使用者討論:TuhansiaVuoria/存檔1
維基百科,自由的 encyclopedia
感謝您對維基百科的興趣與貢獻,希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外,也請您了解以下重要文章:
有問題?請到互助客棧詢問,或在我的對話頁提出。別忘記:討論後要簽名,方式之一是留下4個波浪紋「~~~~」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
|
- 閱讀新手應該注意的七種常見錯誤、理解維基百科的立場與常見注意事項。
- 有任何編輯上的問題?請到IRC上求助,或到這裡提問,其他維基人見到後就會來提供幫助。
- 不知道有甚麼可寫?條目請求、最多語言版本的待撰條目、缺少的傳統百科全書條目和首頁的缺失條目中列出了許多維基百科目前還沒有的條目,歡迎您來撰寫!
- 希望您能享受共同編寫百科的樂趣,成為一名充實的維基百科人。
本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論,請在當前討論頁進行。 |
我是歡迎您的維基人: --JuneAugustRe: 2015年12月2日 (三) 01:00 (UTC)
2016年6月
留意到閣下有翻譯其他語言版本維基百科條目內容至中文維基百科,例如尤哈·西皮萊。維基百科採用創用CC 署名-相同方式共享 3.0協議,翻譯自其他語言版本的條目屬於衍生作品,需要按照協議要求署名。敬請閣下今後留意在翻譯時於編輯摘要填入適當的跨語言連結並於對應討論頁(如Talk:尤哈·西皮萊)進行標註。閣下可以使用{{translated}}模板,使用方法請參見文檔。感謝閣下對中文維基百科的貢獻,祝編輯愉快。 --Stang 2016年6月10日 (五) 10:20 (UTC)
姓名音譯
請問閣下,關於海萊內·謝爾夫貝克之姓名音譯,根據英語維基之音標(國際音標發音:[he'le:n 'ɧærvbek])是否應譯為海倫·夏夫貝克較為適當?--肥羊翻譯機 留言⁄貢獻 2016年6月28日 (二) 00:45 (UTC)
烏瑪·阿冬恩頁面存廢討論通知
您好,您先前創建或編輯的頁面「烏瑪·阿冬恩」已被提出存廢討論,正在討論該頁面的存廢。
維基百科非常歡迎您的編輯,但請先看看編輯幫助和維基百科不是什麼,以免犯了常見的錯誤。
如果您想取回已刪除頁面的內容,您可以到存廢覆核請求處按格式提出請求,多謝合作!
幫助:互助客棧、刪除指導、存廢覆核請求、IRC聊天頻道---和平、奮鬥、救地球!留言・WikiNews於 2016年7月22日 (五) 01:32 (UTC)
鬼故事
你好,你能不能幫我改善這一點,得益於: 凱薩琳·萊爾卡羅.--88.10.66.97(留言) 2016年7月22日 (五) 12:18 (UTC)
- 已重新翻譯。I have manually translated it again from the English version. --TuhansiaVuoria(留言) 2016年7月22日 (五) 14:30 (UTC)
- 非常感謝你。--88.9.100.201(留言) 2016年7月22日 (五) 15:40 (UTC)
你好
您好,您可以改善這篇文章?感謝: 巨龜特內里費. 您需要創建這篇文章: Gallotia goliath.--83.59.141.251(留言) 2016年7月26日 (二) 19:31 (UTC)
邀請您參加第十四次動員令
親愛的維基百科用戶TuhansiaVuoria/存檔1您好:
感謝您對維基百科的貢獻。第十四次動員令正在2016年7月2日至9月4日期間舉行,目的為提升中文維基百科的條目品質及數量,現誠邀閣下參與,共襄盛舉。
詳細動員事項請參見第十四次動員令主頁,您也可以從動員令說明書中了解什麼是動員令。參加動員令前,請先參考主頁的報名指引(用戶可在即日起報名)。
本次動員令分為大、中、小動員令三類。大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目。中動員令的主題包括多於15種外語版本的條目、南營國家及女性人物,而小動員令的主題則包括環境學理、文物遺產、經濟及數理學理。
希望各位收到本邀請函的維基人能將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上(或參考查詢聯繫),如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目,也請幫忙散發動員令,因為能否將動員令傳播出去,是歷次動員令成敗之關鍵,大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量!非常感謝您的參與!
給您的星章!
