你整我,我整你
1983年美國電影 / 維基百科,自由的 encyclopedia
《你整我,我整你》(英語:Trading Places)是1983年的美國喜劇電影,由約翰·蘭迪斯執導,蒂莫西·哈里斯和赫舍爾·魏因格羅德編劇,主要演員包括丹·艾克洛德、艾迪·墨菲、拉爾夫·貝拉米、唐·阿米契、丹霍姆·艾略特和潔美·李·寇蒂斯。影片講述大企業主為打賭開展實驗,令上流階層商品經紀人和底層街頭騙子互換身份,最終作繭自縛的故事。片中配角包括克里斯汀·霍爾比和保羅·格里森。
你整我,我整你 Trading Places | |
---|---|
電影海報 | |
基本資料 | |
導演 | 約翰·蘭迪斯 |
監製 | 阿羅·拉索 |
編劇 |
|
主演 | |
配樂 | 埃爾默·伯恩斯坦 |
攝影 | 勞勃·佩恩特 |
剪輯 | 馬爾科姆·坎貝爾 |
片長 | 116分鐘 |
產地 | 美國 |
語言 | 英語 |
上映及發行 | |
上映日期 |
|
發行商 | 派拉蒙影業 |
預算 | 1500萬美元 |
票房 | 9040萬美元 |
各地片名 | |
中國大陸 | 顛倒乾坤 |
香港 | 運轉乾坤 |
臺灣 | 你整我,我整你 |
哈里斯在20世紀80年代初遇到非常富裕但卻互為對頭的兄弟兩後想出本片大致框架,經常與他合作編劇的魏因格羅德一起完成理念創作,打算請李察·普瑞爾和吉恩·懷爾德主演。普瑞爾和懷爾德無法參與,蘭迪斯曾與艾克蘿兒合作,墨菲此時年紀尚輕,但知名度與日俱增,兩人獲選主演,本片是墨菲主演的第二部電影。柯蒂斯此前她基本以在電影業界不上檯面的恐怖片聞名,派拉蒙影業提出異議,但蘭迪斯堅持請她演出。電影主體拍攝從1982年12月持續到1983年3月,基本都全部是在費城和紐約取景。電影配樂由埃爾默·伯恩斯坦作曲,用沃爾夫岡·阿馬德烏斯·莫扎特喜歌劇《費加羅的婚禮》選段作為基本主題。
《你整我,我整你》上映後大獲成功,收入9040萬美元,在1983年北美電影票房榜上排名第四。影片獲普遍好評,影評人一致稱讚主要演員的表演,讚揚電影重現20世紀30到40年代脫線喜劇的輝煌。負面評論大多認為本片在鼓吹財富積蓄的同時,卻不像過去的脫線喜劇那樣包含深刻道理。《你整我,我整你》獲眾多榮譽肯定,伯恩斯坦的配樂獲奧斯卡金像獎提名,艾略特和柯蒂斯均獲英國電影學院獎肯定。幾位主角的事業得以騰飛或復興,都在20世紀80年代出演多部電影,墨菲更成為好萊塢收入最高且最搶手的喜劇演員。
隨著時間的推移,評論界一方面稱讚本片是史上難得的喜劇或聖誕電影傑作,另一方面又批評片中的種族笑料和言辭。2010年,國會引述本片內容為證,建議改革商品交易市場,防止出現片中類似的內線交易。1988年,貝拉米和阿米契在墨菲主演的喜劇片《美國之旅》中亮相,扮演他們在《你整我,我整你》中的角色。