褒章
維基百科,自由的 encyclopedia
褒章(日語:褒章/ほうしょう Hōshou *)是日本政府用於表彰那些對日本社會及公共福利或文化事業做出貢獻人士的榮譽之一。根據被表彰者貢獻的不同,分別授予紅綬褒章(Medal with Red Ribbon[a])、綠綬褒章(Medal with Green Ribbon[a])、黃綬褒章(Medal with Yellow Ribbon[a])、紫綬褒章(Medal with Purple Ribbon[a])、藍綬褒章(Medal with Blue Ribbon[a])和紺綬褒章(Medal with Dark Blue Ribbon[a])六個等級。 [a]
此條目需要擴充。 (2018年4月8日) |
此條目可參照日語維基百科相應條目來擴充。 |
在日本政府公布的官方文件中,勳章的標準英語寫法是「order」,褒章和記章(日語:記章)(包括記年章(日語:記念章)和從軍記章(日語:従軍記章))的對應標準英語寫法是「medal」。不過歐美國家對於日本的勳章、褒章和記章等則沒有如此細緻的區分,它們在翻譯的時候會將「order」、「decoration」、「Cross」、「medal」等單詞混用。