譯者星章 | |
感謝閣下為中文維基百科做出的貢獻,希望閣下能再接再厲,翻譯出更多優秀條目! 星巴克女王(留言) 2016年8月13日 (六) 05:29 (UTC) |
關於JPN0320
他應該是 User:TAIWAN0220的分身,專作這種無建設性的破壞,本尊已被永久封禁,若之後再看到類似命名規則的新帳號在各軍事條目作出相同編輯,直接去Wikipedia:用戶查核請求提報即可。--LHD(留言) 2016年8月21日 (日) 03:33 (UTC)
感謝對於桑馬爾拉赫登麥基青銅時代墓地遺址的修改
很高興有懂芬蘭語的朋友加入中文維基百科,我寫這個條目時也糾結過名字如何發音的問題,因為覺得官網的翻譯貌似少了音節,但自己又不懂芬蘭語,只能按照可靠來源的原則來寫,很感謝你的修改,有空也請幫助修正其他的芬蘭世界遺產條目--不寐聽江(留言) 2016年9月17日 (六) 03:59 (UTC)
- @不寐听江:謝謝!本來想與你一起商量後再移動條目,但發現你很久沒有登錄維基,我就直接移動了。很高興你滿意我的修改。其它芬蘭世界遺產條目應該還可以。勞馬古城也許可以單獨編寫成獨立的條目。--萬水千山(留言) 2016年9月17日 (六) 10:54 (UTC)
請補充檔案File:Sibelius monument Helsinki.jpeg的版權或來源資訊
歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:Sibelius monument Helsinki.jpeg由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊,將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊,包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目,以及使用了適當的版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續,是為了避免侵犯版權所致,多謝您的注意和合作。--百無一用是書生 (☎) 2016年11月21日 (一) 02:00 (UTC)
- @Shizhao: 謝謝提醒!上傳工具中缺少那個Template:Non-free 3D art 選項而導致出現這個問題。希望該工具管理者能加入這個及其它缺少的選項。--萬水千山(留言) 2016年11月21日 (一) 17:23 (UTC)
在這全域調查中分享您作為一名維基人的見解和意見
您好。維基媒體基金會希望您可以在這場調查中寫下您的反饋。我們需要知道,我們是如何為您的線上和線下維基工作提供幫助和支持。[survey 1] 您分享的意見將直接影響維基媒體基金會目前和未來的發展。您已經被我們隨機抽到來參加這次調查,我們想聽聽您所在的維基社群的聲音。為了感謝您抽出時間來參與調查,我們將會贈送20件維基媒體T恤衫給被抽到並且參與調查的人們。[survey 2] 這次調查提供了各種語言供參加者參與。完成此次調查預計要20到40分鐘。
你可以在這裡找到更多信息 此調查由第三方網站託管,並受此隱私聲明制約。 如果對這次調查有疑惑的,請參閱我們的常見問題解疑頁面。. 如果您需要其它幫助或者希望退出此次調查的,請發電子郵件到surveys@wikimedia.org。.
十分感謝您的參與! --EGalvez (WMF) (talk) 2017年1月21日 (六) 00:31 (UTC)
您的反饋項目:最後一次提醒您,您參與的全域維基媒體調查
您好!這是最後一次提醒!維基媒體基金會調查將於2017年2月28日 23:59(UTC)結束。 這次調查提供了各種語言供參加者參與。完成此次調查預計要20到40分鐘。 現在就去參與調查!
如果您已完成調查——感謝您!我們不會再向您發送提醒。
關於此次調查 你可以在這裡找到更多信息或者您也可以閱讀我們製作的FAQ。 此調查由第三方網站託管,並受此隱私聲明制約。 如果您需要其它幫助或者希望退出此次調查的,請發電子郵件到 User:EGalvez (WMF)。 關於維基媒體基金會: 維基媒體基金會通過軟體和技術來支持有效、快速、安全的訪問我們的站點。我們也同樣在擴張維基媒體項目並且在全球範圍內分享自由的知識。 十分感謝您的參與! --EGalvez (WMF) (talk) 2017年2月18日 (六) 21:08 (UTC)
我是佩服的!
您今天好嗎?我只是這裡的訪客,所以請對我很好。我通常在英文維基詞典,但我目前被阻止。根據您的用戶頁,您提到您是一個芬蘭華人。那意味著您是一個居住在中國的芬蘭人?我的天啊!Awesomemeeos(留言) 2017年3月22日 (三) 05:34 (UTC)
- 謝謝你的留言!「芬蘭華人」應該理解為「居住在芬蘭的華人」吧?😊 --萬水千山(留言) 2017年3月22日 (三) 16:42 (UTC)
- 理解,這應該。我其實是澳洲人--我的一個興趣是「歐洲電視」。芬蘭是好國家嗎? Awesomemeeos(留言) 2017年3月23日 (四) 14:18 (UTC)
感謝您的翻譯!
