討論:貝拉克·歐巴馬
維基百科,自由的 encyclopedia
ccy (留言) 2008年11月6日 (四) 18:03 (UTC)[回覆]
- [1][2]—Quarty 2008年11月9日 (日) 13:26 (UTC)[回覆]
- Google:"巴拉克·歐巴馬"、Google:"貝拉克·歐巴馬"。—菲菇@維基食用菌協會 2008年11月10日 (一) 09:00 (UTC)[回覆]
- 這樣沒什麼意思[3][4]—Quarty 2008年11月10日 (一) 09:28 (UTC)[回覆]
- google的結果應該可以說明問題了。 新華社一家的標準不能直接適用於維基。巴拉克更接近正確的發音。 —Munford (留言) 2008年11月11日 (二) 22:52 (UTC)[回覆]
- 不止是新華社,即使把搜索範圍「簡體中文」或「中文」,甚至在google.cn、google.com.hk或google.com.tw任何一處搜索「所有網頁」,結果都是「貝拉克·歐巴馬」較多。新華社一家的標準不能直接適用於維基,但卻適用於中國大陸,zh-cn的用詞是「貝拉克」應該沒有什麼值得爭議。至於哪個更接近正確的發音,不是我們要關注的問題。—Quarty 2008年11月16日 (日) 02:53 (UTC)[回覆]
- 中國大陸的話留意聽一下CCTV-1新聞聯播里怎麼讀的?ccy (留言) 2008年11月16日 (日) 03:31 (UTC)[回覆]
- Quarty兄,請看一下上面菲菇做的google檢索,巴拉克比貝拉克多很多。 —Munford (留言) 2008年11月16日 (日) 16:21 (UTC)[回覆]
- 剛才我用 Google.com 搜索位於中國的頁面「"巴拉克·歐巴馬" 結果 About 1,660,000 results」,貝拉克·歐巴馬為 1,590,000,巴拉克微弱領先。況且巴拉克更符合原發音是毫無疑問的。所以強烈要求將「貝拉克·歐巴馬」更名為「巴拉克·歐巴馬」。 --Crane WANG (留言) 2011年10月17日 (一) 22:00 (UTC)[回覆]
- 中國大陸的話留意聽一下CCTV-1新聞聯播里怎麼讀的?ccy (留言) 2008年11月16日 (日) 03:31 (UTC)[回覆]
- 不止是新華社,即使把搜索範圍「簡體中文」或「中文」,甚至在google.cn、google.com.hk或google.com.tw任何一處搜索「所有網頁」,結果都是「貝拉克·歐巴馬」較多。新華社一家的標準不能直接適用於維基,但卻適用於中國大陸,zh-cn的用詞是「貝拉克」應該沒有什麼值得爭議。至於哪個更接近正確的發音,不是我們要關注的問題。—Quarty 2008年11月16日 (日) 02:53 (UTC)[回覆]
- google的結果應該可以說明問題了。 新華社一家的標準不能直接適用於維基。巴拉克更接近正確的發音。 —Munford (留言) 2008年11月11日 (二) 22:52 (UTC)[回覆]
- 這樣沒什麼意思[3][4]—Quarty 2008年11月10日 (一) 09:28 (UTC)[回覆]
More information 條目里程碑, 日期 ...
貝拉克·歐巴馬曾屬典範條目,但已撤銷資格。下方條目里程碑的連結中可了解撤銷資格的詳細原因及改善建議。條目照建議改善而重新符合標準後可再次提名評選。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Close
貝拉克·歐巴馬曾於登上維基百科首頁的「新聞動態」欄位。 |
本條目必須遵守維基百科生者傳記方針。缺乏來源或來源不可靠的負面內容必須立即移除,尤其是可能造成當事人名譽損害的內容。在移除這些資料時不受到回退不過三原則的規範。 如果您是本條目的主角,請參見關於您本人的條目及自傳。如發現條目主角編輯條目時,請參見處理條目主角所作的編輯。 |
本條目與高風險主題在世人物傳記相關,故適用高風險主題流程及相關規範。持續或嚴重牴觸維基百科五大支柱或方針指引的編者可被管理員封鎖或實施編輯限制。用戶在編輯本頁面前應先參閱高風險主題相關規範。 |
More information (獲評丙級、中重要度), (獲評丙級、極高重要度) ...
貝拉克·歐巴馬屬於維基百科人物主題的基礎條目擴展。請勇於更新頁面以及改進條目。 本條目頁依照頁面品質評定標準被評為丙級。 本條目頁屬於下列維基專題範疇: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Close
優良條目評選
- ~移動自Wikipedia:優良條目候選~(最後修訂)
- 貝拉克·歐巴馬(編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌)分類:人物-候任美國總統
- (+)支持,自己支持,現在的情況,優良應該可以吧,特色就待人趁熱打鐵翻譯擴充了。—我是火星の石榴 (留言) 2008年11月6日 (四) 12:39 (UTC)[回覆]
- (-)反對太差了,我小修之前沒有半隻字提到麥凱恩,而且內容太單薄了。窗簾布 (留言) 2008年11月7日 (五) 03:51 (UTC)[回覆]
(+)支持(-)反對:要擴充,如果不是的話可能改票。JNIV 2008年11月8日 (六) 02:06 (UTC)[回覆]- (-)反對,(1)內容要擴充。作為一個政治人物,有關其政治觀點,社會影響方面的內容太少。英文中是有大段相關內容的。(2)參考文獻有問題,比如文中參考了不少書的片段,但文末的參考書列表確被漏掉了。—塔下人 (留言) 2008年11月8日 (六) 07:03 (UTC)[回覆]
- (-)反對:說笑麼?怎麼現在大家對特色、優良的要求越來越低?—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年11月8日 (六) 14:58 (UTC)[回覆]
- (!)意見我認為主要是因為Wikipedia: 同行評審頁面缺少活躍的維基人踴躍提出意見,使得不夠完善的條目過早地被提交到這里了。如果提交Wikipedia: 同行評審,很可能就如同行評審的存檔里南北朝、假髮等條目一樣無人問津;提交到這里,雖然可能是「素質頗低」的條目,但至少不會被忽視,能有人告訴新手該如何改得更好。我就是希望改進自己參與編寫的條目才提交條目到這里的。希望今後Wikipedia: 同行評審能發揮真正的作用,或者乾脆與這里合併~弱弱地提出個小建議,請指正;也請維基人們多多包涵那些不太順眼的條目,我想大家都是期待得到建議並願意努力改進的。--燝凝 (留言) 2008年11月10日 (一) 08:29 (UTC)[回覆]
- (-)反對:條目分成了太多小部分,而大多數都沒有展開寫。----yunner ~跟丫死磕~ 2008年11月14日 (五) 05:39 (UTC)[回覆]
- 移動完畢—木木 (發呆中) 2008年11月14日 (五) 12:53 (UTC)[回覆]
建議移至巴拉克·歐巴馬
如果條目名稱本身是簡體的話,就應該用大陸的簡體名字,我知道「巴拉克」、「貝拉克」都有人用,倒不如看看官方使用哪個(新華社新聞稿、外交部、CCTV……)就採用哪個吧,因為要是官方是使用該名字的話,將來歐巴馬上任之後,隨著報道量的劇增,該名字也一定會是最多使用的。—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年11月16日 (日) 16:28 (UTC)[回覆]
- 好了,現在Google:"貝拉克·歐巴馬"也比Google:"巴拉克·歐巴馬"多了。—Quarty 2008年12月5日 (五) 13:05 (UTC)[回覆]
- 不過我現在在台灣搜尋到的結果是「Google:"貝拉克·歐巴馬"」(476,000)、「Google:"巴拉克·歐巴馬"」(1,050,000),和您搜尋到的數字不大一樣。—Alberth2-汪汪 2008年12月15日 (一) 02:28 (UTC)[回覆]
應該看美國官方的!
- 看來又變成歐巴馬了 ccy (留言) 2009年11月13日 (五) 19:37 (UTC)[回覆]
- 新華社,外交部是官方的標準,適用於維基 - 歐巴馬更接近正確的發音,沒有爭議 - 北京美國大使館就應該用大陸的標準,應該譯為貝拉克·歐巴馬了
- 北京美國大使館已經譯為歐巴馬了!114.42.21.178 (留言) 2009年11月18日 (三) 06:06 (UTC)[回覆]
Editprotected
我覺得歐巴馬的簽名應該是Image:Barack Obama signature.svg,因為Image:BarackObamaSignature.jpg很難看。--haha169 (留言) 2008年12月1日 (一) 05:54 (UTC)[回覆]
本主題或以下段落文字,移動自Wikipedia:移動請求。
- 貝拉克是中國大陸官方的說法,可以看新聞,巴拉克不是。——顧心陽¤★ 2009年1月19日 (一) 03:46 (UTC)[回覆]
- 請參考美國國務院相關中文信息,我覺得目前他們才是「主人」,而不是新華社。——yunner ~找我算帳~ 2009年1月23日 (五) 17:51 (UTC)[回覆]
- 未完成:提議者撤回請求。-Alberth2-汪汪 2009年1月24日 (六) 01:57 (UTC)[回覆]
歐巴馬是美國總統,不是中國國家主席。 「官方」譯名是美國政府的, 不是中國新華社。 歐巴馬訪問上海時用了「歐巴馬」,跟學生對話也是 「歐巴馬」。 建議此條目應移到 「巴拉克 歐巴馬」。 221.220.189.193 (留言) 2010年8月15日 (日) 21:57 (UTC)[回覆]
- 新的來源:《「歐巴馬」從此名叫「歐巴馬」?》不過還要看大陸媒體以後會怎麼動。目前大陸譯名還是以「歐巴馬」為準。另外,這裡面給出了新華社已固定下來的譯名:贝拉克·侯赛因·奥巴马。--菲菇@維基食用菌協會 2009年11月15日 (日) 16:00 (UTC)[回覆]
- 白宮用的譯名也沒有統一:http://www.whitehouse.gov/assets/documents/0923ObamaUNGA_Chinese.pdf。--菲菇@維基食用菌協會 2009年11月19日 (四) 10:04 (UTC)[回覆]