小儿经
以阿拉伯字母書寫的中文 / 维基百科,自由的 encyclopedia
小儿经或小儿锦(ثِیَوْعَرݣٍْ)[1],简称小经、消经,是运用阿拉伯字母拼写汉语(特指兰银官话、中原官话)的一种非正规的书写文字[2]。主要是被中国境内信奉伊斯兰教的回族、东乡族与撒拉族,为了教导启蒙儿童学习《古兰经》而所运用的。小儿经是用来拼写汉语的拼音文字中历史比较悠久的一套。[3]
Quick Facts 小儿经, 类型 ...
小儿经 | |
---|---|
类型 | |
语言 | 汉语官话 |
相关书写体系 | |
父体系 | |
本条目包含国际音标 (IPA) 符号。 有关 IPA 符号的介绍指南,请参阅 Help:IPA。[ ],/ / 及 ⟨ ⟩ 之间的区别,参阅IPA§方括号与转录定界符。 |
Close
小儿经文字与其他阿拉伯字母文字系统一样,从右向左读写。与维吾尔语文字的写作方式相同的是在运用阿拉伯字母时,要求标出所有的元音。然而多数运用阿拉伯字母来书写的语言(如阿拉伯语、波斯语、乌尔都语)仅标出长元音。这有可能是因为汉语对元音音位的重视,所以小儿经在为汉字标音时采取《古兰经》中赘余地标示短元音的方式来为汉字标出准确的读音,而不是像维吾尔语仅用长元音来代替短元音。小儿经文字却并不标出声调。这并没有导致日常使用中出现较大的混淆。