我在塞馬環斑海豹修飾了一些語句,但我沒有查證過原文或參考資料,如有錯誤還請您修正。--Tiger(留言)DDL是第一生產力 2017年3月22日 (三) 23:45 (UTC)
2017年3月
您好,您可能還不了解,當您在所有討論頁或開頭是「Wikipedia:」的頁面中「參與討論」時,您應該在您的留言結尾加入四個波浪號標記(~~~~
,可使用按鈕)來簽名,以使得系統自動將您的用戶名或IP位址以及發表評論的時間加入到頁面中。這些信息在參與討論時對其他維基人尤為有用。謝謝合作。 --A2093064#Talk 2017年3月23日 (四) 23:12 (UTC)
邀請您參加第十五次動員令
親愛的維基百科用戶TuhansiaVuoria/存檔1您好:
感謝您對維基百科的貢獻。第十五次動員令正在2017年7月1日至9月3日期間舉行,目的為提升中文維基百科的條目品質及數量,現誠邀閣下參與,共襄盛舉。
詳細動員事項請參見第十五次動員令主頁,您也可以從動員令說明書中了解什麼是動員令。參加動員令前,請先參考主頁的報名指引(用戶可在即日起報名)。
本次動員令分為大、中、小動員令三類。大動員令是可以在任何主題中貢獻的動員令項目。中動員令的主題包括中國大陸行政區劃、音樂及南營國家,而小動員令的主題則包括基礎條目及傳統百科全書條目、工程及應用技術、文物遺產及化學。
希望各位收到本邀請函的維基人能將{{subst:動員令}}轉貼到其他尚未收到本動員令的維基人討論頁上(或參考查詢聯繫),如果您由於各種原因不能響應本次動員令、積極建立新條目,也請幫忙散發動員令,因為能否將動員令傳播出去,是歷次動員令成敗之關鍵,大家一起合力才能提升維基的服務、品質及數量!非常感謝您的參與!
此訊息是由大量訊息發送功能發送給您,您可以至這份名單中表達您對此訊息的偏好。
請驗證翻譯
好久不見!我試圖在2011年翻譯一首「Eurovision」歌曲,你能否改正我的語法嗎?謝謝你!
日光正在消失
夜間剪影在天空
LED燈在塔上閃爍
這是曼哈頓的神奇時光
芭蕾舞演員跳舞「天鵝湖」
在一條由鑽石和珍珠製成的河上
一切都有點怪異了
因為今晚 是播放時間
在街頭生活的中間
我們所有的慶祝都是美好時光
因為今晚 是播放時間
跟我走吧
1273在洛克菲勒街
你覺得生活正在前進嗎?
1273在洛克菲勒街
一切都超過超現實
老套好萊塢明星
黨灰姑娘在這裡
他們像電腦遊戲英雄一樣移動
因為他們知道 是播放時間
……
所以讓我們繼續前進
繼續前進,繼續前進,繼續前進,繼續前進
如果你想知道什麼是洛克菲勒節拍
繼續前進,繼續前進,繼續前進,繼續前進
時間是對的慶祝美好時光
……
Awesomemeeos(留言) 2017年7月30日 (日) 08:23 (UTC)
- 歌詞挺難翻譯的,因為我覺得歌詞本身的語法就很不嚴謹。你翻譯得已經很好了,所以我也提不出什麼別的意見了。有一個的話,show time是不是翻譯成『表演時間』或『開演時間』更好?--萬水千山(留言) 2017年7月30日 (日) 19:09 (UTC)
- 我可以這樣做。感謝你的翻譯!Awesomemeeos(留言) 2017年7月30日 (日) 21:14 (UTC)
問候
您好,注意到您長期以來在中文維基創建了諸多內容細緻的芬蘭相關條目,十分感謝您的辛勞與貢獻。惟有一點建議希望供您參考:您創建的條目(最近的如芬蘭憲法)有一些並未在第一時間通過左側欄位添加跨語言連結資訊。對於在社群貢獻已有時日的您來説,如果在創建之餘同時處理Wikidata,想必會爲您的條目錦上添花。如果您在這方面有任何問題,歡迎隨時給敝人留言。祝編輯愉快。 Kou Dou 2017年10月8日 (日) 23:55 (UTC)
- 謝謝提醒!--萬水千山(留言) 2017年10月9日 (一) 07:55 (UTC)
Eurovision 歌曲翻譯
您好嗎?您能幫忙翻譯這兩首歌嗎?它們來自2017年歐洲歌唱大賽。先謝謝您!