抽签，最终STV证实该国会继续参与德国的赛事，此举免去了临时退赛须缴付的罚款。[39]
EBU在2010年8月28日贝尔格莱德的会议上，决议每个国家必须在2011年3月15日前完成选拔歌手，演出顺位抽签须在3月15日主办城市完成。[40]预赛组别抽签亦在2011年1月17日主办城市杜塞尔多夫完成。[39]
Remove ads
几位歌手返回了大赛，其中包括1999年代表波赫的迪诺·梅林。[41]冰岛的古纳尔·奥拉森（斯琼尼的朋友们的成员一部分）[41]上一次出现在2001年是棘手二人组的成员一部分。[42]摩尔多瓦2005年参赛者兹多布和兹多布也回来了。[43]来自斯洛伐克的TWiiNS也回来了，她们在2008年为捷克的后盾歌手。[44]乔治亚的代表艾尔德琳主唱是乔治亚2010年上一届的索福·尼扎拉泽的后盾歌手。[45]
欧歌大赛的前两位获奖者也与这些歌手一起重返比赛：1998年为以色列赢得冠军的达娜国际和2010年为德国赢得冠军并将比赛带到杜塞尔多夫的莱娜。斯蒂芬·拉布主持了比赛，他于2000年代表德国，并以指挥和后盾歌手的身份参加了其他德国比赛。这是自1958年以来的第一次，也是比赛历史上第二次有两位前获胜者于同一年归来。
Remove ads
结算
- 于2011年5月14日杜塞尔多夫思捷环球竞技场举行。
- 五个资格保障国德国（东道主）、法国、英国、西班牙及意大利自动获得进入决赛资格。
- 二十个国家经过预赛后进入决赛，参与决赛的国家共二十五个。[40]
- 继续沿用2010年赛制，胜出者根据评审团与电话投票结果选出。观众可在演出期间投票，公众投票开放至所有演出结束后15分钟。[46]
- 中文翻译参考中央电视台音乐频道在2014年1月24日播出的版本。
- 3.^ 西班牙谚语，意为：让他们带走我舞动过的东西 （正式英语标题为"I'm over the moon"，意为“我越过了月亮”）
以下为各国在决赛中之投票结果公布的顺序：
得分板
2011年5月，EBU宣布了陪审团/电视投票结果。与2010年一样，只给出了每个国家收到的分组总数，没有给出全部细目。
以下为各国在预赛2投票中给予12分的参赛国列表:
以下为各国在预赛2投票中给予12分的参赛国列表:
下表为决赛参赛国获得最高分12分之次数及贡献国的概要。
争议
在预赛1中，由于技术故障，许多广播公司失去了与评论员的联系。多通道声音连接中的掉线是导致此故障的原因，此问题已得到纠正，已安装了第二个备用系统，并在预赛2之前进行了广泛的测试。[55]
其它奖项
除了主要获奖者的奖杯，马塞尔·贝桑松奖和芭芭拉·黛克斯奖还参加了2011年欧洲歌唱大赛。比赛前还进行了OGAE（法语：Organisation Générale des Amateurs de l'Eurovision，英语：General Organisation of Eurovision Fans）投票。
马塞尔·贝桑松奖是在2002年在爱沙尼亚塔林举行的欧洲歌唱大赛上首次颁发的，以表彰决赛中的最佳参赛歌曲。该奖项由克里斯特·比约克曼（1992年欧洲歌唱大赛瑞典代表、现任瑞典代表团团长）和理察·哈雷斯（1984年欧洲歌唱大赛瑞典获胜者哈雷斯兄弟成员）创立，以年度大赛创办人马塞尔·贝桑松的名字命名。[56]奖项分为三类：歌手奖、新闻奖和作曲家奖。这是第一次，也是迄今为止唯一一次在所有类别中都赢得相同代表的情况。[57]
OGAE是一个国际组织，它在年度比赛之前对其成员中的喜欢歌曲进行投票调查。它由遍布欧洲及其他地区的40多个欧洲歌唱大赛爱好者俱乐部组成。[58][59]在进行所有投票之后，以下是前五名的总体结果。[60]
芭芭拉·黛克斯奖自1997年以来每年由粉丝网站欧洲歌唱大赛颁发，是每年颁发给比赛中穿着最差的艺术家的幽默奖。它以比利时艺术家芭芭拉·黛克斯的名字命名，她在1993年的比赛中名列最后，她穿着自己设计的（糟糕的）连衣裙。
参考资料
外部链接
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads