一望而知

一望而知（英语：I know it when I see it）是一个熟语，也译作我一看就知道^[1]，表达的是在事物缺乏明确的定义及属性时，仍然试图对其分类的一种方式。

这种表述至少自19世纪起就已经算常见了。与此类似的短语也有出现在亚瑟·柯南·道尔所著的小说《巴斯克维尔的猎犬》之中。在故事中，故事角色歇洛克·福尔摩斯在评价画作时说：“我一看我就知道（这些画作）好在哪儿，并且现在就看出来了”。

1964年，在雅格碧利诉俄亥俄州案（英语：Jacobellis v. Ohio）中，美国最高法院法官波特·斯图尔特中应用了该短语以描述他对色情作品的判定标准^[2][3]。在解释为何本案所涉及的内容在罗斯测试（英语：Roth test）中不属于淫秽内容而属于不受审查的受保护言论时，斯图尔特写道：

I shall not today attempt further to define the kinds of material I understand to be embraced within that shorthand description, and perhaps I could never succeed in intelligibly doing so. But I know it when I see it, and the motion picture involved in this case is not that.

参考译文：

我当前应当不会去再进一步尝试去定义那些属于简要描述（硬调色情）之中的材料类别了——或许我永远都没法成功地做到这点——但是当我一看到它我就知道了，这个案件中的电影显然不是（那种色情制品）^[4]。

这句话也成为了美国最高法院历史上最有名的短语之一^[5]。不过要注意的是，虽然“当我一看到它我就知道了”或者“一望而知”这句话以对“淫秽”内容的测试标准而广受引用，但是在他简短的评论中并没有使用“淫秽”一词，而是在表示他一看到时就知道事物是否符合“硬调色情”^[4]。

斯图尔特的“一望而知”标准因其“现实而勇敢”^[6]并且坦率直白而受到赞誉^[7]。但另一方面，由于其所含的个人主义的主观任意性，该标准也被批评为可能存在谬误^[8][9]。

参见

• 鸭子测试：一种以事物的可辨别特征来分类的方法。
• 溯因推理：事实推理到最佳解释的过程。